Translation of "Werbung über" in English
Das
Gleiche
gilt
natürlich
auch
für
Werbung
über
Männer.
The
same
applies,
of
course,
to
adverts
about
men.
Europarl v8
Die
frei
empfangbaren
terrestrischen
Fernsehkanäle
finanzieren
sich
über
Werbung.
Such
equipment
manufacturers
but
also
telecommunications
operators
may
also
offer
terrestrial,
satellite
or
a
mix
of
terrestrial
and
satellite
solutions
[62].
DGT v2019
Die
Information
der
Verbraucher
erfolgt
über
Werbung
am
Verkaufsort
oder
über
die
Preisschilder.
Instead,
consumers
are
provided
with
information
through
point-of-sale
advertising
or
on
the
price
tag.
DGT v2019
Gestrichen
wird
der
Artikel
4
über
Werbung.
Article
4
on
advertising
will
be
deleted.
TildeMODEL v2018
Lasen
Sie
nie
Werbung
über
geheimnisvolle
Heilmittel?
Have
you
read
advertisements
of
secret
remedies?
OpenSubtitles v2018
Über
Werbung
und
Sponsoring
ist
der
Bereich
eine
der
größten
Finanzquellen
des
Sports.
Through
advertising
and
sponsorship,
the
sector
is
one
of
the
biggest
sources
of
funding
in
sport.
TildeMODEL v2018
Seit
1992
wird
im
Gemeinschaftsrecht
zwischen
Werbung
und
Information
über
Arzneimittel
unterschieden.
Since
1992
Community
legislation
has
differentiated
between
advertisement
and
information
on
medicines.
TildeMODEL v2018
Das
Bild
wurde
als
Werbung
über
die
sozialen
Medien
weit
verbreitet.
Image
for
public
promotion
widely
spread
on
social
media.
GlobalVoices v2018q4
Der
Entwurf
enthält
auch
ein
Kapitel
über
Werbung
und
Sponsoring.
These
are
the
amendments
which
were
adopted
last
night
by
the
Legal
Affairs
Committee.
EUbookshop v2
Irreführende
Werbung
entweder
über
Beschwerden
zu
entscheiden
oder
gerichtliche
Schritte
einzuleiten.
Similar
measures
are
provided
for
ship
ments
of
wastes
to
be
disposed
of
outside
the
Community.
EUbookshop v2
Außerdem
wurde
die
Diskussion
über
Werbung
für
Tabakerzeugnisse
fortgesetzt.
Moreover,
the
debate
on
the
advertising
of
tobacco
products
continues.
EUbookshop v2
Ein
Antragsteller
beschwerte
sich
über
Werbung
durch
eine
Telekommunikationsgesellschaft.
One
applicant
complained
about
the
promotions
carried
out
by
the
telecommunications
company.
EUbookshop v2
Die
Förderung
kann
sowohl
über
direkte
Finanzierung
als
auch
über
Werbung
erfolgen.
Funding
may
be
by
direct
finance
or
by
promotion.
EUbookshop v2
Wie
viele
Websites
schien
sich
uboot.com
auch
über
Werbung
zu
finanzieren.
Some
pages
of
the
webshots.com
website
also
serve
advertisements.
WikiMatrix v1
Das
ist
eine
Werbung
von
vor
über
15
Jahren.
It's
a
commercial
I
found
from
about
15
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Die
machen
das
ganze
Jahr
über
Werbung.
They
don't
spend
money
on
ice
cream.
OpenSubtitles v2018
Um
mehr
über
Werbung
zu
erfahren,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
hier.
To
find
out
more
about
advertising
on
our
site
please
contact
us
here.
CCAligned v1
Im
gegenteiligen
Fall
erfolgt
die
Auslieferung
der
Werbung
über
externe
AdServer.
Should
this
not
be
the
case,
the
advertising
is
delivered
via
an
external
AdServer.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
den
Einsatz
von
interessenbezogene
Werbung
über
folgende
Seiten
deaktivieren:
Alternatively,
you
can
deactivate
the
use
of
interest-related
advertising
on
the
following
pages:
ParaCrawl v7.1
Dabei
buchen
wir
Werbung
über
sogenannte
Pins
innerhalb
von
Pinterest.
We
use
the
site
to
book
advertising
space
on
pins
within
Pinterest.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
über
Werbung
und
Sponsoring
im
Ausland
bekannter
werden?
Do
you
want
to
become
better
known
through
advertising
and
sponsoring
abroad?
ParaCrawl v7.1
Kein
livechat
aber
ständig
Werbung
über
Ihre
schnelle
24-Stunden-Ausschüttungen.
No
livechat
but
constant
advertising
about
their
fast
24
hr
payouts.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
sprechen
über
Werbung
auf
der
Website.
Would
you
like
to
talk
about
advertise
on
the
site.
ParaCrawl v7.1
Hier
spricht
Alan
Wolan
über
Werbung.
Here
Alan
Wolan
speaks
about
commercials.
ParaCrawl v7.1