Translation of "Weit hinter sich lassen" in English

Sie müssen mir weit hinter sich lassen.

In diesem Boot werden Sie Alltag weit hinter sich lassen.

Auf einem der modernsten ausgestatteten Campingplätze in den Alpen den Alltag weit hinter sich lassen.

Oder, wir können Ihnen Helfen, diese Welt, weit hinter sich zu lassen.

Schon während der ersten Minute dieses einzigartigen Treatments können Sie Ihren Alltagsstress weit hinter sich lassen.

Obwohl sie sagte, dass sie den Skandal weit hinter sich lassen will, das berühmte Callgirl Amber Madison hat entschieden eine Denkschrift über ihre Zeit mit Florrick zu schreiben.

Harmonien jenseits der Hörgewohnheiten erweitern das Empfinden für Schönheit hinein in Bereiche, die das Konventionelle weit hinter sich lassen.

Sobald Gitter, Mutter Es war wieder in der üblichen Geschichte, Fehlklassifikation, die sie weit hinter sich lassen gemacht, würde ihn zwingen, für Comeback kämpfen.

Umso wichtiger ist es, sich ab und zu einen ganzheitlichen Wellnessurlaub zu gönnen, in dem Sie den Alltag weit hinter sich lassen.

Zum Schluss möchte ich noch ein Projekt ansprechen, bei dem die Riksbank alle anderen weit hinter sich zu lassen scheint: digitales Zentralbankgeld.

Dennoch schreiben die französischen Gesetze zwingend Sicherheitseinrichtungen vor, deren Anforderungen jene in Deutschland weit hinter sich lassen.

Bei uns dürfen Sie abschalten und den Alltag ganz weit hinter sich lassen - und wir freuen uns darauf, Sie bald begrüßen und verwöhnen zu dürfen!

Genießen Sie die wohltuende Kraft und Geborgenheit der Natur, während Sie mit allem Komfort entspannen und den Alltag weit hinter sich lassen.

Die Filmproduktion im Pornobereich ist höher als die aller anderen Filmgenres, mit jährlichen Gewinnen, die den Rest der Unterhaltungsindustrie weit hinter sich lassen, einschließlich dem Sport.

Das wiederum machte es der russischen Mathematik und Infinitesimalrechnung leichter, die Amerikaner und Westeuropäer weit hinter sich zu lassen.

Sommergerste an der Mosel wird dem Trend der letzten Creil-Rückhandelsaktionen folgen und die noch vor Weihnachten besprochenen Preise von 256/258,- Euro/Tonne Basis Juli weit hinter sich lassen.

Nach einem aktiven Tag in dieser traumhaften Bergwelt können Sie anschließend in der entspanneden Sauna so richtig zur Ruhe kommen und den Alltag weit hinter sich lassen.

Das vielfältige Relaxangebot sorgt dafür, dass Sie den Alltag weit hinter sich lassen und richtig abschalten können.

In den letzten elf Jahren hat "Deti Nashi" dazu beigetragen, Gelder für zwei Waisenhäuser in der russischen Region Smolensk zu sammeln, um sicherzustellen, dass die Kinder dort die Möglichkeit erhalten, lebenswichtige Fähigkeiten zu entwickeln und zentrale Kenntnisse zu erwerben, mit denen sie lernen, wie man in der Gesellschaft klarkommt, während sie gleichzeitig sämtliche Schwierigkeiten und Traumata aus ihren Waisenhausjahren weit hinter sich lassen können.

In der Saunalounge oder dem Meditationshaus mit Dondolo-Liegen kann man dann nachspüren und relaxen und Stress und Hektik des täglichen Lebens ganz weit hinter sich lassen.

Religion schließt die Existenz unentdeckter Ideale in sich, die die bekannten ethischen und sittlichen Maßstäbe, wie sie selbst in den höchststehenden sozialen Gepflogenheiten der reifsten Institutionen der Zivilisation verkörpert sind, weit hinter sich lassen.

Es kann sich jeder ausmalen, dass die Weltrevolution jede andere sozialistische Revolution weit hinter sich lassen wird, weil sie durch die Weltmacht des Proletariats die gesamte Weltbevölkerung zur aktiven Teilnahme an Aufbau des Weltsozialismus heranziehen wird.

Huatli behielt ein zügiges Tempo bei, um Angrath weit hinter sich zu lassen, wohl wissend, dass Gefahren sowohl vor als auch hinter ihnen lauerten.

Hier wird großen Wert darauf gelegt, dass alle Beteiligten eine wunderschöne Zeit verbringen und ihren Alltag weit hinter sich lassen.

So werde Ich auferstehen in den Herzen Meiner Gläubigen, wenn auch sie alle Leichentücher, in welche sie Mich eingehüllt hatten, weit von sich geworfen haben, alles Weltliche und Zeremonielle des Religionskultus weit hinter sich lassen, nur dem Geistigen Meiner Lehre Glauben schenken und das Geglaubte auch tatsächlich ausüben werden.