Translation of "Weitergehende ansprüche bleiben unberührt" in English
Uns
zustehende,
etwaige
weitergehende
Ansprüche
bleiben
hiervon
unberührt.
This
shall
not
affect
any
more
far-reaching
claims
to
which
we
may
be
entitled.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
weitergehende
Ansprüche
von
Spectos
bleiben
unberührt.
Any
further
claims
by
Spectos
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Etwaig
bestehende
weitergehende
Ansprüche
bleiben
unberührt.
The
right
to
claim
additional
indemnities
remains
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
bleiben
hiervon
unberührt.
This
shall
be
without
prejudice
to
further
statutory
entitlements.
ParaCrawl v7.1
Uns
evtl.
zustehende
weitergehende
Ansprüche
bleiben
hiervon
unberührt.
Any
further
claims
to
which
we
are
entitled
will
remain
unaffected
by
this.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
bleiben
unberührt.
Further
statutory
entitlements
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
bleiben
unberührt,
insbesondere
können
wir
auf
Grund
des
in
Ziffer
3
vereinbarten
Eigentumsvorbehalts
die
Weiterveräußerung
und
Verarbeitung
der
gelieferten
Ware
untersagen
und
deren
Rückgabe
oder
die
Übertragung
des
mittelbaren
Besitzes
an
der
gelieferten
Ware
auf
Kosten
des
Kunden
verlangen,
sowie
die
Einziehungsermächtigung
gemäß
Ziffer
3.4
widerrufen.
Our
other
legal
rights
remain
unaffected.
In
particular,
we
reserve
the
right
to
prohibit
the
further
sale
and
processing
of
the
supplied
goods
based
on
the
retention
of
property
clause
in
section
3,
and
demand
the
return
of
the
goods
or
the
transfer
of
the
owned
portion
of
the
delivered
goods
at
the
customer’s
costs;
we
may
also
withdraw
our
consent
for
collection
of
payment
as
described
in
section
3.4.
ParaCrawl v7.1