Translation of "Wert erheben" in English
Um
diesen
Wert
zu
erheben,
werden
die
Personen-Passagen
pro
Plakat
erfasst
und
mit
folgenden
Sichtbarkeitsfaktoren
gewichtet:
To
arrive
at
this
value,
the
number
of
passages
by
persons
past
a
poster
are
logged
and
weighted
using
the
following
visibility
factors:
ParaCrawl v7.1
Viele
berühmte
Designer
von
edlen
Schmuck
signieren
ihre
Werke
mit
ihrer
eigenen
Signatur,
die
den
Wert
des
Gegenstandes
erheben
können.
Many
famous
designers
of
fine
jewelry
sign
their
pieces
with
their
own
signature
which
can
elevate
the
worth
of
the
item.
ParaCrawl v7.1
Nelsons
Ansicht,
dass
eine
Kollektion
jedes
Produkt
über
seinen
eigenen
Wert
erheben
sollte,
um
dem
größeren
„Programm“,
um
einen
Begriff
aus
der
Architektur
zu
verwenden,
zu
dienen,
ist
heute
immer
noch
spürbar,
besonders
dann,
wenn
„das
Programm
durch
die
Teilnahme
einer
Gruppe
von
Designern
gestärkt
wird,
die
die
besondere
Einstellung
von
Herman
Miller
teilen.“
Jedes
Stück
der
Herman
Miller-Kollektion
musste
diese
Verbundenheit
und
Treue
widerspiegeln.
Nelson’s
belief
that
a
collection
should
elevate
each
product
beyond
its
individual
merit
to
serve
the
greater
“programme”,
to
borrow
an
architectural
term,
is
still
appreciable
today,
particularly
when
“the
programme
is
strengthened
by
the
participation
of
a
group
of
designers
who
share
Herman
Miller’s
particular
attitudes”.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dachbodenausbau
kann
den
Wert
einer
Immobilie
erheblich
steigern.
A
loft
conversion
can
add
considerable
value
to
a
property.
Tatoeba v2021-03-10
So
etwas
mindert
den
Wert
erheblich.
That
drastically
lessens
the
value.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
aktiven
Modul
kann
dieser
Wert
noch
erheblich
größer
werden.
At
an
active
module,
this
value
can
become
significantly
greater.
EuroPat v2
Die
zuweilen
mangelnde
Vergleichbarkeit
der
Daten
verringert
den
Wert
der
Daten
erheblich.
The
lack
of
comparability
that
sometime
is
present
in
the
data
significantly
reduces
the
value
of
the
data.
EUbookshop v2
Ich
habe
erheblichen
Wert
für
diese
Firma.
I
have
tremendous
value
to
this
company.
OpenSubtitles v2018
Damit
nutzt
du
sie
nur
ab
und
verminderst
ihren
Wert
erheblich.
You'll
wear
them
down
and
greatly
reduce
their
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
des
Grundstücks
stellt
einen
erheblichen
Wert
dar.
The
position
of
the
site
is
of
great
value.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Wert
führt
zu
erheblich
größeren
Dateien
und
längerer
Dauer
beim
Speichern.
A
higher
value
will
lead
to
larger
files
and
more
time
needed
to
save
them.
CCAligned v1
Als
Ergebnis
könnten
die
Anteile
dann
einen
erheblichen
Wert
darstellen.
As
a
result,
the
shares
may
then
represent
substantial
value.
ParaCrawl v7.1
Flugzeuge
sind
unglaublich
spezialisierte
Geräte,
deren
Teile
selbst
erheblichen
Wert
darstellen.
Aircraft
are
incredibly
specialized
vehicles,
with
parts
having
considerable
intrinsic
worth.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
einen
erheblichen
Wert
haben.
They
are
supposedly
of
considerable
value.
ParaCrawl v7.1
Israel
hat
erheblichen
Wert
in
der
Weltgeschichte.
Israel
has
significant
value
in
the
World’s
history.
ParaCrawl v7.1