Translation of "Wert erreichen" in English
Der
Primärüberschuss
sollte
jedes
Jahr
den
im
Programm
veranschlagten
Wert
erreichen.
Primary
surpluses
should
remain
at
the
high
levels
projected
in
the
programme.
TildeMODEL v2018
Beim
Kalzinieren
solcher
Trägermaterialien
kann
m
den
Wert
Null
erreichen.
On
calcinating
such
support
materials
m
can
reach
the
value
zero.
EuroPat v2
Die
Dosisgrenzwerte
für
einzelne
Arbeitskräfte
können
gelegentlich
diesen
Wert
erreichen
oder
sogar
überschreiten.
Doses
to
individual
workers
may,
on
occasion,
approach
or
even
exceed
this
value.
EUbookshop v2
Jemand,
der
Opiate
nimmt,
würde
höchstens
einen
Wert
von
1,8
erreichen.
An
opiate-user
would
score
a
point
eight,
maximum.
OpenSubtitles v2018
Das
Verhältnis
C?/C
M
kann
in
der
Praxis
den
Wert
1000
erreichen.
The
ratio
C0
/CM
can
in
practice
reach
the
value
1000.
EuroPat v2
Nur
so
war
es
möglich,
einen
derart
hohen
technischen
Wert
zu
erreichen.
Only
in
this
way
was
it
possible
to
achieve
such
a
high
technical
value.
ParaCrawl v7.1
Bis
2020
wollen
wir
bei
den
Schulabgängern
praktisch
diesen
Wert
erreichen.
Practically,
we
want
to
reach
this
target
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Erlaubt
die
Gewalt,
Ziele
von
dauerhaftem
Wert
zu
erreichen?
Can
violence
achieve
any
goal
of
lasting
value?
ParaCrawl v7.1
Dank
der
kurzen
Tastwege
der
Maustasten
konnten
wir
diesen
sehr
guten
Wert
erreichen.
Thanks
to
the
short
trigger
way
of
the
mouse
buttons
we've
reached
this
very
good
value.
ParaCrawl v7.1
Bei
bestimmten
Konfigurationen
kann
es
schwierig
sein,
diesen
Wert
zu
erreichen.
This
value
might
be
difficult
to
reach
in
particular
configurations.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
die
Elektrodentemperatur
früher
als
erwartet
einen
ausreichenden
Wert
erreichen.
For
example,
the
electrode
temperature
may
reach
a
sufficient
value
earlier
than
expected.
EuroPat v2
Bei
maximaler
Temperatur
soll
die
Kapazität
einen
minimalen
Wert
erreichen.
At
a
maximum
temperature,
the
capacitance
should
reach
a
minimum
value.
EuroPat v2
Bing
Ads
kann
den
gewünschten
CPA-Wert
für
Sie
erreichen.
Let
Bing
Ads
reach
the
CPA
you
want.
ParaCrawl v7.1
Dann
sinkt
der
Wert
bis
zur
Erreichen
eines
Gleichgewichtswertes.
The
value
then
reduces
until
an
equilibrium
value
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kalziumkarbonat
gepuffert,
um
einen
neutralen
pH-Wert
zu
erreichen.
Buffered
with
calcium
carbonate
for
a
neutral
pH
value.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Beschäftigung
insgesamt
nicht
den
Wert
von
2008
erreichen
wird.
Nevertheless,
total
employment
is
foreseen
to
remain
below
the
level
of
2008.
TildeMODEL v2018
Das
Wachstum
der
Warenexporte
dürfte
8,6
%
und
damit
den
höchsten
Wert
seit
1997
erreichen.
Growth
of
exports
of
goods
should
reach
8.6
%,
to
be
the
highest
since
1997.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
den
Wert
0,2-0
erreichen,
starten
Sie
den
Antrieb
wieder.
When
it
hits
point
020,
I
want
you
to
restart
the
engine.
OpenSubtitles v2018
Wenn
diese
Kräfte
einen
im
voraus
bestimmten
Wert
erreichen,
gibt
der
Ring
13
nach.
If
these
forces
reach
a
precalculated
limit,
the
ring
13
will
yield.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Leistungsthyristor
gezündet,
bevor
die
anstehende
Spannung
einen
kritischen
Wert
erreichen
kann.
The
power
thyristor
is
fired
before
the
applied
voltage
can
reach
a
critical
value.
EuroPat v2
Wenn
diese
Kräfte
einem
im
voraus
bestimmten
Wert
erreichen,
gibt
der
Ring
13
nach.
If
these
forces
reach
a
precalculated
limit,
the
ring
13
will
yield.
EuroPat v2
Wenn
die
Downvotes
eines
Posts
einen
Wert
von
?5
erreichen,
wird
dieser
dauerhaft
gelöscht.
If
votes
on
a
post
reached
a
value
of
-5,
it
was
permanently
deleted.
WikiMatrix v1
Hierbei
werden
jedoch
zusätzliche
Mengen
an
basischen
Verbindungen
benötigt,
um
den
gewünschten
pH-Wert
zu
erreichen.
However,
additional
amounts
of
basic
compounds
are
required
in
this
case
in
order
to
achieve
the
desired
pH.
EuroPat v2
Im
Nahbereich
kann
die
Funktion
f
2
(y)
den
Wert
1
wieder
erreichen.
In
the
near
zone,
the
function
f
2
(y)
may
take
the
value
1
again.
EuroPat v2