Translation of "Weißes blutkörperchen" in English
Wir
können
ein
einzelnes
weißes
Blutkörperchen
sichtbar
machen.
And
you
can
see
here,
we
can
actually
visualize
a
single
white
blood
cell.
TED2020 v1
Ich
bin
ein
weißes
Blutkörperchen,
ein
wichtiger
Teil
eures
Abwehrsystems!
I'm
a
white
corpuscle!
I'm
an
important
part
of
your
body's
defense
system.
OpenSubtitles v2018
Überhaupt
gewundert,
was
es
ist,
ein
weißes
Blutkörperchen
werden?
Ever
wondered
what
it
is
like
to
be
a
White
Blood
Cell?
ParaCrawl v7.1
Phagozytose
und
oxydierende
Impulse
sind
Funktionen
von
Neutrophils,
ein
Baumuster
weißes
Blutkörperchen.
Phagocytosis
and
oxidative
bursts
are
functions
of
neutrophils,
a
type
of
white
blood
cell.
ParaCrawl v7.1
C.
albicans-Zellen
(grün)
wurde
von
einem
Makrophagen
(weißes
Blutkörperchen)
aufgenommen.
Candida
albicans
(green)
engulfed
by
a
macrophage
(white
blood
cell).
ParaCrawl v7.1
Eosinophils
sind
auch
ein
Baumuster
weißes
Blutkörperchen,
die
sich
auch
aus
Granulocytes
ergeben.
Eosinophils
are
also
a
type
of
white
blood
cell
which
also
arise
from
granulocytes.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
für
diesen
Zusammenhang
sind
noch
unbekannt,
doch
die
Wissenschaftler
stellen
die
Hypothese
auf,
dass
durch
die
Bestrahlung
die
Monozyten
–
eine
Art
weißes
Blutkörperchen
–
zerstört
werden,
wodurch
diese
sich
nicht
mehr
über
das
Protein
MCP1
abbauen.
While
the
reasons
behind
this
connection
are
not
yet
known,
the
scientists
explored
the
hypothesis
that
radiation
kills
monocytes
(a
type
of
white
blood
cell),
preventing
them
from
breaking
down
a
protein
called
MCP-1.
EUbookshop v2
Die
Serie
konzentriert
sich
dabei
auf
zwei
Zellen:
die
Erythrozyte
(rotes
Blutkörperchen)
in
Ausbildung
AE3803,
die
sich
ständig
bei
der
Arbeit
im
Körper
verläuft,
und
den
Leukozyten
(weißes
Blutkörperchen)
U-1146,
der
sich
ständig
im
Kampf
gegen
Fremdkörper
befindet,
die
versuchen
den
Körper
zu
befallen.
The
series
largely
focuses
on
two
such
cells;
a
rookie
red
blood
cell,
AE3803,
who
often
gets
lost
during
deliveries,
and
a
relentless
white
blood
cell,
U-1146,
who
fights
against
any
germs
that
invade
the
body.
WikiMatrix v1
Eine
biologische
Zelle
kann
dabei
beispielsweise
ein
weißes
Blutkörperchen
(Leukozyt),
ein
rotes
Blutkörperchen
(Erythrozyt)
oder
eine
andere
beliebige
biologische
Zelle
sein.
A
biological
cell
may
be
a
white
blood
corpuscle
(leukocyte),
a
red
blood
corpuscle
(erythrocyte)
or
any
other
biological
cell.
EuroPat v2
Damit
will
der
Sonderforschungsbereich
neue
Erkenntnisse
zur
Funktion
der
T-Zelle
erarbeiten,
die
als
weißes
Blutkörperchen
zum
Abwehrsystem
des
menschlichen
Körpers
gehört.
In
this
area
the
CRC
intends
to
work
out
new
results
on
the
function
of
the
T-cell,
which
belongs
to
the
immune
system
of
the
human
body
in
the
form
of
a
white
blood
cell.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fresszelle,
ein
spezialisiertes
weißes
Blutkörperchen
(grün),
ist
im
Begriff,
Tuberkulose-Bakterien
(orange)
in
sich
einzuschließen
und
zu
verdauen.
A
phagocyte
a
specialized
white
blood
cell
(green),
is
about
to
trap
and
digest
tuberculosis
bacteria
(orange).
ParaCrawl v7.1
Die
Ursachen
der
Multiplen
Sklerose
sind
unbekannt
Abdeckung,
Allerdings
wird
davon
ausgegangen,
dass
dies
eine
Krankheit
ist,
in
der
autoimunološkoj
weißes
Blutkörperchen
die
Myelinscheide
als
Fremdstoffe
angreifen.
The
causes
of
multiple
sclerosis
are
unknown
cover,
However
it
is
considered
that
this
is
a
disease
in
which
autoimunološkoj
white
blood
cells
attack
the
myelin
sheath
as
foreign
substances.
ParaCrawl v7.1
T-Zellen
sind
ein
Baumuster
Lymphozyte
oder
weißes
Blutkörperchen,
die
eine
wichtige
Rolle
im
anpassungsfähigen
Immunsystem
spielen.
T
cells
are
a
type
of
lymphocyte,
or
white
blood
cell,
that
play
an
important
role
in
the
adaptive
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Enzym
beeinflusst
das
Wachstum,
die
Migration
und
das
Überleben
weißer
Blutkörperchen.
This
enzyme
plays
a
role
in
the
growth,
migration
and
survival
of
white
blood
cells
but
is
overactive
in
blood
cancers,
where
it
enables
the
survival
of
the
cancer
cells.
ELRC_2682 v1
Leukozytose
beinhaltet
Leukozytose
und
erhöhte
Anzahl
weißer
Blutkörperchen.
5
Leukocytosis
includes
leukocytosis
and
white
blood
cell
count
increased.
ELRC_2682 v1
Dazu
gehören
Durchfall,
Infektionen,
weniger
weiße
Blutkörperchen
und
weniger
rote
Blutkörperchen.
This
includes
diarrhoea,
infections,
fewer
white
cells
and
fewer
red
cells
in
the
blood.
ELRC_2682 v1
Nivestim
regt
das
Knochenmark
dazu
an,
rasch
neue
weiße
Blutkörperchen
zu
produzieren.
Nivestim
stimulates
the
bone
marrow
to
produce
new
white
cells
quickly.
ELRC_2682 v1
Atacand
kann
zu
einer
Verminderung
der
Anzahl
der
weißen
Blutkörperchen
führen.
Atacand
may
cause
a
reduction
in
number
of
white
blood
cells.
ELRC_2682 v1
Er
wird
dann
eine
Blutuntersuchung
auf
eine
mögliche
Verminderung
der
weißen
Blutkörperchen
durchführen.
A
blood
test
will
be
taken
to
check
possible
reduction
of
white
blood
cells.
EMEA v3
Rituximab
bindet
an
der
Oberfläche
bestimmter
weißer
Blutkörperchen,
den
B-Zellen.
Rituximab
binds
to
the
surface
of
a
type
of
white
blood
cell,
the
B
lymphocyte.
EMEA v3
Die
Zahl
der
weißen
Blutkörperchen
kann
für
einen
kurzen
Zeitraum
hoch
ansteigen.
Your
white
blood
cell
count
may
become
high
for
a
short
period
of
time.
EMEA v3
Eine
Blutabnahme
kann
eine
mögliche
Verminderung
der
weißen
Blutkörperchen
(Agranulozytose)
zeigen.
A
blood
test
will
be
taken
to
check
possible
reduction
of
white
blood
cells
(agranulocytosis).
EMEA v3
Die
Zahl
der
weißen
Blutkörperchen
kann
für
einen
kurzen
Zeitraum
ansteigen.
Your
white
blood
cell
count
may
become
high
for
a
short
period
of
time.
ELRC_2682 v1
Die
weißen
Blutkörperchen
sind
wichtig
für
die
körpereigene
Infektionsabwehr.
White
blood
cells
are
important
as
they
help
your
body
fight
infection.
ELRC_2682 v1
Weiße
Blutkörperchen
helfen
dem
Körper
bei
der
Abwehr
von
Infektionen.
White
blood
cells
help
your
body
to
fight
infections.
ELRC_2682 v1
Skilarence
senkt
möglicherweise
die
Anzahl
der
weißen
Blutkörperchen.
Skilarence
may
reduce
the
number
of
your
white
blood
cells.
ELRC_2682 v1
Er
bindet
an
der
Oberfläche
bestimmter
weißer
Blutkörperchen,
den
BLymphozyten.
It
sticks
to
the
surface
of
a
type
of
white
blood
cell
called
“B-Lymphocyte”.
ELRC_2682 v1
Zarzio
regt
das
Knochenmark
dazu
an,
rasch
neue
weiße
Blutkörperchen
zu
produzieren.
Zarzio
stimulates
the
bone
marrow
to
produce
new
white
cells
quickly.
ELRC_2682 v1
Eine
Abnahme
der
roten
und
weißen
Blutkörperchen
kann
auftreten.
A
decrease
in
blood
red
and
white
cells
may
occur.
EMEA v3
Mit
regelmäßigen
Blutuntersuchungen
wird
die
Zahl
der
weißen
Blutkörperchen
in
Ihrem
Körper
überwacht.
Regular
blood
tests
will
be
taken
to
monitor
the
number
of
white
blood
cells
in
your
body.
ELRC_2682 v1
Ratiograstim
regt
das
Knochenmark
dazu
an,
rasch
neue
weiße
Blutkörperchen
zu
produzieren.
Ratiograstim
stimulates
the
bone
marrow
to
produce
new
white
cells
quickly.
ELRC_2682 v1
Gemeinsam
töten
sie
kanzeröse
weiße
Blutkörperchen
ab.
They
act
together
by
killing
cancerous
white
blood
cells.
ELRC_2682 v1
Beispiele
hierfür
sind:
erhöhte
Anzahl
einiger
weißer
Blutkörperchen.
Examples
are:
increase
in
some
white
blood
cells.
ELRC_2682 v1
Es
kann
auch
zu
erniedrigten
Konzentrationen
von
weißen
Blutkörperchen
und
Blutplättchen
kommen.
Patients
can
also
develop
low
blood
levels
of
white
blood
cells
and
platelets.
ELRC_2682 v1
Er
bindet
an
der
Oberfläche
bestimmter
weißer
Blutkörperchen,
den
B-Lymphozyten.
It
sticks
to
the
surface
of
a
type
of
white
blood
cell
called
“B-Lymphocyte”.
ELRC_2682 v1
Methotrexat
kann
die
Anzahl
der
weißen
Blutkörperchen
verringern
und
dadurch
Ihre
Immunabwehr
schwächen.
Methotrexate
can
reduce
the
number
of
white
blood
cells
and
therefore
weaken
your
immune
defences.
ELRC_2682 v1
Von
den
oben
aufgeführten
Nebenwirkungen
sind
dies:
niedrige
Anzahl
an
weißen
Blutkörperchen;
From
the
side
effects
listed
above,
these
are:
low
white
blood
cell
counts;
low
platelet
count
in
the
blood;
low
blood
levels
of
albumin,
potassium
or
sodium;
presence
of
protein
in
the
urine.
ELRC_2682 v1
Mayzent
senkt
die
Anzahl
der
weißen
Blutkörperchen.
Mayzent
lowers
the
number
of
white
cells
in
your
blood.
ELRC_2682 v1