Translation of "Werte schwanken" in English

Diese Werte schwanken bei Änderung der Parameter a und b kaum.
These values scarcely change upon change of the parameters a and b.
EuroPat v2
Die Werte schwanken jedoch erheblich zwischen einzelnen Ländern und Einsatzarten.
It is not expected that rolling resistance will change significantly.
EUbookshop v2
Besonders die Werte der Wasserhärte schwanken extrem.
Especially the values of the water hardness vary extremely.
ParaCrawl v7.1
Diese Werte schwanken je nach der Popularität der Währung führen als handelbare Ware.
These values are ever fluctuating leading to the popularity of currency as a tradable commodity.
ParaCrawl v7.1
Die Werte schwanken zwischen 40% und 80%.
The values vary between 40% and 80%.
ParaCrawl v7.1
Die Werte schwanken dabei zwischen sieben Prozent im Norden und 53 Prozent in der Littoral-Region.
Incidence is as high as 53 percent in the Cameroon's southeastern region of Littoral.
Wikipedia v1.0
Die Werte schwanken zum Teil erheblich zwischen den Chargen und zwischen Produkten verschiedener Hersteller.
In some cases, the values differ considerably between batches and between products from different manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Diese Werte schwanken selbstverständlich nach der Wasserverfügbarkeit des Bodens, des klimatischen Verlaufs und der Anbautechnik.
This figure obviously varies according to water availability in the area, climatic conditions and growing methods.
ParaCrawl v7.1
Hinter diesem Durchschnittswert verbergen sich jedoch große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten und Regionen: die Werte schwanken zwischen 80 % in bestimmten Gebieten und weniger als 5 % in anderen.
This average masks wide variation between Member States and regions, with rates as high as 80% in some areas, and lower than 5% in others.
TildeMODEL v2018
Hierbei ist wichtig, daß bei fest vorgegebenem mittleren Wicklungsdurchmesser der größeren Ringspulen der der kleineren Ringspulen bei vorgegebener Position auf der Untersuchungsachse nur um weniger als 0,3 % vom ermittelten Wert abweichen darf, während die Wickelhöhen und Wickelbreiten bis zu ± 3 % um ihre ermittelten Werte schwanken können, ohne daß hierdurch die Homogenitätseigenschaften der Magnetspulenanordnung verschlechtert werden.
It is important that for predetermined mean winding diameters of the larger ring coils, the winding diameter of the smaller ring coils may deviate from the determined value by only less than 0.3% for a predetermined position on the axis or examination, whilst the winding heights and winding width may fluctuate up to plus or minus 3% around their determined values, without the homogeneity properties of the magnet coil arrangement being affected thereby.
EuroPat v2
Die technischen Werte dieses Natursteins schwanken sehr stark, da die Quarzkörner des Cottaer Sandsteins hauptsächlich kieslig gebunden sind, aber er viele ungleich verteilte Einlagerungen von den Schichtsilikaten Illit und Kaolinit besitzt.
The technical value of this natural stone varies considerably, because the quartz grains of Cotta Sandstone are frequentlysiliceously bonded, but it has many unevenly divided deposits of the phyllosilicates, illite and kaolinite.
WikiMatrix v1
Zur Verminderung der erforderlichen Speicherkapazität kann jedoch in denjenigen Fällen, in denen die korrigierten Werte relativ wenig schwanken, eine Quantisierung beispielsweise der Spannung U R dadurch vorgenommen werden, daß nur höherwertige Binärstellen ausgewertet werden.
In order to reduce the required storage capacity, a quantifying, for instance, of the voltage UR can, however, be effected by evaluating only high-value binary places in those cases in which the corrected values vary relatively slightly.
EuroPat v2
Hierbei ist wichtig, daß'bei fest vorgegebenem mittleren Wicklungsdurchmesser der größeren Ringspulen der der kleineren Ringspulen bei vorgegebener Position auf der Untersuchungsachse nur um weniger als 0,3 % vom ermittelten Wert abweichen darf, während die Wickelhöhen und Wickelbreiten bis zu + 3 % um ihre ermittelten Werte schwanken können, ohne da ß hierdurch die Homogenitätseigenschaften der Magnetspulenanordnung verschlechtert werden.
It is important that for predetermined mean winding diameters of the larger ring coils, the winding diameter of the smaller ring coils may deviate from the determined value by only less than 0.3% for a predetermined position on the axis or examination, whilst the winding heights and winding width may fluctuate up to plus or minus 3% around their determined values, without the homogeneity properties of the magnet coil arrangement being affected thereby.
EuroPat v2
Die berichteten Werte schwanken in starkem Maße, aber hohe Aufnahmemengen gehen meistens einher mit erhöhten Oxalatmengen im Urin (51).
Reported values vary greatly but high intakes are mostly associated with increased urinary oxalate (51).
EUbookshop v2
Bei Aufstockung IgE-freier Seren mit aufgereinigtem IgE findet man mit dem erfindungsgemäßen Reagenz Werte, die wenig schwanken und nahe dem theoretischen Wert liegen.
By augmenting serums which are free of immunoglobulin E with purified immunoglobulin E, values are obtained using the reagent according to invention which vary little and are close to the theoretical value.
EuroPat v2
Bei Aufstockung myoglobinfreier Seren mit aufgereinigtem Myoglobin findet man mit dem erfindungsgemäßen Reagenz Werte, die wenig schwanken und nahe dem theoretischen Wert liegen.
When myoglobin-free sera are doped with purified myoglobin, the figures found with the reagent according to the invention vary little and are close to the theoretical figure.
EuroPat v2
Manche Leute berücksichtigen den Wert der Währung nach ihrem Gewicht und dem aktuellen Preis von Gold oder Silber, aber diese Werte schwanken im Laufe der Zeit, daher finde ich sie weniger genau.
Some people take in consideration the value of the currency according to its weight and the current price of gold or silver, but those values fluctuate over time so I find it less accurate.
ParaCrawl v7.1
Je nach Board können diese Werte natürlich geringfügig schwanken, die Werte sind jedoch trotzdem sehr gute Anhaltspunkte für das eigene Spiel.
These values can vary slightly depending on the board, but they are very decent landmarks for your own play. Hand Reading
ParaCrawl v7.1
Bei herkömmlichen Konstruktionen erhält man an den einzelnen Brennern Lambda-Werte, die betriebsbedingt schwanken und temporär erhöhte Werte aufweisen können.
With conventional designs, one obtains Lambda values at the individual burners which fluctuate due to operation and which may have temporarily higher values.
EuroPat v2
Ein nicht vertrauenswürdiger Wert kann beispielsweise daran erkannt werden, dass er außerhalb eines vordefinierten Wertebereichs liegt, oder dass die Werte zeitlich stark schwanken.
An unreliable value may e.g. be recognized in that it is outside of a pre-defined value range or the values greatly fluctuate with time.
EuroPat v2
Je nach Einsatzfall können diese Werte stark schwanken, z.B. wenn auf einem Phosphor Zeilenhöhen zwischen 0.2 mm und 0.9 mm realisiert werden sollen.
Depending on the application, these values may vary drastically, for example when row heights between 0.2 mm and 0.9 mm are to be achieved on a phosphor.
EuroPat v2
Die Werte des Gesamtfehlers schwanken über eine Umdrehung des drehbaren Teils der Drehvorrichtung in einem Bereich von 0,35 µm.
The values of the overall error vary over one revolution of the rotatable part of the turning device in a range of 0.35 ?m.
EuroPat v2
Man nimmt an, dass die Qualität des gesamten Loses dann um die gemessenen Werte der Qualität schwanken wird.
It is assumed that the quality of the overall lot will then fluctuate about the measured values of the quality.
EuroPat v2

Related phrases

verlässliche werte tatsaechliche wert Wert angegebenen werte
wertes beliebiger wert zentrale werte werte
Schwanken