Translation of "Weltall" in English
Bisher
ist
die
Geburt
von
Kindern
im
Weltall
bloße
Theorie.
For
the
moment,
birth
of
children
in
space
is
just
a
theory.
WMT-News v2019
Wahre
Außerirdische,
die
aus
dem
Weltall
zu
uns
gekommen
sind.
True
aliens,
stocks
that
arrived
from
outer
space.
TED2013 v1.1
Das
Weltall,
wir
alle
wissen,
wie
es
aussieht.
Space,
we
all
know
what
it
looks
like.
TED2013 v1.1
Jetzt,
nehmen
Sie
Long's
Peak
und
befördern
Sie
ihn
ins
Weltall.
Now,
scoop
up
Long's
Peak,
and
put
it
out
in
space.
TED2013 v1.1
Es
gibt
noch
mehr
Origami
im
Weltall.
Now,
there
is
other
origami
in
space.
TED2013 v1.1
Helium-3:
Sehr
selten
auf
der
Erdoberfläche,
sehr
üblich
im
Weltall.
Helium-3:
very
rare
on
the
surface
of
the
Earth,
very
common
in
space.
TED2020 v1
Und
dass
wir
auch
im
Weltall
und
auf
hoher
See
vertreten
sind?
And
that
we
are
represented
both
in
space
and
on
high
seas?
ELRA-W0201 v1
Nun
haben
wir
das
Glück
das
Weltall
zu
erschließen.
Now
we
have
the
good
fortune
to
open
up
space.
TED2013 v1.1
Wir
können
uns
Astronauten
im
Weltall
vorstellen.
We
can
all
picture
astronauts
in
space.
TED2020 v1
Das
aus
dem
Weltall
sichtbare
Okavangodelta
ist
Afrikas
größte
intakte
Wildnis
mit
Sumpfgebiet.
Visible
from
space,
the
Okavango
Delta
is
Africa's
largest
remaining
intact
wetland
wilderness.
TED2020 v1
Es
löste
den
Wettlauf
ins
Weltall
aus.
It
began
the
space
race.
TED2020 v1
Sie
ist
die
überlegene
strategische
Position
für
das
Weltall.
It
is
the
strategic
high
ground
of
space.
TED2020 v1
Daraufhin
bekam
er
Lust,
ins
Weltall
zu
fliegen.
Thereupon
he
became
eager
to
fly
into
space.
Wikipedia v1.0
Aus
dem
Weltall
sieht
die
Erde
sehr
klein
aus.
From
space,
the
world
looks
very
small.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Weltall
hört
dich
keiner
schreien.
In
space,
no
one
can
hear
you
scream.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Raumanzüge
schützen
die
Astronauten
auch
vor
der
Strahlung
im
Weltall.
Spacesuits
also
protect
astronauts
from
radiation
in
space.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Weltall
gibt
es
kein
Oben
und
Unten.
Space
has
no
"up"
or
"down."
Tatoeba v2021-03-10
Der
Blick
aus
dem
Weltall
ist
nachts
besonders
atemberaubend.
The
view
from
space
is
particularly
breathtaking
at
night.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
viele
Menschen
befinden
sich
derzeit
im
Weltall?
How
many
people
are
in
space
right
now?
Tatoeba v2021-03-10
Aber
trotzdem
hat
kaum
jemand
das
Weltall
jemals
gehört.
And
yet
despite
this,
hardly
any
of
us
have
ever
heard
space.
TED2013 v1.1
Für
eine
Gemüsepflanze
ist
meine
Wohnung
ungefähr
so
fremd
wie
das
Weltall.
Now
to
a
vegetable
plant,
my
apartment
has
got
to
be
about
as
foreign
as
outer
space.
TED2020 v1