Translation of "Weiterreise" in English
Die
Weiterreise
von
Flüchtlingen
in
die
Bundesrepublik
sei
weiterhin
möglich.
The
onward
journey
of
refugees
into
the
Federal
Republic
continues
to
be
possible.
WMT-News v2019
Wir
wollen
euch
auf
keinen
Fall
von
der
Weiterreise
abhalten.
And
we
wouldn't
want
anything
to
keep
you
from
yer
travels.
OpenSubtitles v2018
Unser
Fürst
bittet
Euch,
dieses
Geld
für
Eure
Weiterreise
anzunehmen.
His
Lordship
asked
me
to
hand
you
this
sum
to
contribute
to
your
traveling
expense.
OpenSubtitles v2018
Hier
verzögerte
sich
die
Weiterreise
immer
wieder.
Here
the
journey
was
repeatedly
delayed.
WikiMatrix v1
Danach
hatte
er
ersichtlich
keine
Eile
mit
der
Weiterreise.
Yet
he
was
determined
to
make
the
trip
without
delay.
WikiMatrix v1
Dennoch,
vielleicht
ist
das
der
Grund,
warum
ich
immer
weiterreise.
Still,
that's
why
I
keep
travelling.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
träumen
sehr
viele
Eritreer
von
einer
Weiterreise
nach
Europa.
Nevertheless,
many
Eritreans
dream
of
an
onward
journey
to
Europe.
ParaCrawl v7.1
Weiterreise
nach
Mailand,
dort
bleibt
kaum
Zeit
anzukommen.
On
to
Milan,
where
we
barely
have
time
to
arrive.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Morgenspaziergang
empfehle
ich
die
Weiterreise
per
Boot.
After
the
morning
walk
I
recommend
to
continue
the
journey
by
boat.
ParaCrawl v7.1
Heute
bin
ich,
weil
ich
wieder
weiterreise
schon
um
etwa
8Uhr
aufgestanden.
Because
I
continued
my
travel
I
got
already
up
at
8am.
ParaCrawl v7.1
Weiterreise
bis
zur
Täschalp:
siehe
Anfahrt.
Onward
travel
to
Täschalp:
see
“Getting
there”.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
beim
Check-in
einen
gültigen
Reisepass
und
den
Nachweis
der
Weiterreise
vorlegen.
All
guests
must
present
a
valid
passport
and
proof
of
on-going
travel
upon
check-in.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Weiterreise
von
Wien
nach
Graz
empfehlen
wir
den
Bus.
For
travel
directly
to
Graz
from
Vienna
airport,
we
recommend
taking
the
bus.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
dem
Rückflug
ist
die
Weiterreise
komfortabel
möglich.
After
the
return
flight,
it
is
easy
to
continue
your
journey.
ParaCrawl v7.1
Ein
holländisches
Paar
ist
schon
parat
für
die
Weiterreise
nach
Paris.
A
Dutch
couple
next
to
my
tent
is
ready
to
leave
the
campsite
for
there
journey
to
Paris.
ParaCrawl v7.1
Den
Morgen
trat
ich
meine
Weiterreise
nach
Dresden
an.
In
the
morning
I
continued
my
journey
to
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Für
Informationen
zur
Weiterreise
in
die
Region
Kumano
bitte
hier
klicken.
For
onward
travel
to
the
Kumano
region,
click
here.
CCAligned v1
Am
Abend
bereiteten
wir
uns
für
unsere
Weiterreise
am
nächsten
Tag
vor.
Afterwards
we
drove
back
to
our
hostel
and
packed
for
the
next
day
trip.
CCAligned v1