Translation of "Wegschnappen" in English
Im
Prinzip
werden
uns
die
Makkaroni
die
Mädel
wegschnappen.
In
principle,
the
Macaroni
will
snatch
away
our
girls.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
dir
die
Beute
wegschnappen.
They'll
snatch
the
litter
right
under
your
noses.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
sie
dir
vor
der
Nase
wegschnappen
lassen!
You
let
them
snap
them
up
in
front
of
your
face!
OpenSubtitles v2018
Der
englische
Spionjäger
will
uns
Dr.
Tobel
vor
der
Nase
wegschnappen.
The
English
spy
hunter
will
try
to
take
Dr.
Tobel
from
under
our
very
eyes.
OpenSubtitles v2018
So
hätte
ihn
dir
keiner
mehr
wegschnappen
können.
So
nobody
could
have
taken
him
away
from
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
gehst,
könnte
CJ
dich
wegschnappen.
When
you
leave,
CJ
may
snatch
you
up.
OpenSubtitles v2018
Dachte
sie,
ich
würde
ihn
ihr
wegschnappen?
I
mean,
did
she
think
I
was
gonna
steal
him
or
something?
OpenSubtitles v2018
Was
passiert,
wenn
sie
oder
andere
Barone
unsere
Cogs
wegschnappen?
And
what
happens
the
next
time
that
the
Widow
or
another
baron
feels
our
cogs
are
ripe
for
the
taking?
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
sie
mir
nicht
wegschnappen.
I
just
don't
want
you
to
swoop.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
du
kannst
mir
einfach
so
meinen
Freund
wegschnappen?
You
think
you
can
just
come
in
and
steal
my
boyfriend
and
nothing's
gonna
happen
to
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Green
Thumb
diesen
Vertrag
wegschnappen.
I'm
gonna
steal
that
contract
away
from
Green
Thumb.
OpenSubtitles v2018
Hatte
Elena
je
Angst,
dass
Caroline
ihr
Stefan
wegschnappen
könnte?
Caroline
might
steal
Stefan
away?
OpenSubtitles v2018
Du
und
Arthur
werdet
Cenred
den
Jungen
unter
der
Nase
wegschnappen?
You're
going
to
snatch
this
boy
from
under
Cenred's
nose,
you
and
Arthur?
OpenSubtitles v2018
Einen
auf
Capricaner
machen,
weil
Sie
mir
den
Militärauftrag
wegschnappen
wollen.
Painting
yourself
Caprican
to
try
to
take
the
military
contract
away
from
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
den
Preis
nicht
wegschnappen.
Yeah.
I
wasn't
trying
to
snake
the
award
from
you.
OpenSubtitles v2018
Also,
greif
zu,
lass
sie
dir
nicht
wegschnappen!
Just
stand
still
and
let
it
hit
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
wird
mir
nicht
meine
Ausstellung
wegschnappen.
Well,
he's
not
gonna
snap
up
my
exhibition.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sie
wegschnappen,
hättest
du
gesagt.
You
would
have
said
it
was
a
swoop.
OpenSubtitles v2018
Pass
auf
dich
auf,
und
lass
dich
nicht
wegschnappen.
Take
care
and
don't
get
snatched.
OpenSubtitles v2018
Aber
Achtung:
Lassen
Sie
sich
das
Angebot
nicht
vor
der
Nase
wegschnappen.
But
watch
out:
don’t
let
the
offer
be
snapped
from
under
your
nose.
ParaCrawl v7.1
Gestern
Nacht
konnte
LGD
ein
unglaubliches
Comeback
feiern
und
DK
einen
Sieg
wegschnappen.
Last
night,
we
saw
LGD
make
an
amazing
comeback
to
snatch
a
victory
away
from
DK.
ParaCrawl v7.1
Das
scheint
dem
Kasperl
groß
genug
und
er
will
ihm
die
Riesin
wegschnappen.
She
is
big
enough
for
Punch
and
he
tries
to
steal
her
away
from
the
Devil.
ParaCrawl v7.1