Translation of "Weitere fragen" in English
Es
sind
noch
weitere
Fragen
aufgeworfen
worden.
Other
questions
also
arose.
Europarl v8
Diese
Schreiben
enthielten
auch
einige
weitere
Fragen
der
Kommission.
These
letters
also
contained
some
further
questions
from
the
Commission.
DGT v2019
Ich
möchte
der
Kommission
noch
einige
weitere
Fragen
stellen.
I
should
like
to
ask
the
Commission
a
few
more
questions.
Europarl v8
Die
Beratung
mit
der
Kommission
über
diese
Richtlinie
hat
allerdings
weitere
Fragen
aufgeworfen.
However,
the
consultation
with
the
Commission
over
this
directive
has
also
uncovered
other
issues.
Europarl v8
Ich
werde
nun
noch
drei
weitere
Fragen
beantworten.
Now
I
will
answer
three
more
questions.
Europarl v8
Ich
habe
noch
zwei
weitere
Fragen.
I
have
two
more
questions.
Europarl v8
Weitere
Fragen
gab
es
zur
Zuweisung
und
Änderung
von
Geschäftsbereichen.
Another
series
of
questions
dealt
with
the
issue
of
assigning
and
modifying
portfolios.
Europarl v8
Die
Kommission
stellte
Frankreich
mit
Schreiben
vom
4.
November
2002
weitere
Fragen.
The
Commission
asked
France
additional
questions
by
letter
of
4
November
2002.
DGT v2019
Ich
möchte
zwei
weitere
spezifischere
Fragen
stellen.
I
would
like
to
ask
two
more
specific
questions.
Europarl v8
Und
ich
stelle
Ihrem
Gewissen
noch
zwei
weitere
Fragen.
Here
are
two
more
questions
for
your
consciences.
Europarl v8
Dieses
Schreiben
enthielt
auch
weitere
Fragen
der
Kommission.
These
were
forwarded
to
Belgium
by
letter
of
1
October
2003;
the
letter
contained
as
well
further
questions
from
the
Commission.
DGT v2019
Ich
werde
noch
auf
zwei
oder
drei
weitere
Fragen
eingehen.
I
will
deal
with
two
or
three
more
questions.
Europarl v8
Und
schließlich,
Herr
Präsident,
möchte
ich
drei
weitere
Fragen
erwähnen.
As
I
conclude,
Mr President,
I
should
like
to
mention
three
more
issues.
Europarl v8
Ich
hatte
noch
einige
weitere
Fragen,
doch
meine
Redezeit
ist
zu
Ende.
I
did
have
more
questions
but
I
am
out
of
time.
Europarl v8
Es
gibt
noch
weitere
Fragen
darüber
hinaus.
There
are
many
other
questions
as
well.
Europarl v8
Eine
weitere
Ihrer
Fragen
betrifft
den
Zusammenhang
zwischen
Besteuerung
und
sozialer
Sicherheit.
The
relationship
between
taxation
and
social
security
is
another
of
your
questions.
Europarl v8
Wir
haben
jetzt
weitere
Fragen
an
andere
Kommissare.
We
have
further
questions
now
for
the
other
Commissioners.
Europarl v8
Könnten
Sie
vielleicht
auch
ein
oder
zwei
weitere
Fragen
beantworten?
Could
you
also
answer
one
or
two
other
questions?
Europarl v8
Einige
weitere
Fragen
sind
für
uns
sehr
wichtig.
There
are
some
other
elements
that
are
very
important
for
us.
Europarl v8
Weitere
Fragen
betrafen
die
Gruppe
der
Sechs
innerhalb
der
Vereinten
Nationen.
Other
questions
have
been
put
about
the
group
of
six
in
the
United
Nations.
Europarl v8
Demokratische
Defizite
und
fehlende
Nähe
zu
den
Bürgern
sind
weitere
zentrale
Fragen.
The
problems
relating
to
democracy
and
to
the
EU'
s
closeness
to
the
people
are
other
crucial
issues.
Europarl v8
Auf
dem
Gipfeltreffen
wurden
darüber
hinaus
weitere
wichtige
Fragen
erörtert.
Other
important
issues
were
discussed
at
the
Summit.
Europarl v8
Dieser
Fall
wirft
zahlreiche
weitere
Fragen
auf,
auf
die
der
Bericht
eingeht.
There
are
many
more
questions
which
are
raised
by
this
case
and
are
touched
on
in
the
report.
Europarl v8
Herrn
Moscovici
würde
ich
gern
noch
zwei
weitere
Fragen
stellen.
I
would
just
ask
Minister
Moscovici
two
further
questions.
Europarl v8
Ich
könnte
noch
weitere
Fragen
stellen.
I
could
go
on
asking
questions.
Europarl v8
Weitere
Fragen
stellt
der
Ausschuss
für
Haushaltskontrolle
zur
Reform
des
Rechnungs-
und
Buchführungswesens.
The
Committee
on
Budgetary
Control
will
have
other
questions
to
ask
about
reform
of
the
accounting
and
book-keeping
system.
Europarl v8
Daher
gibt
es
zwei
weitere
Fragen.
Therefore
there
are
two
further
questions.
Europarl v8
Ich
habe
noch
weitere
Fragen
erhalten,
die
das
Verfahren
betreffen.
Other
procedural
questions
have
been
put
to
me.
Europarl v8
Weitere
Fragen
werden
wir
dann
in
Zukunft
noch
behandeln.
Additional
questions
can
then
be
dealt
with
at
a
later
date.
Europarl v8