Translation of "Werden gewählt" in English
Um
die
genannten
Ziele
zu
erreichen,
müssen
die
richtigen
Partnerschaften
gewählt
werden.
In
order
to
reach
the
stated
objectives,
the
right
partnerships
must
be
chosen.
Europarl v8
Es
soll
immer
die
billigste
Alternative
gewählt
werden.
The
cheapest
option
should
always
be
chosen.
Europarl v8
Die
griechischen
sozialistischen
Europaabgeordneten
wünschen,
daß
Sie
gewählt
werden.
The
Greek
Socialist
MEPs
hope
you
will
be
appointed.
Europarl v8
Die
Chargenbezeichnung
kann
vom
Betreiber
gewählt
werden,
es
gilt
jedoch
Folgendes:
The
batch
designation
may
be
chosen
by
the
operator,
but:
DGT v2019
Alle
unsere
neuen
Kolleginnen
und
Kollegen
sollten
durch
demokratische
Wahlen
gewählt
werden.
All
of
our
new
fellow
Members
should
be
chosen
in
democratic
elections.
Europarl v8
Es
sollte
ein
anderer
Weg
gewählt
werden.
I
think
a
different
way
is
best.
Europarl v8
Herr
Vizepräsident,
der
Zeitpunkt
Ihrer
Rede
hätte
nicht
besser
gewählt
werden
können.
Mr
Vice
President,
the
timing
of
your
address
could
not
be
better.
Europarl v8
Die
Abgeordneten
werden
vom
Volk
gewählt,
als
die
Stimme
des
Volkes.
MEPs
are
elected
by
the
people,
as
the
voice
of
the
people.
Europarl v8
Deshalb
fordert
sie,
daß
die
Vertreter
gewählt
werden
müssen.
That
is
why
it
says
the
delegates
must
be
elected.
Europarl v8
Heute
kann
kein
derart
restriktiver
Ansatz
mehr
gewählt
werden.
Today,
the
approach
can
no
longer
be
so
restrictive.
Europarl v8
Wenn
sie
unter
gleichen
Voraussetzungen
aufgestellt
werden,
dann
werden
sie
auch
gewählt.
If
they
stand
on
an
equal
footing,
they
are
in
actual
fact
elected.
Europarl v8
Wäre
die
Verfassung
in
Kraft,
könnte
er
für
zweieinhalb
Jahre
gewählt
werden.
If
the
Constitution
were
in
force,
he
would
be
able
to
be
elected
for
two
and
a
half
years.
Europarl v8
Der
Präsident
der
Kommission
soll
vom
Europäischen
Parlament
gewählt
werden.
The
President
of
the
Commission
will
be
elected
by
the
European
Parliament.
Europarl v8
Der
Präsident
der
Kommission
muss
vom
Parlament
mit
wenigstens
Zweidrittelmehrheit
geheim
gewählt
werden.
The
President
of
the
Commission
should
be
elected
by
the
European
Parliament
by
at
least
two-thirds
of
the
votes
cast
in
a
secret
ballot.
Europarl v8
Das
ausschließliche
gesetzgeberische
Initiativrecht
haben
jene,
die
nicht
mehr
gewählt
werden
können.
The
monopoly
on
making
legislative
proposals
will
rest
with
people
who
can
no
longer
be
elected.
Europarl v8
Wir
müssen
das
hier
zur
Kenntnis
nehmen,
wenn
die
Nichtreformer
gewählt
werden.
If
the
non-reformers
are
elected,
we
shall
have
to
live
with
that.
Europarl v8
Das
Mitentscheidungsverfahren
hätte
gewählt
werden
müssen,
nicht
das
Konsultationsverfahren.
It
should
have
been
codecision,
not
consultation.
Europarl v8
Schließlich
wird
der
Präsident
der
Kommission
durch
dieses
Parlament
gewählt
werden.
After
all,
the
President
of
the
Commission
will
be
elected
by
this
Parliament.
Europarl v8
Auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
müssen
entsprechende
Richtlinien
frei
gewählt
werden
können.
It
must
be
possible
to
have
the
freedom
to
choose
specific
guidelines
at
national
or
regional
level.
Europarl v8
Demokraten
wie
Republikaner
zeigen
ihre
Religiösität
wenn
sie
gewählt
werden
möchten.
Democrats
as
well
as
Republicans
parade
their
religiousness
if
they
want
to
get
elected.
TED2020 v1
Es
besteht
aus
166
Abgeordneten,
die
für
vier
Jahre
gewählt
werden.
The
House
of
Representatives
has
166
elected
members
for
four-year
terms.
Wikipedia v1.0
Juni
2015
die
550
Abgeordneten
der
Großen
Nationalversammlung
gewählt
werden.
The
Turkish
general
election
of
2015
will
be
held
on
June
7,
2015
to
elect
the
550
members
of
the
Grand
National
Assembly.
Wikipedia v1.0
Februar
1942
sollte
ein
Nachfolger
gewählt
werden.
A
presidential
election
was
called
for
February
1,
1942.
Wikipedia v1.0
Für
ein
optimales
Schnittergebnis
muss
dieser
Winkel
geeignet
gewählt
werden.
For
an
optimal
result,
this
angle
must
be
chosen
appropriately.
Wikipedia v1.0
Hierzu
muss
nur
der
Mittelpunkt
des
Fußabdruckes
unterschiedlich
gewählt
werden.
Only
stones
of
one
colour
may
be
in
the
grid.
Wikipedia v1.0
Das
Sameting
hat
31
Mitglieder,
die
alle
vier
Jahre
gewählt
werden.
The
parliament
has
31
representatives,
elected
every
four
years
by
general
vote.
Wikipedia v1.0