Translation of "Weggehen" in English
Ich
werde
es
Ihnen
geben,
bevor
Sie
heute
abend
weggehen.
I
will
give
it
to
you
before
you
leave
tonight.
Europarl v8
Die
andere
Hälfte
ist,
warum
so
viele
von
ihnen
wieder
weggehen.
The
other
half
is
why
so
many
are
leaving.
Europarl v8
Solange
Milosevic
herrscht,
werden
die
Albaner
davon
weggehen
wollen.
As
long
as
Milosevic
stays
in
power
the
Albanians
will
want
to
leave.
Europarl v8
Die
intellektuelle
Elite
dürfe,
so
der
Kommissionspräsident,
nicht
weggehen.
The
intellectual
elite,
says
the
President
of
the
Commission,
must
not
leave.
Europarl v8
Zurückkommen,
nach
der
Erdnuss
suchen,
weggehen.
Come
back,
look
for
the
peanut,
go
away.
TED2013 v1.1
Sie
hätten
auch
schon
früher
weggehen
können,
es
hätte
Sie
niemand
vermißt.
You
could
have
gone
earlier,
no-one
would
have
missed
you.
Books v1
Ich
sah
Andrea
von
zuhause
weggehen.
I
saw
Andrea
leaving
home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
nicht,
dass
sie
weggehen.
I
don't
want
them
to
go
away.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
klammerte
sich
an
mir
fest,
damit
ich
nicht
weggehen
konnte.
She
held
on
to
me
to
prevent
me
from
going.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte
mir,
dass
er
weggehen
wolle.
Tom
told
me
that
he
wanted
to
leave.
Tatoeba v2021-03-10
Geben
Sie
mir
Bescheid,
wenn
Sie
weggehen.
Let
me
know
when
you’re
going
to
leave.
Tatoeba v2021-03-10
Es
scheint,
als
sollten
wir
besser
weggehen.
It
looks
like
we'd
better
leave.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
dass
ich
nun
weggehen
muss.
I
think
I
should
leave.
Tatoeba v2021-03-10
Du
solltest
heute
unter
keinen
Umständen
weggehen.
Under
no
circumstances
should
you
go
away
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde,
du
solltest
weggehen.
I
think
you
should
leave.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde,
wir
sollten
beide
weggehen.
I
think
we
both
should
leave.
Tatoeba v2021-03-10
Sieh
bitte
zu,
dass
wir
pünktlich
weggehen.
Please
make
sure
that
we
leave
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Farbe
wird
nicht
weggehen,
nicht
einmal
beim
Waschen.
The
color
will
not
go
away,
even
with
washing.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
sehr
traurig
sein,
wenn
Sie
weggehen.
Tom
will
be
very
sad
if
you
leave.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
möchte
nie
mehr
aus
Australien
weggehen.
Tom
doesn't
want
to
ever
leave
Australia.
Tatoeba v2021-03-10
Möchtest
du
mit
Tom
zusammen
weggehen?
Do
you
want
to
leave
with
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Möchten
Sie
mit
Tom
zusammen
weggehen?
Do
you
want
to
leave
with
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
nie
mehr
von
Boston
weggehen.
I'll
never
leave
Boston
again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Maria
gesagt,
dass
sie
weggehen
soll.
Tom
has
told
Mary
to
leave.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
nicht
von
dir
weggehen.
Tom
won't
leave
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
nicht
von
euch
weggehen.
Tom
won't
leave
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
nicht
von
Ihnen
weggehen.
Tom
won't
leave
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
verstehen,
warum
diese
Menschen
weggehen.
We
understand
why
they
go.
News-Commentary v14