Translation of "Wenn sie probleme haben" in English
Seien
Sie
nicht
beunruhigt,
wenn
Sie
keine
dieser
Probleme
haben.
Do
not
be
concerned
if
you
do
not
experience
any
of
these
problems.
EMEA v3
Wenn
Sie
Probleme
haben,
seien
Sie
meiner
Freundschaft
versichert.
Whenever
you
have
problems,
I
want
you
to
feel
that
I'm
your
friend.
OpenSubtitles v2018
Verhandeln
Sie,
wenn
Sie
Probleme
haben.
If
you've
got
a
beef,
settle
it
over
a
table.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
zu
Hause
Probleme
haben,
sollten
Sie
dort
sein.
If
you've
got
troubles
at
home,
maybe
that's
where
you
ought
to
be.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
irgendwelche
Probleme
haben,
kommen
Sie
zu
mir.
If
you
have
any
problems,
I'd
be
happy
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
irgendwelche
Probleme
haben,
dann
ist
da
unsere
Bürgerberatungsstelle.
If
you
have
any
problems,
there's
our
citizen's
advice
bureau.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Probleme
haben,
wir
haben
einen
"Klingelbeutel".
If
you're
having
a
difficult
time
right
now,
we
have
an
"indigent
can."
OpenSubtitles v2018
Reden
Sie
mit
Ihrem
Boss,
wenn
Sie
Probleme
damit
haben.
Talk
to
your
boss
if
you
have
any
problems
with
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
Sachen,
wenn
sie
keine
eigenen
Probleme
haben.
They
make
things
up
when
they
don't
have
problems
of
their
own.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
irgendwelche
Probleme
haben,
geben
Sie
mir
Bescheid.
And
if
you
have
any
problems,
you
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
Probleme
haben,
könnte
ich
vielleicht
helfen.
If
you're
having
trouble,
maybe
I
could
help.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nur
gemein,
wenn
Sie
keine
Probleme
haben.
So
you're
only
awful
to
people
that
don't
have
problems.
It's
good
to
know.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
sie
Probleme
haben,
will
ich
nicht
die
Schlampe
sein.
But
he's
married.
And
even
if
they're
having
problems,
I
don't
want
to
be
sloppy
seconds.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
weitere
Probleme
haben,
suchen
Sie
mich
auf.
If
you
have
any
more
problems,
come
see
me.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
doch
bitte
direkt
bei
mir,
wenn
Sie
Probleme
haben.
Just
contact
me
directly,
if
you
have
any
more
problems.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
Probleme
haben,
kommen
sie
zu
uns.
They
have
problems,
they
come
to
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Probleme
haben,
kommen
Sie
einfach
wieder.
If
you
have
problems
again,
just
come
back
again.
OpenSubtitles v2018
Rufen
Sie
mich
an,
wenn
Sie
Probleme
haben.
Call
me
if
you're
ever
in
trouble.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
Probleme
haben,
sollten
Sie
jemand
anderen
übernehmen
lassen.
But
if
you
can't
think
clearly,
you
need
to
let
someone
else
take
over
command.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
Probleme
haben,
bin
ich
für
sie
da.
If
they
have
questions
or
problems,
I'm
there
for
them.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Probleme
haben,
Mulder
im
Zaum
zu
halten,
Skinner...
If
you're
having
trouble
sitting
on
Mulder,
Assistant
Director
Skinner,
OpenSubtitles v2018
Warum
wollen
Sie
Ruffles,
wenn
Sie
Probleme
mit
Rillen
haben?
Why
would
you
consider
Ruffles,
if
you
have
trouble
with
ridges?
OpenSubtitles v2018
Rufen
Sie
mich
bitte
an,
wenn
sie
Probleme
haben.
If
you
have
any
trouble,
cal
I
me
anytime.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Probleme
haben,
sagen
Sie
es
mir.
Seven,
if
you're
having
problems,
you
need
to
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Ihre
cardassianischen
Nachbarn
werden
stets
schnell
reagieren,
wenn
Sie
Probleme
haben
sollten.
Your
Cardassian
neighbours
will
be
quick
to
respond
to
any
problems
you
might
have.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
noch
Probleme
haben,
gibt
es
viele
Möglichkeiten,
die...
Now,
if
you
still
have
a
problem,
there's
many
possibilities
that...
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Probleme
haben,
rufen
Sie
mich
auf
Kanal
vier.
All
right.
If
you've
got
any
problems,
give
me
a
call
on
channel
four.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Probleme
haben,
dann
mit
dem
Richter.
You
got
a
beef,
it's
with
the
judge.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Probleme
mit
August
haben,
können
wir
darüber
sprechen.
Can
you
talk
to
me?
Is
something
wrong
between
you
and
August?
OpenSubtitles v2018
Und
bitte
fragen
Sie
mich,
wenn
Sie
Probleme
haben.
I
urge
you
to
masterthis
brief
and
ask
if
you
have
any
problems.
OpenSubtitles v2018