Translation of "Weltweite bekanntheit" in English
Unter
dem
Titel
"I
Have
a
Dream"
erreichte
sie
weltweite
Bekanntheit.
I
want
to
know,
which
side
is
the
federal
government
on?...
Wikipedia v1.0
Durch
die
Entdeckung
des
Neptuns
erlangte
die
Berliner
Sternwarte
weltweite
Bekanntheit.
By
virtue
of
the
discovery
of
Neptune,
Berlin
Observatory
gained
worldwide
renown.
Wikipedia v1.0
Die
Brennerei
erlangte
vor
allem
für
ihren
Bitter
weltweite
Bekanntheit.
The
distillery
gained
worldwide
fame
especially
for
its
bitter.
ParaCrawl v7.1
Jahrzehnte
lange
Erfahrung
im
Automobilbau-Sektor
begründen
die
weltweite
Bekanntheit
von
Arden.
Decades
of
experience
in
the
automotive
sector
constitute
the
global
awareness
of
Arden.
ParaCrawl v7.1
Weshalb
nicht
in
ein
Spiel
investieren,
das
bereits
weltweite
Bekanntheit
erlangt
hat?
Why
not
invest
in
a
game
that
is
already
well-known
worldwide?
CCAligned v1
Es
sollte
sein
bevorzugtes
Medium
bleiben
und
ihm
weltweite
Bekanntheit
einbringen.
It
remained
his
preferred
medium
and
brought
him
worldwide
fame.
ParaCrawl v7.1
Die
mittlerweile
weltweite
Bekanntheit
bestätigt
das
erfolgreiche
Konzept.
The
meanwhile
worldwide
reputation
confirms
their
successful
concept.
ParaCrawl v7.1
Seine
weltweite
Bekanntheit
hat
Zug
um
Zug
eine
beispiellose
Anzahl
internationaler
Auszeichnungen
eingebracht:
That
global
popularity
has
also
led
to
an
unprecedented
number
of
international
awards:
ParaCrawl v7.1
Ihre
weltweite
Bekanntheit
hat
sie
insbesondere
der
Hollywood-Filmindustrie
zu
verdanken.
The
Hollywood
film
industry,
in
particular,
is
known
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Brennerei
erlangte
vor
allem
durch
ihren
Cocktail
Bitter
weltweite
Bekanntheit.
The
distillery
gained
worldwide
fame
especially
through
its
cocktail
bitter.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
ganz
eigener
afrofuturistischer
Electro-Dance,
der
bald
weltweite
Bekanntheit
erlangte.
The
result
was
a
unique
form
of
Afro-Futuristic
electro-dance
that
soon
became
popular
the
world
over.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1992
und
2006
wurden
mehr
als
150
Filme
gedreht,
Steve
erlangte
weltweite
Bekanntheit.
They
made
more
than
150
films
between
1992
and
2006.
Irwin
achieved
worldwide
fame
around
that
time.
ParaCrawl v7.1
Karlsbader
Oblaten
sind
eine
seit
etwa
200
Jahren
nach
alten
Familienrezepten
hergestellte
Waffelspezialität,
die
ihre
weltweite
Bekanntheit
der
damaligen
Blütezeit
des
böhmischen
Kurortes
Karlsbad
(Karlovy
Vary)
verdankt.
Karlsbad
Wafers
have
been
produced
for
some
200
years
now
on
the
basis
of
old
family
recipes,
and
they
gained
their
worldwide
reputation
during
the
Golden
Age
of
the
Bohemian
spa
resort
of
Karlsbad
(Karlovy
Vary).
Europarl v8
Der
Name
„Jack
the
Ripper“
wurde
in
diesem
Brief
erstmals
benutzt
und
erlangte
nach
der
Veröffentlichung
seine
weltweite
Bekanntheit.
The
name
"Jack
the
Ripper"
was
first
used
in
this
letter
by
the
signatory
and
gained
worldwide
notoriety
after
its
publication.
Wikipedia v1.0
Die
Singleauskopplung
„La
Copa
De
La
Vida“
(„The
Cup
Of
Life“)
wurde
zur
Hymne
der
Fußball-Weltmeisterschaft
1998
und
verschaffte
Ricky
Martin
weltweite
Bekanntheit.
His
acclaimed
performance
of
"La
copa
de
la
vida"
earned
Martin
an
unexpected
standing
ovation
and
introduced
him
to
the
mainstream
American
audience.
Wikipedia v1.0
Weltweite
Bekanntheit
erlangte
es
durch
den
Koloss
von
Rhodos,
der
bereits
in
der
Antike
zu
den
sieben
Weltwundern
zählte.
Historically,
it
was
famous
worldwide
for
the
Colossus
of
Rhodes,
one
of
the
Seven
Wonders
of
the
Ancient
World.
TildeMODEL v2018
Wie
wir
alle
wissen,
erlangen
Olivenöl
und
Tafeloliven
zunehmend
weltweite
Bekanntheit
und
werden
in
zahlreichen
Ländern
als
hochwertige
Erzeugnisse
geschätzt
und
nachgefragt.
As
we
know,
olive
oil
and
table
olives
are
starting
to
become
well-known
throughout
the
world
and
to
be
appreciated
and
sought
after
in
numerous
countries,
where
they
are
seen
as
upmarket
products.
TildeMODEL v2018
Brooke
Magnanti
(*
November
1975
in
Florida)
ist
eine
amerikanisch-englische
Bloggerin,
Schriftstellerin
und
medizinische
Forscherin,
die
unter
dem
Pseudonym
Belle
de
Jour
als
Sex-Bloggerin
eine
weltweite
Bekanntheit
erlangte.
Brooke
Magnanti
(born
November
1975)
is
an
American-born
naturalised
British
research
scientist,
blogger,
and
writer,
who,
until
her
identity
was
revealed
in
November
2009,
was
known
by
the
pen
name
Belle
de
Jour.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
2006
erreichte
Bodenständig
2000
kurzfristig
weltweite
Bekanntheit
wegen
ihres
Rückzugs
aus
dem
Musikportal
iTunes,
den
die
Künstler
mit
grundlegenden
Bedenken
gegen
das
restriktive
DRM
begründeten.
The
musicians
achieved
worldwide
coverage
in
July
2006
due
to
their
opting
out
of
the
music
portal
iTunes,
which
they
attributed
to
fundamental
disagreement
with
the
restrictive
Digital
Rights
Management
model.
WikiMatrix v1
Brooke
Magnanti
(*
5.
November
1975
in
Florida)
ist
eine
amerikanisch-britische
Bloggerin,
Schriftstellerin
und
ehemalige
medizinische
Forscherin,
die
unter
dem
Pseudonym
Belle
de
Jour
als
Sex-Bloggerin
eine
weltweite
Bekanntheit
erlangte.
Brooke
Magnanti
(born
5
November
1975)
is
an
American-born
naturalised
British
former
research
scientist,
blogger,
and
writer,
who,
until
her
identity
was
revealed
in
November
2009,
was
known
by
the
pen
name
Belle
de
Jour.
WikiMatrix v1