Translation of "Weggang" in English
Nach
dem
Weggang
der
christlichen
Bevölkerung
im
Jahr
1778
war
Stadt
fast
entvölkert.
By
1778,
with
the
departure
of
the
Christian
population,
the
village
was
depopulated.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Weggang
des
letzten
Leuchtturmwärters
2003
ist
die
Insel
unbewohnt.
The
last
keeper
left
the
island
in
September
2002.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Weggang
von
Tamaela
löste
sich
die
Band
1990
auf.
The
band
split
up
after
the
departure
of
Tamaela
in
1990.
Wikipedia v1.0
Beides
deutet
auf
Afghanistan
und
einen
erzwungenen
Weggang.
Both
suggestive
of
the
campaign
in
Afghanistan
and
an
enforced
departure
from
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
seit
Agent
Navabis
Weggang
weit
weniger
effektiv.
Well,
we've
been
a
lot
less
effective
since
Agent
Navabi
left
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
werfe
dir
auch
nicht
den
Weggang
von
Miss
Bunting
vor.
And
I
don't
blame
you
for
the
departure
of
Miss
Bunting.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
sein
Weggang
aus
St.
Brendan
hatte
damit
zu
tun.
"I
understand
his
recent
departure
from
Saint
Brendan's
may
be"
"related
to
this
problem."
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater
erwähnte,
Ihr
Weggang
hätte
sie
sehr
getroffen.
Her
father
mentioned
she
was
rather
hurt
by
your
leaving.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Evans
Weggang
hat
sie
schwer
getroffen.
Dr.
Evans
leaving
has
hit
her
very
hard.
OpenSubtitles v2018
Nun,
zugegeben,
ich
sehe
ihren
Weggang
mit
gemischten
Gefühlen.
Well,
I
must
confess,
I'll
watch
her
departure
with
mixed
emotions.
OpenSubtitles v2018
Dein
Leben
wäre
der
Preis
für
meinen
Weggang.
That
is
the
cost
of
my
leaving:
your
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
mein
Weggang
war
präemptiv.
It
was
preemptive,
I
suppose,
my
leaving.
OpenSubtitles v2018
Seit
Ihrem
Weggang
ist
es
mehr
dasselbe.
Things
just
haven't
been
the
same
since
you
left.
OpenSubtitles v2018
Nach
ihrem
Weggang
stellten
wird
den
Sinn
des
Naquadria-Projekts
in
Frage.
After
you
left,
all
of
us
on
the
naquadria
project
began
to
question
what
we
were
doing.
OpenSubtitles v2018
Hat
diese
Freundschaft
etwas
mit
dem
Weggang
Ihrer
Frau
zu
tun?
That
kind
of
friend
have
anything
to
do
with
your
wife
leaving?
OpenSubtitles v2018
Nilssons
musikalische
Arbeit
nach
dem
Weggang
von
RCA
Victor
war
nur
noch
sporadisch.
Nilsson's
musical
work
after
leaving
RCA
Victor
was
sporadic.
WikiMatrix v1