Translation of "Werte angeben" in English
Der
Hersteller
muß
den
Basiszustand
für
umrechnete
Werte
angeben.
The
manufacturer
shall
specify
the
base
conditions
for
converted
values.
TildeMODEL v2018
Alternativ
kann
der
relevante
Netzbetreiber
aus
typischen
Fällen
abgeleitete
generische
Werte
angeben;
Alternatively,
the
relevant
system
operator
may
provide
generic
values
derived
from
typical
cases;
DGT v2019
Werte,
die
angeben,
ob
eine
Straße
befestigt
ist
oder
nicht.
Values
to
indicate
whether
a
road
is
paved
or
not
paved.
DGT v2019
Wenn
Sie
mehrere
Verwaltungskomponenten
implementieren,
müssen
Sie
die
folgenden
Werte
angeben:
When
you
deploy
several
administration
components,
you
must
specify
the
following
values:
ParaCrawl v7.1
Der
mode-Parameter
ist
erforderlich,
und
Sie
müssen
einen
der
folgenden
Werte
angeben:
The
mode
parameter
is
required,
and
you
must
specify
one
of
the
following:
ParaCrawl v7.1
Ab
2018
werden
wir
im
neuen
Gebäude
auch
wieder
gemessene
Werte
angeben
können.
From
2018
onward
we
will
also
be
able
to
report
measured
values
again
in
the
new
building.
ParaCrawl v7.1
Für
T
können
Sie
die
folgenden
Werte
angeben:
Indicate
the
following
values
for
T:
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Lenkeinheit
lassen
sich
beispielhafte
Werte
angeben.
Also,
exemplary
values
may
be
provided
for
the
steering
unit.
EuroPat v2
Abhängig
vom
zu
vermessenden
Werkstück
kann
der
Bediener
gewünschte
Werte
angeben.
Depending
on
the
workpiece
to
be
measured,
the
operator
can
state
the
desired
values.
EuroPat v2
Als
Grund
können
Sie
folgende
Werte
angeben:
You
may
specify
the
following
values
as
a
reason:
CCAligned v1
Sie
können
so
viele
Werte
wie
gewünscht
angeben.
You
can
have
as
many
values
as
you
want.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Aktionen
musst
du
Werte
für
Parameter
angeben.
In
many
actions
you
need
to
provide
values
for
parameters.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
MAC-Adressen
als
Werte
angeben.
It
is
also
possible
to
use
MAC
addresses
as
values.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
mehrere,
durch
Kommas
getrennte
Werte
angeben.
You
can
also
specify
multiple
comma-separated
values.
ParaCrawl v7.1
Fixwerte
hinzugefügt
(Man
kann
beim
Mapping
jetzt
fixe
Werte
für
Felder
angeben)
Fixvalues
added
(At
the
mapping,
fix
values
can
be
added
to
the
fields)
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Property-Parameter
können
Sie
eine
oder
mehrere
Eigenschaften
und
ihre
Werte
angeben.
You
can
use
the
Property
parameter
to
specify
one
or
more
properties
and
their
values.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
negative
Werte
angeben,
um
Schilde
zu
bewerten.
You
can
also
specify
negative
values
for
the
levels
to
scale
shields.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Option
angeben
Werte
nur
spiegeln:
If
you
specify
the
Only
flip
values:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zwar
Werte
angeben,
aber
die
Einstellungen
werden
komplett
ignoriert.
You
can
set
values
but
the
settings
are
completely
ignored.
ParaCrawl v7.1
Syndizierungszuordnung
wird
verbessert,
wenn
Sie
mehrere
Werte
angeben.
Syndication
matching
improves
if
you
specify
multiple
values.
ParaCrawl v7.1
Der
Mindestprobenumfang
berücksichtigt
die
Größe
der
Schafpopulation
im
jeweiligen
Mitgliedstaat
und
soll
erreichbare
Werte
angeben.
Minimum
sample
sizes
are
set
to
take
account
of
the
size
of
the
ovine
populations
in
the
individual
Member
States
and
are
intended
to
provide
achievable
targets.
DGT v2019
Der
Mindestprobenumfang
berücksichtigt
die
Größe
der
Ziegenpopulation
im
jeweiligen
Mitgliedstaat
und
soll
erreichbare
Werte
angeben.
Minimum
sample
sizes
are
set
to
take
account
of
the
size
of
the
caprine
populations
in
the
individual
Member
States
and
are
intended
to
provide
achievable
targets.
DGT v2019
Der
Mindestprobenumfang
berücksichtigt
die
Anzahl
der
geschlachteten
gesunden
Schafe
und
soll
erreichbare
Werte
angeben.
Minimum
sample
sizes
are
set
to
take
account
of
the
size
of
the
number
of
healthy
slaughtered
ovine
animals
and
are
intended
to
provide
achievable
targets.
DGT v2019
Können
Sie
bei
Fehlern
im
Schaftwinkel
oder
Montagefehlern
von
Schneckenrädern
die
zulässigen
Werte
angeben?
For
shaft-angle
errors
or
assembly
errors
of
worm
gears,
please
advice
on
the
allowable
values?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mehrere
Werte
angeben.
You
can
specify
multiple
values.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Option
Berichtet
am
lässt
sich
ein
Datum
für
den
Eintrag
der
wirklichen
Werte
angeben.
The
option
Reported
on
allows
you
to
enter
a
date
for
the
entry
of
the
actual
values.
ParaCrawl v7.1
Der
Mindestprobenumfang
berücksichtigt
die
Anzahl
der
geschlachteten
gesunden
Ziegen
und
die
BSE-Prävalenz
im
jeweiligen
Mitgliedstaat
und
soll
erreichbare
Werte
angeben.
Minimum
sample
sizes
are
set
to
take
account
of
the
size
of
the
number
of
healthy
slaughtered
caprine
animals
and
the
prevalence
of
BSE
in
the
individual
Member
State.
They
are
also
intended
to
provide
achievable
targets.
DGT v2019
Sobald
sie
davon
Kenntnis
erhalten,
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
die
Zahl
der
zurückgenommenen
Genehmigungsanträge
mit,
wobei
sie
die
beantragten
Mengen
und
-
bei
Anwendung
der
Methode
der
Berücksichtigung
der
traditionellen
Handelsströme
-
die
Mengen
oder
Werte
angeben,
die
in
den
den
betreffenden
Anträgen
beigefügten
Nachweisen
genannt
sind,
ausgedrückt
in
der
für
das
betroffene
Kontingent
verwendeten
Einheit.
As
soon
as
they
have
the
information,
the
Member
States
shall
inform
the
Commission
of
the
number
of
licence
applications
which
have
been
withdrawn,
stating
the
quantities
applied
for
and,
in
the
case
of
applications
based
on
traditional
trade
flows,
the
volumes
or
values
shown
in
the
supporting
documents
attached
to
the
relevant
applications,
expressed
in
quota
units.
JRC-Acquis v3.0