Translation of "Wegebau" in English
Das
deutsche
Projekt
WeGebAU
der
Bundesagentur
für
Arbeit
bietet
einen
ganz
ähnlichen
Anreiz.
The
German
project
WeGebAU,
launched
by
the
Federal
Employment
Oce,
oers
a
very
similar
incentive.
EUbookshop v2
Vom
Wegebau
fand
das
Konstruktionsprinzip
seinen
Weg
in
die
Gebäudearchitektur.
Its
design
principles
found
their
way
from
road
construction
into
building
architecture.
WikiMatrix v1
Bei
gleicher
Qualität
senken
wir
gegenüber
dem
herkömmlichen
Wegebau
beträchtliche
Kosten!
With
the
same
quality,
we
reduce
costs
considerably
compared
to
the
conventional
road
construction!
CCAligned v1
Sie
erhalten
bei
uns
Mineralschotter
0/32
für
den
wassergebundenen
Wegebau.
We
can
supply
you
with
0/32
mineral
ballast
for
water-bound
road
construction.
CCAligned v1
Die
großen
Unterschiede
zum
herkömmlichen
Wegebau
sind:
The
major
differences
to
conventional
path
construction
are:
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2016
startete
der
Wegebau.
Building
of
access
roads
began
in
May
2016.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
steht
klassischer
Wegebau
im
Vordergrund.
This
camp
also
focuses
mainly
on
classic
track-building.
ParaCrawl v7.1
Und
so
sieht
der
Beginn
des
Projekts
und
die
Arbeit
im
Wegebau
aus.
And
thus
appears
the
onset
of
the
project
and
the
work
on
path
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
verbleibende
Schlacke
weist
einen
reduzierten
Schadstoffgehalt
auf
und
ist
für
den
Strassen-
und
Wegebau
einsetzbar.
The
remaining
slag
has
a
reduced
content
of
harmful
substances
and
can
be
used
for
highway
and
road
construction.
EuroPat v2
Dieses
Baumaterial
kann
im
Strassen-
und
Wegebau,
für
Lärmdämmwände
oder
andere
Bauwerke
verwendet
werden.
This
construction
material
can
be
used
in
highway
and
road
construction,
for
sound
barriers,
or
for
other
structures.
EuroPat v2
Wollen
Sie
ländlichen
Wegebau
durchführen?
Do
you
want
to
carry
out
rural
road
construction?
CCAligned v1
Aber
auch
die
präventive
Intention
von
WeGebAU
kann
den
Qualifikationsinteressen
der
Betriebe
entgegen
stehen.
But
the
preventive
intention
of
the
WeGebAU
may
also
be
contrary
to
the
qualification
interests
of
individual
establishments.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
vielen
Einsatzgebieten
der
Maschine
sind
der
Wegebau,
die
Friedhofspflege
und
der
Winterdienst.
Among
the
many
application
areas
of
the
machine
are
road
construction,
cemetery
maintenance
and
winter
service.
ParaCrawl v7.1
Förderung
betrieblicher
Infrastruktur
wie
Wegebau,
Stallbau
etc.
muss
an
die
Teilnahme
an
Agrarumweltmaßnahmen
geknüpft
sein.
Support
for
farm
infrastructure
such
as
access
tracks,
livestock
housing
etc.
must
be
condi-
tional
upon
participation
in
agri-environmental
measures.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
wunderbarer
Film
über
Wegebau
und
Biken
um
Thessaloniki,
Griechenlands
zweitgrößter
Stadt!
The
result
is
a
wonderful
film
about
trail
building
and
biking
around
Greece’s
second
largest
city!
ParaCrawl v7.1
Der
nachfolgende
Einbau
erfolgt
in
technischen
Bauwerken
für
den
Erd-,
Straßen-
und
Wegebau.
Subsequent
installation
takes
place
in
technical
structures
for
earthworks,
road
and
path
construction.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
finanziellen
Unterstützung
durch
WeGebAU
haben
Arbeitnehmer
einfachen
Zugang
zu
Bildungsprogrammen,
in
denen
sie
spezielle
Qualifikationen
erwerben
können.
Thanks
to
the
nancial
assistance
oered
by
WeGebAU,
employees
are
able
to
easily
access
training
programmes
in
order
to
acquire
specic
qualications.
EUbookshop v2
Für
die
Verwendung
als
Baumaterial
im
Strassen-
und
Wegebau
muss
die
gereinigte
Schlacke
einen
Feuchtigkeitsgehalt
von
ca.
10
bis
15
%
Wasser
aufweisen,
damit
sie
wunschgemäss
eingebracht
und
verdichtet
werden
kann.
If
it
is
to
be
used
as
construction
material
for
highways
and
roads,
the
cleaned
slag
must
have
a
moisture
content
of
approximately
10
to
15%
water,
in
order
that
it
can
be
used
and
thickened
as
desired.
EuroPat v2
In
diesem
Schockbad
wird
die
flüssig
eingebrachte
Schlacke
gesprengt
und
abgekühlt,
wobei
sie
bei
geeigneter
Behandlungsart
in
den
gewünschten
Korngrössen
anfällt,
welche
direkt
der
Weiterverarbeitung
und
Weiterverwendung,
zum
Beispiel
im
Strassen-
und
Wegebau
zugeführt
werden
kann.
In
this
chilling
bath,
the
slag
brought
in
fluid
is
burst
and
cooled,
and
with
suitable
treatment,
occurs
in
the
desired
grain
size
which
can
be
fed
direct
to
further
processing
and
further
use,
for
example,
in
street
and
road
building.
EuroPat v2
Klinker
wurden
früher
häufig
im
Ingenieurbau
eingesetzt,
zum
Beispiel
beim
Brückenbau,
beim
Bau
von
Abwasserkanälen
und
bei
Wasserbauwerken,
bei
gemauerten
Sielen
oder
Schächten
oder
beim
Wegebau
als
Pflasterklinker.
Earlier
clinkers
were
often
used
in
civil
engineering
works,
for
example
in
bridge
building,
the
construction
of
sewers
and
hydraulic
structures,
for
mortar
floodgates
and
hoppers
or
as
paving
stones
for
road
construction.
WikiMatrix v1
Von
der
Burgruine
wird
noch
im
16.
Jahrhundert
berichtet,
und
zu
Anfang
des
19.
Jahrhunderts,
als
man
von
dort
Material
zum
Wegebau
holte,
fand
man
Mauersteine
und
Mörtelreste,
Reste
des
Burggrabens
und
menschliche
Gebeine.
The
ruins
of
the
castle
were
still
mentioned
in
the
16th
Century,
and
at
the
beginning
of
the
19th
Century,
when
material
was
removed
for
paths
and
roads,
masonry
stones
and
mortar,
as
well
as
human
remains
were
found.
WikiMatrix v1
Wie
will
die
Kommission
bei
dem
Besuch
vor
Ort
antworten,
wenn
Sie
dem
Waldbauer
sagen,
wir
unterstützen
Wegebau,
wir
unterstützen
Dämme,
wir
wollen
das
kulturelle
Erbe
wieder
aufbauen,
wir
wollen
touristische
Angebote
machen
usw.?
What
answer
will
the
Commission
give,
when
it
is
on
the
scene,
when
you
tell
the
forestry
worker
that
we
support
road
construction
and
dam-building,
and
we
want
to
rebuild
our
cultural
heritage
and
create
tourist
attractions
etc.?
Europarl v8
Als
Tochterunternehmen
der
französischen
Fayat
Gruppe
zeigt
Bomag
dort
innovative
Technologien:
Weltweit
kommen
heute
im
Straßen-
und
Wegebau
jeder
Art
und
Größe
Maschinen
des
Technologieführers
für
Verdichtungstechnik
zum
Einsatz.
As
a
subsidiary
of
the
French
Fayat
Group,
BOMAG
will
present
cutting
edge
technologies:
Today,
as
leader
in
compaction
technology,
BOMAG
offers
many
types
and
sizes
of
machines
which
are
in
use
worldwide
for
road
and
pavement
construction.
ParaCrawl v7.1