Translation of "Welches auch immer" in English
Kein
Geschöpf,
welches
auch
immer,
kann
im
Weltraum
leben.
No
creature
whatsoever
can
live
in
space.
Tatoeba v2021-03-10
Welches
Momentum
auch
immer
der
Präsident
aus
Iowa
mitnahm...
So,
whatever
momentum
the
president
had
coming
out
of
Iowa...
OpenSubtitles v2018
Welches
du
auch
immer
tragen
willst,
April.
Whichever
one
you
want
to
wear,
April.
OpenSubtitles v2018
Welches
auch
immer
das
Gute
ist.
Whichever's
the
good
one.
OpenSubtitles v2018
Welches
Buch
es
auch
immer
war,
Sie
waren
absolut
vertieft
darin.
Whatever
the
book
was
you
were
totally
absorbed
in
it.
OpenSubtitles v2018
Welches
Unternehmen
auch
immer
in
diesen
Zwischenfall
verwickelt
ist.
Whatever
subterranean
utility
is
implicated
in
this
contretemps.
OpenSubtitles v2018
Derek
Morgan
zu
sprechen,
welches
auch
immer
zuerst
drankommt.
Derek
Morgan,
whichever
comes
first.
OpenSubtitles v2018
Welches
auch
immer
am
Morgen
ist,
das
ist
es
nicht.
Whichever
one
is
the
morning
one,
it's
not
that
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
aussuchen,
welches
Buch
auch
immer
Sie
mögen.
You
may
choose
whichever
book
you
like.
Tatoeba v2021-03-10
Welches
Gift
auch
immer
es
ist,
es
wird
unseren
Leuten
nichts
ausmachen.
Whatever
its
toxic
element
is,
it
won't
effect
our
people.
QED v2.0a
Welches
Anliegen
Sie
auch
immer
haben,
wir
sind
gerne
für
Sie
da.
Whatever
your
request,
we
will
be
happy
to
assist
you.
ParaCrawl v7.1
Welches
Gerät
auch
immer
es
ist,
hier
geht
es
zur
Ene
Mene-App:
Whichever
device
it
is,
here
is
the
link
to
the
Ene
Mene
app:
CCAligned v1
Welches
Format
auch
immer
Sie
konvertieren
möchten,
TAC
wird
es
tun.
Whatever
format
you
will
need
to
convert,
TAC
will
do
that.
ParaCrawl v7.1
Einsam
bedeutet
jenseits
jeder
Anhaftung
an
welches
Objekt
auch
immer.
Solitary
means
beyond
all
attachment
to
any
object
whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
das...
Welches
Wasser
auch
immer
wir
benutzen
kommt
vom
Ozean.
You
can
take
the,
whatever
water
we
are
using,
that
is
from
the
ocean.
ParaCrawl v7.1
Welches
Objekt
auch
immer
mit
deinem
Charakter
einhergeht,
wird
dir
angenehm
sein.
Whichever
object
is
in
line
with
your
character
will
feel
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Welches
Volumen
auch
immer
den
Tarifplan
enthält
oderPaket,
kann
es
enden.
Whichever
the
volume
contains
the
tariff
plan
orpackage,
it
can
end.
ParaCrawl v7.1
Welches
Anlagenbauprojekt
Sie
auch
immer
planen:
wir
sind
Ihr
idealer
Partner.
Whichever
plant
construction
project
you
are
planning:
we
are
your
ideal
partner.
ParaCrawl v7.1
Welches
Event
Sie
auch
immer
planen.
Which
event
you
ever
plan.
ParaCrawl v7.1
In
welches
Land
auch
immer
ich
reise,
sehe
ich
Gemeinsamkeiten
in
der
Sichtweise
der
Globalisierung.
Whereever
I
go,
I
see
commonalities
in
the
way
in
which
countries
view
globalisation.
TildeMODEL v2018
Welches
Investment
auch
immer
in
Schieflage
geraten
ist,
es
ist
nicht
die
Schuld
des
Computers.
So
whatever
went
wrong,
whatever
investment
went
haywire,
it's
not
the
computer's
fault.
OpenSubtitles v2018
Welches
Böse
auch
immer
aus
der
Wunde
gesickert
ist,
kam
durch
die
Stromleitung
zu
uns.
Whatever
evil
was
seeping
out
of
that
wound,
was
getting
to
us
through
the
power
lines.
OpenSubtitles v2018
Welches
auch
immer
wir
uns
aussuchen,
nachdem
wir
sie
heute
Nacht
getestet
haben.
Whichever
one
we
pick
out
after
we
test
them
tonight.
OpenSubtitles v2018
Welches
Fläschchen
Sie
auch
immer
wählen,
ich
nehme
die
Pille
aus
dem
anderen.
Whatever
bottle
you
choose,
I
take
the
pill
from
the
other
one.
OpenSubtitles v2018