Translation of "Weiteres leben" in English
Wir
müssen
eine
Perspektive
für
ihr
weiteres
Leben
bieten.
We
must
offer
them
prospects
for
the
future.
Europarl v8
Über
sein
weiteres
Leben
ist
wenig
bekannt.
Little
is
known
of
his
later
life,
and
rumors
circulated.
Wikipedia v1.0
Von
da
an
ist
nur
noch
wenig
über
ihr
weiteres
Leben
bekannt.
From
then
on,
only
little
is
known
of
her
life.
Wikipedia v1.0
Je
10.000
Punkte
erhält
man
ein
weiteres
Leben.
You
get
a
life
more
every
10,000
points
you
win.
KDE4 v2
Ein
weiteres
Leben,
das
hätte
existieren
können
und
es
nie
tat.
Another
life
that
could've
been
and
never
was.
OpenSubtitles v2018
Dann
könntest
du
ein
weiteres
Leben,
das
in
dir
wächst,
töten.
Then
you
could
kill
a
further
life,
growing
up
in
you.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiteres
Leben
könnte
ich
nicht
stemmen.
I
don't
think
I
can
handle
another
one.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
müssen
es
richtig
anstellen
und
kein
weiteres
Leben
riskieren.
But
we've
got
to
do
it
right...
not
risking
anyone
else's
life.
OpenSubtitles v2018
Habe
ein
weiteres
meiner
neun
Leben
verbraucht.
Used
up
another
one
of
my
nine
lives.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ein
weiteres
Leben
gerettet.
Saved
another
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
ein
weiteres
Leben
wegen
meiner
Verlangen
verwirkt
wird.
I
would
not
see
another
life
forfeit
to
my
desires.
OpenSubtitles v2018
Was
haben
wir
davon,
wenn
wir
ohne
Grund
ein
weiteres
Leben
auslöschen?
What
good
will
come
if
you
extinguish
another
life
unnecessarily?
OpenSubtitles v2018
Der
Mörder
deines
Mannes
ist
hier
und
hat
ein
weiteres
Leben
genommen.
Whatever
killed
your
husband
is
on
this
station
and
has
taken
another
life.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
wichtige
Lektion
für
mein
weiteres
Leben.
I
made
a
big
decision
on
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiteres
Leben
ist
in
Gefahr.
Another
life
may
be
at
stake.
You
got
it.
OpenSubtitles v2018
Über
sein
weiteres
Leben
oder
seine
Tätigkeiten
ist
nichts
bekannt.
Nothing
further
is
known
of
her
activities
or
her
life.
WikiMatrix v1
Sie
erweitern
ihre
persönlichen
Kenntnisse
und
verbessern
ihre
Chancen
fürlhr
weiteres
Leben.
They
improve
their
personal
range
of
skills
and
their
chances
of
making
a
good
start
in
life.
EUbookshop v2
Aber
du
kannst
dein
weiteres
Leben
nicht
auf
Erinnerungen
aufbauen.
But
you
can't
build
the
rest
of
your
life
on
memories.
OpenSubtitles v2018
Über
Romanus’
weiteres
Leben
liegen
keine
Berichte
vor.
Nothing
else
is
known
of
Romanus'
life
beyond
these
facts.
WikiMatrix v1
Sonst
musst
du
dein
ganzes...
weiteres
Leben
als
Gangster
K-20
fristen.
You'll
have
to
live
your
entire
life
as
K-20!
OpenSubtitles v2018
Du
wärst
nur
ein
weiteres
Leben
gewesen
das
sie
ruiniert
haben.
You
would
have
been
just
one
more
life
they
ruined.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dafür
verantwortlich,
falls
Miguel
ein
weiteres
unschuldiges
Leben
nimmt.
I'm
responsible
if
miguel
takes
another
innocent
life.
OpenSubtitles v2018
Noch
ein
weiteres
Leben
fiel
der
Verfolgung
zum
Opfer.
Another
young
life
is
gone
because
of
this
persecution.
ParaCrawl v7.1
Deine
Cannabispflanzen
haben
nun
den
bestmöglichen
Start
in
ihr
weiteres
Leben.
Your
cannabis
plants
now
have
the
best
start
in
life.
ParaCrawl v7.1
So
sind
sie
gut
für
ihr
weiteres
Leben
gerüstet.
They
are
then
well
prepared
for
their
future
life.
ParaCrawl v7.1