Translation of "Weitere 2 wochen" in English
Nun
ja,
das
heißt
weitere
2
Wochen
in
Paris.
Well,
that
means
another
two
weeks
in
Paris.
OpenSubtitles v2018
Eventuelle
Anpassungen
und
Feinjustierungen
können
weitere
1-2
Wochen
in
Anspruch
nehmen.
Any
adjustments
and
fine
alterations
may
take
another
1-2
weeks.
CCAligned v1
Als
hochgiftige
Gifte
vergiften
sie
die
Zellen
für
weitere
2-3
Wochen.
Being
highly
toxic
poisons,
they
continue
to
poison
the
cells
for
another
2-3
weeks.
ParaCrawl v7.1
Danach
können
die
Behandlungsintervalle
für
weitere
2
Wochen
auf
6-8
Stunden
verlängert
werden.
The
dose
interval
may
then
be
increased
to
6
-
8
hours
for
another
2
weeks
of
treatment.
EMEA v3
Feuer,
die
bösen
Buben
zurück
in
den
Schrank
für
weitere
2
Wochen
zu
begleichen.
Fire
that
bad
boy
back
in
the
closet
for
another
2
weeks
to
settle.
ParaCrawl v7.1
Reicht
eine
zweiwöchige
Behandlungsperiode
zur
Abheilung
nicht
aus,
kann
die
Behandlung
weitere
2
Wochen
mit
derselben
Dosierung
fortgesetzt
werden.
If
a
two-week
treatment
period
is
not
sufficient
for
healing
to
occur,
treatment
can
be
continued
for
a
further
2
weeks
at
the
same
dose.
ELRC_2682 v1
Wenn
bei
einem
begrenzten
Hauttest
eine
Lichtempfindlichkeitsreaktion
auftritt,
sollte
der
Patient
weitere
2
Wochen
die
Vorsichtsmaßnahmen
einhalten,
bevor
er
den
Test
wiederholt.
If
some
photosensitivity
reaction
occurs
with
the
limited
skin
test,
the
patient
should
continue
exercising
precautions
for
another
2
weeks
before
retesting.
EMEA v3
Reicht
eine
zweiwöchige
Behandlungsperiode
zur
Abheilung
nicht
aus,
sollte
die
Behandlung
weitere
2
Wochen
mit
derselben
Dosierung
fortgesetzt
werden.
In
patients
not
fully
healed
within
this
time,
the
medication
should
be
continued
at
the
same
dose
for
another
2
weeks.
EMEA v3
Ihr
Arzt
verordnet
Ihnen
möglicherweise
die
gleiche
Dosis
für
2
weitere
Wochen,
wenn
Ihr
Geschwür
noch
nicht
verheilt
ist.
Your
doctor
may
tell
you
to
take
the
same
dose
for
a
further
2
weeks
if
your
ulcer
has
not
yet
healed.
ELRC_2682 v1
Im
Allgemeinen
wird
empfohlen,
die
Behandlung
bei
Candidämien
nach
der
ersten
negativen
Blutkultur
und
nach
dem
Abklingen
der
Candidämie-Symptome
noch
für
weitere
2
Wochen
fortzusetzen.
In
general,
the
recommended
duration
of
therapy
for
candidemia
is
for
2
weeks
after
first
negative
blood
culture
result
and
resolution
of
signs
and
symptoms
attributable
to
candidemia.
ELRC_2682 v1
Es
ist
ein
lebender
Organismus,
ich
schnitt
ein
Stück
ab,
steckte
es
in
eine
Vase
und
es
hielt
noch
weitere
2
Wochen.
It's
a
living
organism,
cut
the
slice
off,
stuck
it
in
a
vase
of
water,
it
was
all
right
for
another
two
weeks
after
this.
TED2020 v1
Und
da
Sie
außerdem
nicht
offiziell
verhaftet
worden,
kann
man
Sie
hier
noch
weitere
2
Wochen
auf
diese
Weise
behandeln.
Also,
since
you've
not
been
officially
arrested,
they
can
keep
you
that
way
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Das
Arzneimittel
wird
dem
Hund
zunächst
für
die
Dauer
von
2
Wochen
verabreicht,
und
nach
diesen
ersten
2
Wochen
verdoppelt
der
Tierarzt
die
Anfangsdosis
für
weitere
2
Wochen.
The
medicine
is
administered
to
the
dog
for
2
weeks,
and
after
the
first
2
weeks
the
veterinarian
will
double
the
initial
dose
for
a
further
2
weeks.
TildeMODEL v2018
Die
Patientin
erhielt
zunächst
50
-
100
mg
Amantadinsulfat
täglich
an
Tag
1
bis
3,
dann
200
mg
über
6
Wochen
und
weitere
12
Wochen
100
mg,
danach
weitere
2
Wochen
bis
auf
weiteres
wieder
200
mg.
Initially,
the
patient
received
50
to
100
mg
of
amantadine
sulfate
daily
on
days
1
to
3,
then
200
mg
for
6
weeks
followed
by
100
mg
for
a
further
12
weeks
and
then
200
mg
again
for
2
weeks,
until
further
provisions
are
made.
EuroPat v2
Nach
dem
Verschwinden
der
Krankheitssymptome
ist
es
ratsam,
die
Anwendung
von
Bifonazol
für
weitere
1-2
Wochen
fortzusetzen,
um
ein
Wiederauftreten
zu
verhindern.
After
the
disappearance
of
the
symptoms
of
the
disease,
it
is
advisable
to
continue
the
use
of
Bifonazole
for
another
1-2
weeks
to
prevent
recurrence.
CCAligned v1
Nach
rund
2
Wochen
ist
das
Ergebnis
online
einsehbar,
aber
es
kann
weitere
2
Wochen
dauern,
bis
man
den
sogenannten
score
report
per
Post
zugestellt
bekommen
hat.
After
about
2
weeks,
the
result
is
available
online,
but
it
may
take
another
2
weeks
until
we
get
the
score
report
sent
by
post.
ParaCrawl v7.1
If
you
haven
't
Gewicht
verloren
essen
so
viel
in
2
Wochen,
Kalorien
Dropdown
von
200-300,
und
geben
Sie
weitere
2
Wochen.
If
you
have
not
lost
weight
eating
so
much
in
2
weeks,
drop
down
to
200-300
calories,
and
give
him
another
2
weeks.
ParaCrawl v7.1
Wenn
HCG
Beginn
der
letzten
Woche
von
einer
AAS
Zyklus
verabreicht
wurde
und
für
weitere
1-2
Wochen
post-Zyklus,
Hoden-Funktion
erneut
und
viel
von
der
gemeinsamen
Post-AAS
Zyklus
Muskelmasse
und
Kraft
Verlust
normiert
wurde
vermieden.
When
HCG
was
administered
beginning
the
last
week
of
an
AAS
cycle
and
for
an
additional
1-2
weeks
post-cycle,
testes
function
normalized
again
and
much
of
the
common
post-
AAS
cycle
muscle
mass
and
strength
loss
was
avoided.
ParaCrawl v7.1
Um
die
erworbenen
Kenntnisse
zu
festigen,
werden
die
Mitarbeiter
weitere
2
Wochen
seitens
des
Lieferanten
im
"daily
business"
unterstützt.
To
consolidate
the
knowledge
acquired,
the
employees
will
be
supported
another
2
weeks
by
the
supplier
in
"daily
business".
ParaCrawl v7.1
Normale
körperliche
Aktivität,
kann
jedoch
bis
zu
weitere
2
Wochen
oder
so
verschoben
werden,
je
nach
dem
Verfahren.
Normal
physical
activity,
however,
may
be
postponed
until
another
2
weeks,
depending
on
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Nach
etwa
35-40
Tagen
werden
junge
Weihen
flügge,
bleiben
aber
noch
weitere
2-3
Wochen
mit
den
Eltern
in
Horstnähe
zusammen.
After
approximately
35-40
days,
young
consecrations
become
fully-fledged,
stays
together
with
the
parents
in
eyrie-proximity
even
further
2-3
weeks,
however.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
mit
unserer
fast
dreijährigen
Tochter
3
Wochen
zunächst
eine
Woche
in
der
kleinen,
aber
feinen
Wohnung
Nespolo
und
dann
weitere
2
Wochen
in
der
Wohnung
Tiglio.
We
were
with
our
almost
three-year-old
daughter
3
weeks
first
a
week
in
the
small
but
fine
apartment
Nespolo
and
then
another
2
weeks
in
the
apartment
Tiglio.
ParaCrawl v7.1
Um
die
erworbenen
Kenntnisse
zu
festigen,
werden
die
Mitarbeiter
weitere
2
Wochen
seitens
des
Lieferanten
im
„daily
business“
unterstützt.
To
consolidate
the
knowledge
acquired,
the
employees
will
be
supported
another
2
weeks
by
the
supplier
in
“daily
business”.
ParaCrawl v7.1
Ein
10mg
Pflaster
wird
jeden
Tag
für
2
Wochen,
gefolgt
von
einer
5mg
Patch
jeden
Tag
für
weitere
2
Wochen
verwendet.
A
10mg
patch
is
used
every
day
for
2
weeks,
followed
by
a
5mg
patch
every
day
for
another
2
weeks.
ParaCrawl v7.1
Weitere
2-3
Wochen,
falls
Ihr
Gesuch
zurÃ1?4ckgewiesen
wird
und
Sie
auf
die
Vorbehalte
der
Kommission
antworten
mÃ1?4ssen,
ehe
Sie
Ihr
Projekt
beginnen
können.
An
additional
2-3
weeks
in
case
your
proposal
is
rejected
and
you
have
to
reply
to
the
commission's
reservations
before
you
can
start
your
project.
ParaCrawl v7.1