Translation of "Weniger von bedeutung" in English

Als Instrument zur Informierung von Verbrauchern ist das System jedoch weniger von Bedeutung.
However, it is of limited relevance as a means of informing consumers.
TildeMODEL v2018
Für Nur-Sockelgeräte ist die Grösse von weniger grosser Bedeutung.
For models supported exclusively on a stand size is of less importance.
EuroPat v2
Für Sockelgeräte ist die Grösse von weniger grosser Bedeutung.
For a socket (pedestal, stand) device, the size is of less importance.
EuroPat v2
Dies ist bei Wannenbadzubereitungen weniger von praktischer Bedeutung.
This is of lesser practical importance in the case of bath preparations.
EuroPat v2
Somit waren sie eher von militärisch-politischer und weniger von sozialer Bedeutung.
It should be based more on political and less on military means.
WikiMatrix v1
Die in Richtung der Kartenbreite wirkenden Biegebelastungen sind demgegenüber weniger von Bedeutung.
The bending stresses acting in the direction of the width of the card are of less significance.
EuroPat v2
In Polen dagegen ist sie weniger von Bedeutung.
It is less significant in Poland, however.
ParaCrawl v7.1
So prognostiziert das Marktforschungsinstitut, dass Markenbindung in Zukunft weniger von Bedeutung ist.
So the market research institute forecasts that brand loyalty is less important in the future.
ParaCrawl v7.1
Kinematisch ist das weniger von Bedeutung, als in Bezug auf die Fertigung der Kurven.
This is less important kinematically than in respect of the manufacturing costs of the cams.
EuroPat v2
Die Größe des Bahnhofs ist weniger von Bedeutung, entscheidend ist das Potenzial am jeweiligen Standort.
The size of the railway station is of lesser importance, what is crucial is the potential at the respective location.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anwendung ist eher eine bessere Performance oder ein weniger feuchter Rücken von Bedeutung.
Depending on the application, a better performance may be preferable to a less damp back.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Nachfrage und das größere Bewusstsein für die notwendige Ernährungssicherheit bedeutet, dass die Landwirtschaft für die EU künftig ein Wachstumsbereich sein wird, und insbesondere für weniger entwickelte Wirtschaftsräume von Bedeutung sein wird.
Global demand and greater realisation of the need for food security means agriculture will be a growth area for the EU going forward and particularly important for less developed economies.
Europarl v8
Wir sind aber sehr zufrieden mit dem Ergebnis, da hinzugefügt wurde, daß diese Angaben vorgeschrieben sind, wenn sie für die Wahl des Lebensmittels und zur Information des Verbrauchers sehr bestimmend sind, also z.B. bei der berühmten Salami-Pizza, daß sie aber z.B. bei Malt-Whisky nicht aufgeführt werden müssen, wo es weniger von Bedeutung ist, wieviel davon nun im Whisky enthalten ist.
However, we are very pleased with the outcome, since a provision has been added to the effect that such indications are required when they play a decisive role in determining the choice of foodstuff and informing the consumer - in cases such as that of the famous salami pizza therefore - but need not be included, for example, in the case of malt whisky, where it is less important to know how much malt the whisky contains.
Europarl v8
Die Transmission geldpolitischer Impulse über den Wechselkurs ist für einen großen , relativ geschlossenen Währungsraum wie das Eurogebiet weniger von Bedeutung als für kleine , offene Volkswirtschaften .
The exchange rate channel of monetary policy transmission is less important for a large , relatively closed currency area like the euro area than for a small open economy .
ECB v1
Aber einzelne Kommissare sind viel weniger von Bedeutung als die Trends, die die Verlagerung der Prioritäten der Kommission von der Vergrößerung und dem internen Markt hin zu Themen der Energie und der Währungsunion verursacht haben.
But individual commissioners are far less important than the trends that have caused the Commission to shift its priorities from enlargement and the internal market toward energy and monetary union.
News-Commentary v14
Obwohl die Konzentration von Antimon bzw. Arsen in der Aktivierungslösung für die erzielbaren Ergebnisse weniger von Bedeutung ist, ist vorteilhafterweise die Antimon- bzw. Arsenkonzentration zwischen 0,1 und 2,0 Mol/1 zu wählen.
Although the respective concentration of antimony or arsenic in the activation solution has no major significance for the results obtained in activation, it will be beneficial to select an antimony or arsenic concentration of 0.1 to 2.0 Mol/l.
EuroPat v2
Folglich besteht nicht nur die Tendenz, die Präsenz (und die Probleme) der nichtnomadischen Roma-Bevölkerung zu vernachlässigen, es besteht auch die Gefahr, dass die wahren Bedürfnisse der Nomaden in einer Situation, in der traditionelle Lebensweisen immer weniger von Bedeutung sind, nicht angemessen zur Kenntnis genommen werden.
A further signicant dierence is that these countries all participate in the Decade of Roma Inclusion (see section 2.4. of this report).
EUbookshop v2
Obwohl die Konzentration von Antimon bzw. Arsen in der Aktivierungslösung für die erzielbaren Ergebnisse weniger von Bedeutung ist, ist vorteilhafterweise die Antimon- bzw. Arsenkonzentration von 0,1 bis 2,0 Mol/I zu wählen.
Although the respective concentration of antimony or arsenic in the activation solution has no major significance for the results obtained in activation, it will be beneficial to select an antimony or arsenic concentration of 0.1 to 2.0 Mol/l.
EuroPat v2
Da jedoch, wie bereits erwähnt worden ist, die Spannung über der Schwingkapazität auf praktisch Null ausgeregelt wird, zeigt es sich, dass weniger die Amplitudeninformation von Bedeutung ist, als dass vielmehr eine Regelung mit Bezug auf die Phase zwischen abgegriffener Wechselspannung und Referenzwechselspannung einsetzt, d. h. die Phase zwischen Referenz und abgegriffenem Signal wird auf ir/2 geregelt.
However, as we have already mentioned, since the voltage across the vibrating capacitor is smoothed out to practically zero, it is apparent that the amplitude information is of less importance than providing regulation relative to the phase between the tapped-off alternating voltage and the reference alternating voltage, in other words the phase between the reference and the tapped-off signal is regulated to .pi./2.
EuroPat v2
Da jedoch, wie bereits erwähnt worden ist, die Spannung über der Schwingkapazität auf praktisch Null ausgeregelt wird, zeigt es sich, dass weniger die Amplitudeninformation von Bedeutung ist, als dass vielmehr eine Regelung mit Bezug auf die Phase zwischen abgegriffener Wechselspannung und Referenzwechselspannung einsetzt, d.h. die Phase zwischen Referenz-und abgegriffenem Signal wird auf EPMATHMARKEREP geregelt.
However, as we have already mentioned, since the voltage across the vibrating capacitor is smoothed out to practically zero, it is apparent that the amplitude information is of less importance than providing regulation relative to the phase between the tapped-off alternating voltage and the reference alternating voltage, in other words the phase between the reference and the tapped-off signal is regulated to .pi./2.
EuroPat v2
Bei den hier vorgesehenen hohen Temperaturen sind 50° weniger von wesentlicher Bedeutung für die Festigkeit des Sammlers.
At the high temperatures involved here a temperature lower by 50° is of importance for the strength of the collector.
EuroPat v2
Zwar sind die Zahnreihen 14 und 15 für die Rasierwirkung des Gerätes weniger von Bedeutung, doch ist ihre Anordnung zweckmässig, weil dadurch der Steg 6 in die Öffnungen des Basisteiles 1 eingesteckt werden kann, ohne dass darauf geachtet werden muss, ob sich die Zahnreihen tatsächlich auf der der Klinge 5 zugewendeten Seite befinden.
Although the rows of teeth 14 and 15 are of less importance for the shaving action of the instrument, it is useful to arrange these rows of teeth because they make it possible that the guard bar 6 can be inserted in the base part 1 without having to check whether the rows of teeth are in fact located on the side facing the blade 5.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere bei der Abstützung von verhältnismäßig lang ausgebildeten Arbeitswalzen mit kleinen Durchmessern (200 mm und weniger) von ganz besonderer Bedeutung.
This is of particular significance especially in support of comparatively long working rolls with small diameters (200 mm and less).
EuroPat v2
Praktisch weniger von Bedeutung ist die Möglichkeit, mindestens die Vorrichtung 3 für die Schnittregisterregelung in der Druckmaschine so hoch anzuordnen, daß die Papierbahn 8 von der Vorrichtung 3 aus nach unten geführt wird, und die beiden Längsfalzvorrichtungen 9 und 11 in gegenüber dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel bzw. gegenüber dessen Variante um 180" gedrehter Lage anzuordnen.
It is also possible to place the apparatus 7 which controls the cutting register in the printing machine at a level which is so high that the paper web 8 is guided from the system 7 downwardly, and the two longitudinal folding arrangements 9 and 11, then, are located rotated, each, 180° with respect to the embodiments shown.
EuroPat v2
In der Praxis von weniger großer Bedeutung, jedoch prinzipiell ebenfalls geeignet, sind als Ausgangsverbindungen Isocyanate mit 3 und mehr Isocyanatgruppen, z.B. solchen, die zusätzlich Allophanat- oder Isocyanuratgruppen enthalten.
Starting compounds which are of less importance in practice but of equal suitability in principle are isocyanates comprising 3 or more isocyanate groups, for example those which in addition include allophanate or isocyanurate groups.
EuroPat v2

Related phrases

wenig bedeutung von hoechster bedeutung von Bedeutung weniger von bedeutung
von enormer bedeutung von existenzieller bedeutung wenig von bedeutung von
weniger bedeutung von hoher Bedeutung