Translation of "Weilte" in English
Ich
selbst
weilte
vor
kurzem
in
Polen,
Tschechien
und
Ungarn.
I
recently
visited
Poland,
the
Czech
Republic
and
Hungary.
Europarl v8
Übrigens
weilte
ich
kürzlich
mit
einer
Delegation
in
Sri
Lanka.
I
was
actually
in
Sri
Lanka
for
a
delegation
visit.
Europarl v8
Ende
2006
weilte
der
kasachische
Präsident,
Nursultan
Nasarbajew,
in
Brüssel.
At
the
end
of
2006
the
President
of
Kazakhstan,
Nursultan
Nazarbajev,
came
to
Brussels.
Europarl v8
Trotzdem
weilte
Ali
Selim
bisher
sieben
Mal
in
Israel.
Nevertheless
Selim
has
so
far
visited
Israel
seven
times.
Europarl v8
Vergangene
Woche
weilte
ich
mit
einer
EP-Delegation
in
den
USA.
I
spent
last
week
with
an
EP
delegation
in
the
United
States.
Europarl v8
Zur
genaueren
Prüfung
weilte
mittlerweile
eine
Bedarfsermittlungsmission
im
Irak.
In
order
to
examine
this
in
more
detail,
an
exploratory
mission
has
meanwhile
been
to
visit
Iraq.
Europarl v8
Eine
Delegation
unseres
Ausschusses
für
konstitutionelle
Fragen
weilte
neulich
in
Helsinki.
A
delegation
of
us
from
the
Committee
on
Constitutional
Affairs
visited
Helsinki
the
other
day.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
vor
zwei
Wochen
weilte
ich
in
Verona.
Madam
President,
two
weeks
ago
I
was
in
Verona.
Europarl v8
Ich
weilte
zehn
Tage
nach
der
Katastrophe
in
Galicien.
I
was
in
Galicia
ten
days
after
the
disaster.
Europarl v8
Nordin
wurde
dies
mitgeteilt,
während
er
im
Urlaub
in
Brasilien
weilte.
When
Åkerfeldt
informed
Nordin,
who
was
on
a
vacation
in
Brazil,
Nordin
left
the
band
and
remained
in
Brazil
for
personal
reasons.
Wikipedia v1.0
Das
Paar
weilte
des
Öfteren
bei
der
Verwandtschaft
in
Schwabing.
The
couple
occasionally
spent
time
with
their
relatives
in
Schwabing.
Wikipedia v1.0
Die
Königin
weilte
zu
dieser
Zeit
auf
Balmoral
Castle
im
Urlaub.
The
Queen
was
on
holiday
with
her
son
and
grandchildren
at
Balmoral.
Wikipedia v1.0
Von
1681
bis
1682
weilte
er
am
Hof
des
französischen
Königs
Ludwig
XIV.
Between
1681
and
1682
he
stayed
at
the
court
of
King
Louis
XIV
of
France
in
the
Palace
of
Versailles.
Wikipedia v1.0
Ich
traf
mich
mit
ihm,
als
ich
in
London
weilte.
I
met
him
when
I
was
staying
in
London.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
war
Zeuge
über
sie,
solange
ich
unter
ihnen
weilte.
And
I
was
a
witness
to
them
so
long
as
I
was
among
them.
Tanzil v1
Laetitia
Bonaparte,
die
Mutter
Napoleons,
weilte
hier
1799
zur
Kur.
In
1799,
Laetitia
Bonaparte,
mother
of
Napoleon,
came
to
be
cured
with
her
son
Louis.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Schlacht
von
Kunersdorf
1759
weilte
Friedrich
der
Große
im
Köbener
Schloss.
Chobienia
is
the
site
of
a
Renaissance
castle,
where
Frederick
II
of
Prussia
stayed
after
the
Battle
of
Kunersdorf
in
1759.
Wikipedia v1.0
Im
Sommer
1921
weilte
Baumann
in
Paris
als
Bildhauer
bei
Émile-Antoine
Bourdelle.
In
summer
1921
Baumann
stayed
in
Paris
as
sculptor
with
Antoine
Bourdelle.
Wikipedia v1.0