Translation of "Weitere fragen klären" in English
Neben
der
Mitgliedschaft
bleiben
noch
weitere
Fragen
zu
klären.
In
addition
to
membership,
several
other
issues
remain.
News-Commentary v14
Es
wäre
sicherlich
hilfreich,
wenn
die
BaFin
gleich
weitere
Fragen
klären
könnte:
It
would
also
be
very
helpful
if
BaFin
could
clarify
the
following
questions
at
the
same
time:
CCAligned v1
Hier
kannst
Du
Dich
anmelden
oder
weitere
Fragen
klären:
Register
here
or
ask
further
questions:
CCAligned v1
Hier
kannst
Du
dich
anmelden
oder
weitere
Fragen
klären:
Register
here
or
contact
us
with
further
questions:
CCAligned v1
Um
weitere
Fragen
zu
klären,
kontaktieren
Sie
unserContact
Center.
If
you
have
any
additional
questions,
contact
ourContact
Center.
Print
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
Testbericht
soll
diese
und
noch
viele
weitere
Fragen
klären.
Well,
the
following
review
is
to
clarify
this
and
many
other
questions.
ParaCrawl v7.1
Solche,
und
noch
weitere
Fragen
klären
wir
in
unserer
Geschichte
des
Skateboardings
.
Such
questions
and
much
more
are
answered
in
our
History
of
Skateboarding
.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
weitere
wichtige
Fragen
klären
wir
in
den
FAQ.
These
and
other
important
questions
are
answered
in
the
FAQ.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
weitere
Fragen
klären
wir
für
unsere
Kunden
in
Shanghai
und
ganz
China.
We
answer
all
those
and
other
questions
for
our
clients
in
Shanghai
and
throughout
China.
CCAligned v1
Vor
einem
Einsatz
in
der
Praxis
sind
jedoch
noch
weitere
technische
Fragen
zu
klären.
Further
technical
considerations,
however,
need
to
be
addressed
before
use
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Um
die
genannten
und
weitere
offene
Fragen
zu
klären,
werden
unter
dem
irischen
Vorsitz
weitere
Verhandlungssitzungen
anberaumt
werden.
To
deal
with
these
and
other
outstanding
issues,
further
negotiation
meetings
will
be
organised
under
the
Irish
presidency.
TildeMODEL v2018
Bezüglich
Gentests
an
Körperzellen
(somatischen
Zellen)
sind
weitere
wichtige
Fragen
zu
klären,
die
gründlichere
Überlegungen
und
Untersuchungen
erfordern.
Further
issues
are
at
stake
with
respect
to
non-germinal
(somatic)
testing
that
require
more
indepth
reflection
and
investigation.
EUbookshop v2
Am
16.
März
2017
startete
um
14
Uhr
mitteleuropäischer
zeit
(MEZ)
vom
Raumfahrtzentrum
Esrange
bei
Kiruna
in
Nordschweden
die
REXUS-22-Forschungsrakete
mit
Experimenten
von
Studierenden
an
Bord,
um
diese
und
weitere
Fragen
zu
klären.
The
REXUS
22
research
rocket
was
launched
from
the
Esrange
Space
Center
near
Kiruna
in
northern
Sweden,
at
14:00
Central
European
Time
(CET)
on
16
March
2017.
On
board
were
student
experiments
to
try
and
answer
these
and
other
questions.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
und
weitere
Fragen
verbindlich
zu
klären,
ist
der
Abschluss
eines
Material
Transfer
Agreements
(MTA)
vor
Durchführung
des
eigentlichen
Materialaustauschs
äußerst
ratsam.
In
order
to
clarify
these
and
other
questions
with
binding
effect,
it
is
highly
advisable
to
conclude
a
Material
Transfer
Agreement
(MTA)
before
the
material
actually
changes
hands.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Interesse
am
Rapid
Spectro
Cube
haben
oder
noch
weitere
Fragen
mit
uns
klären
möchte,
so
nutzen
Sie
einfach
unser
Kontaktformular.
If
you
are
interested
in
the
Rapid
Spectro
Cube
or
if
you
have
any
further
questions,
please
use
our
contact
form.
CCAligned v1
Die
anonyme
Zwei-Wege-Kommunikation
eröffnet
einen
geschützten
Raum,
um
weitere
Fragen
zu
klären
und
frühzeitig
Hilfe
zu
vermitteln.
An
anonymous
two-way
communication
creates
a
safe
space
to
clarify
further
questions
and
provide
help.
CCAligned v1
Gerne
dürfen
Sie
uns
persönlich
kontaktieren
um
weitere
Fragen
zu
klären
oder
bereits
über
ein
mögliches
Projekt
zu
diskutieren.
Please
feel
free
to
contact
us
personally
to
clarify
further
questions
or
already
discuss
a
possible
project.
CCAligned v1
Viele
weitere
Fragen
sind
zu
klären,
und
mindestens
im
Fall
einer
Neugründung
ist
es
ratsam,
sich
für
die
Entscheidung
zwischen
Verlagsanbindung
und
Unabhängigkeit
Unterstützung
zu
holen.
Many
further
questions
must
be
resolved,
and,
at
least
in
the
case
of
a
born-OA
journal,
it
is
advisable
to
seek
help
with
the
decision
between
the
two
options.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
alle
weiteren
Fragen
klären
wir
gerne
in
einem
persönlichen
Gespräch
mit
Ihnen.
We
will
gladly
clarify
this
and
all
other
questions
in
a
personal
conversation
with
you.
ParaCrawl v7.1
Und
so
stellen
wir
weiter
Fragen,
um
eine
klare
Antwort
zu
bekommen,
ob
die
Anlage
wirklich
sicher
ist
oder
nicht.
And
so
we
ask
more
questions
to
obtain
certain
answer,
if
the
plant
is
really
safe
or
not.
QED v2.0a
Wir
freuen
uns
auf
deine
Bewerbung
und
werden
uns
umgehend
mit
dir
in
Verbindung
setzen,
um
alle
weiteren
Fragen
zu
klären!
We
look
forward
to
receiving
your
application
and
will
get
in
touch
with
you
to
clarify
any
further
questions!
CCAligned v1
Obwohl
nun
das
Weibchen,
welches
ausgewildert
werden
sollte,
gefunden
war,
blieb
noch
eine
weitere
wichtige
Frage
zu
klären:
das
Geschlecht
des
letzten
wilden
Spixaras.
Although
we
had
identified
the
female
which
would
be
released
to
the
wild,
we
still
had
to
deal
with
another
serious
question
-
the
sex
of
the
last
bird.
ParaCrawl v7.1
Er
berät
die
Korinther
nicht
in
weiteren
Fragen
ohne
klare
Andeutungen
(1.
Korinther
6:
5,
10.14.14.14),
dass
die
meisten
von
ihnen
für
sich
selbst
erledigt
werden
müssen.
He
does
not
advise
the
Corinthians
on
further
questions
without
plain
hints
(1
Cor
6:
5,
10:14,
11:14)
that
they
have
to
be
settled
most
of
them
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
denn,
Sie
sind
voll
zufrieden
mit
all
Ihren
Fragen
weiter
fragen
und
klären
alle
Ihre
Zweifel.
Unless
you
are
fully
satisfied
with
all
your
queries
keep
on
asking
and
clarifying
all
your
doubts.
ParaCrawl v7.1
Um
solche
für
die
Zukunft
unserer
Völker
so
entscheidende
Fragen
weiter
zu
klären
und
in
konkreterer
Form
zu
besprechen,
würden
wir
es
begrüßen,
wenn
Herr
Molotow
uns
in
nächster
Zeit
in
Berlin
besuchen
wollte.
In
order
further
to
clarify
issues
of
such
decisive
importance
for
the
future
of
our
peoples
and
in
order
to
discuss
them
in
concrete
form,
we
would
welcome
it
if
Herr
Molotov
would
pay
us
a
visit
in
Berlin
soon.
ParaCrawl v7.1