Translation of "Weiterverkäufer" in English
Ferner
brachten
zwei
unabhängige
Weiterverkäufer
Sachäußerungen
vor.
Two
independent
resellers
of
potassium
permanganate
also
made
submissions.
JRC-Acquis v3.0
Ferner
legten
zwei
unabhängige
Weiterverkäufer
ihren
Standpunkt
schriftlich
dar.
In
addition,
two
independent
resellers
made
their
views
known
in
writing.
JRC-Acquis v3.0
Sind
Sie
daran
interessiert
ein
Weiterverkäufer
zu
werden?
Interested
in
becoming
a
reseller?
CCAligned v1
Wie
kann
man
zu
unserem
Weiterverkäufer
werden?
How
to
become
our
distributor?
ParaCrawl v7.1
Bei
Unstimmigkeiten
zwischen
Käufer
und
Weiterverkäufer
wird
dieser
Betrag
als
maßgeblich
herangezogen.
Are
there
discrepancy
between
purchaser
and
reseller
this
amount
will
be
decisive.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
nicht
an
Weiterverkäufer,
sofern
deren
Kunden
Verbraucher
sind.
They
are
not
offered
to
sub
dealers,
provided
their
customers
are
consumers.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
den
Weiterverkäufer.
Please
contact
the
corresponding
reseller
directly
for
details.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
goldrichtig
für
Hersteller
und
Weiterverkäufer
von
Pokalen,
Auszeichnungen
und
Firmengeschenken.
It
is
the
perfect
fit
for
manufacturers
and
resellers
of
trophies,
awards
and
corporate
gifts.
ParaCrawl v7.1
Für
Weiterverkäufer
geben
wir
20
Prozent
Preisnachlass
von
unseren
Preisen.
For
resellers,
we
give
20
percent
discount
from
the
prices
.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Verkaufspartner
ist
der
Weiterverkäufer.
Your
sole
contractual
partner
is
the
reseller.
CCAligned v1
Bei
Weiterverkäufen
auf
Kredit
hat
sich
der
Weiterverkäufer
gegenüber
seinem
Endabnehmer
das
Eigentumsrecht
vorzubehalten.
If
resale
takes
place
on
credit
the
reseller
has
to
reserve
his
proprietary
rights
against
the
end
user.
ParaCrawl v7.1
Der
Einführer
äußerte
sich
weder
befürwortend
noch
ablehnend
zu
der
Aufrechterhaltung
der
Maßnahmen,
die
unabhängigen
Weiterverkäufer
hingegen
sprachen
sich
für
eine
Aufrechterhaltung
der
geltenden
Maßnahmen
aus.
The
importer
made
no
comments
either
supporting
or
opposing
the
continuation
of
measures,
whilst
the
independent
resellers
were
in
favour
of
maintaining
the
existing
measures.
JRC-Acquis v3.0
Die
Erweiterung
der
Richtlinie
auf
andere
Typen
von
Nachbildungen
wäre
weit
schwieriger,
denn
dies
würde
voraussetzen,
dass
die
Hersteller,
Weiterverkäufer
und
Besitzer
dieser
Nachbildungen
sämtlichen
Verpflichtungen
unterliegen,
die
die
Richtlinie
enthält.
Extending
the
Directive
to
other
types
of
replica
would
be
much
more
difficult,
since
this
would
mean
that
manufacturers,
dealers
and
owners
of
these
replicas
would
be
subject
to
all
the
obligations
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
Weiterverkäufer
beriefen
sich
dagegen
auf
die
Erschöpfung
des
Rechts
von
Dior
an
ihrer
Marke,
da
die
Waren
mit
der
Zustimmung
von
Dior
innerhalb
des
EWR
(Europäischer
Wirtschaftsraum)
in
den
Verkehr
gebracht
worden
seien.
However,
the
resellers
pleaded
exhaustion
of
Dior’s
trade
mark
rights,
because
the
goods
had
been
put
on
the
market
in
the
EEA
(European
Economic
Area)
with
Dior’s
consent.
TildeMODEL v2018
Die
Aufteilung
in
«
private
Jagdgebiete
»
hat
auch
Schulen
und
andere
Einrichtungen
in
Frankreich
benachteiligt,
da
ausländische
Weiterverkäufer
von
diesem
Markt
ausgeschlossen
waren.
This
'private
preserves'
practice
also
affected
customers
in
France
as
foreign
distributors
were
automatically
excluded
from
the
market.
TildeMODEL v2018
Richard
konzentrierte
sich
auf
den
Havana-Import,
gründete
in
Verfolgung
dessen
auch
weitere
Firmen
und
war
schließlich
alleiniger
Partner
des
American
Tobacco
Trust
für
Havanna-Zigarren
nicht
nur
für
Deutschland,
sondern
auch
als
Weiterverkäufer
für
Holland,
Skandinavien
und
die
Türkei.
Richard
concentrated
on
the
import
of
Havanas,
also
founding
additional
companies
in
pursuit
of
this
objective
and
eventually
acting
as
sole
partner
of
the
American
Tobacco
Trust
for
Havana
cigars
not
only
for
Germany
but
as
a
reseller
for
the
Netherlands,
Scandinavia,
and
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Value
Retail
wird
außerdem
offizieller
Weiterverkäufer
von
Tickets
für
die
EXPO
2015,
sodass
Interessierte
sie
in
allen
Villages
in
Europe
und
im
Suzhou
Village
in
China
erwerben
können.
Value
Retail
will
also
be
an
official
reseller
of
EXPO
2015
tickets
so
guests
can
purchase
tickets
from
our
Villages
across
Europe
and
in
Suzhou
Village,
China
.
ParaCrawl v7.1
An
Vertriebshändler,
Weiterverkäufer,
Vertriebspartner
und
andere
im
Zusammenhang
mit
dem
Verkauf
und
der
Vermarktung
von
Produkten
und
Diensten,
die
von
Fluke
oder
im
Auftrag
von
Fluke
angeboten
werden,
mit
Ihrer
vorherigen
Einwilligung
oder
andernfalls,
sofern
es
gemäß
dem
geltenden
Recht
zulässig
ist
(bitte
lesen
Sie
unten
"Ihre
Datenschutzrechte",
um
weitere
Informationen
über
Ihre
Wahlmöglichkeiten
in
Bezug
auf
diese
Art
der
Weitergabe
zu
erfahren);
With
distributors,
resellers,
channel
partners
and
others
in
connection
with
the
sale
and
marketing
of
products
and
services
offered
by
Fluke
or
on
behalf
of
Fluke
with
your
prior
permission
or
where
otherwise
permitted
by
applicable
law
(please
see
"Your
Privacy
Rights"
below
for
more
information
about
your
choices
with
respect
to
this
type
of
sharing);
ParaCrawl v7.1
Unser
Programm
für
Weiterverkäufer
wird
Ihnen
dabei
helfen,
eine
hohe
Kapitalrendite
zu
erreichen,
und
bringt
keine
finanzielle
Verpflichtung
mit
sich.
Our
Reseller
Program
is
made
to
help
you
reach
high
returns
on
investment
and
requires
no
financial
commitment.
ParaCrawl v7.1