Translation of "Wc-garnitur" in English

Die Duscheinrichtung und die WC-Garnitur werden hierbei auf dem WC-Körper befestigt.
The douche device and the toilet seat set are mounted on the toilet bowl.
EuroPat v2
Es ist ebenso möglich die WC-Garnitur mittels einer Schraube zu sichern.
It is also possible to secure the toilet seat set by means of a screw.
EuroPat v2
Erhältlich ist die WC-Garnitur auch mit polierter Oberfläche.
This toilet brush set is also available in a polished finish.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Frage zu "Nexxus (WC-Garnitur 740044)"?
Do you have a question about "Nexxus (brush set 740044)"?
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Frage zu "Eighteen (WC-Garnitur)"?
Do you have a question about "Eighteen (brush holder)"?
ParaCrawl v7.1
Erhältlich ist die WC-Garnitur auch mit mattierter Oberfläche.
This toilet brush set is also available in a matt finish.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß zeichnet sich das WC dadurch aus, dass wenigstens ein Befestigungselement vorgesehen ist, über das das Gehäuse der Duscheinrichtung an der Befestigungsplatte und an dem die WC-Garnitur befestigbar ist.
According to the invention, the water closet is characterized in that at least one fastening element is provided, by means of which the housing of the douche device can be fastened to the mounting plate and to which the toilet seat set can be fastened.
EuroPat v2
Durch die Verwendung von zwei Befestigungselementen bzw. zwei ersten und zwei zweiten Befestigungselementen ist eine verbesserte Befestigung der WC-Garnitur und des Gehäuses der Duscheinrichtung gewährleistet, da hierdurch eine seitlich versetzte Anordnung der Befestigungselemente ermöglicht wird, die eine höhere Stabilität der Befestigung bietet.
The use of two fastening elements or two first and two second fastening elements guarantees an improved mounting of the toilet seat set and of the housing of the douche device, because in this way it is possible for the fastening elements to be arranged with an offset from each other, which results in a greater stability of the mounting.
EuroPat v2
Somit wird die Rastverbindung oder Klemmverbindung oder Schnappverbindung, mittels der die WC-Garnitur an der Befestigungsplatte befestigt wird, durch ein Eingreifen des komplementären Verbindungselements in die Vertiefung des wenigstens einen Befestigungselements bzw. des wenigstens einen zweiten Befestigungselements ermöglicht.
Thus the latching, clamping, or snap-in connection, by means of which the toilet seat set is fastened to the mounting plate is made possible by the engagement of the complementary connecting element in the recess in the at least one fastening element or in the at least one second fastening element.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist zur Befestigung der WC-Garnitur und/oder des Gehäuses der Duscheinrichtung wenigstens eine Unterlegscheibe vorgesehen.
In a preferred elaboration of the invention, at least one washer is provided to mount the toilet seat set and/or the housing of the douche device.
EuroPat v2
Danach kann die WC-Garnitur auf das oder die Befestigungselemente, die beispielsweise als Pins ausgebildet sein können, aufgeschoben und verrastet bzw. verklemmt bzw. verschnappt werden.
Next, the toilet seat set can be pushed onto the fastening element or elements, which can be configured as pins, for example, and latched, clamped, or snapped in place.
EuroPat v2
Im Anschluss daran kann die WC-Garnitur durch die nur leicht über die wenigstens eine Befestigungsschraube am WC-Körper befestigte Befestigungsplatte justiert bzw. ausgerichtet werden.
After that, the toilet seat set can be adjusted or aligned on the mounting plate fastened to the toilet bowl by the at least one mounting screw.
EuroPat v2
Ist die korrekte Position für die WC-Garnitur und damit auch die Befestigungsplatte erreicht, wird diese mittels der Befestigungsschraube befestigt.
Once the toilet seat set and thus the mounting plate have been correctly positioned, the mounting plate is fastened by means of the mounting screw.
EuroPat v2
Danach wird die WC-Garnitur durch Lösen der Klemmverbindung oder Rastverbindung oder Schnappverbindung von dem wenigstens einen oder dem wenigstens einen zweiten Befestigungselement gelöst.
Then the toilet seat set is removed from the at least one or the at least one second fastening element by disengaging the clamping, latching, or snap-in connection.
EuroPat v2
Anschließend kann die WC-Garnitur erneut auf das wenigstens eine bzw. das wenigstens eine zweite Befestigungselement aufgeschoben und mittels einer Rastverbindung oder Schnappverbindung oder Klemmverbindung befestigt werden.
Then the toilet seat set is pushed back onto the at least one or the at least one second fastening element and fastened by means of a latching, snap-in, or clamping connection.
EuroPat v2
Die Befestigungselemente 13 weisen an ihrem freien den Endabschnitt mit dem Außengewinde 24 gegenüberliegenden Ende eine Vertiefung 14 auf, die der Befestigung der WC-Garnitur 2 dient, worauf im Folgenden noch eingegangen wird.
At their free end, i.e., the end opposite the external thread 24, the fastening elements 13 include a recess 14, which serves to mount the toilet seat set 2, which will be discussed again further below.
EuroPat v2
Die Verrastung erfolgt, indem die WC-Garnitur 2 mit den Verbindungsmitteln 18 auf die Befestigungselemente 13 von oben aufgesteckt wird.
The toilet seat set 2 with its connecting means 18 is latched in place by setting it down from above onto the fastening elements 13 .
EuroPat v2
Nach der Justage kann die WC-Garnitur 2 durch Lösen der Verbindung zwischen den Verbindungsmitteln 18 und den Befestigungselementen 13 wieder gelöst werden.
After the adjustment, the toilet seat set 2 can be removed again by disengaging the connection between the connecting means 18 and the fastening elements 13 .
EuroPat v2
Es ist ebenso möglich durch Aufbringen einer bestimmten Kraft den Rastwiderstand zu überwinden und die WC-Garnitur 2 somit von den Befestigungselementen 13 abzuziehen.
It is also possible to overcome the latching resistance by applying a certain force and pulling the toilet seat set 2 from the fastening elements 13 .
EuroPat v2
Der Erfindung liegt damit die Aufgabe zugrunde, ein WC der eingangs genannten Art anzugeben, das eine vereinfachte Befestigung des Gehäuses der Duscheinrichtung und der WC-Garnitur am WC-Körper mit ansprechender Optik ermöglicht.
The invention is therefore based on the goal of providing a water closet of the type indicated above which makes it possible to mount the housing of the douche device and the toilet seat set on the toilet bowl easily while guaranteeing an attractive appearance at the same time.
EuroPat v2
Es ist ebenfalls möglich, dass wenigstens ein erstes und ein zweites Befestigungselement vorgesehen sind, wobei das Gehäuse der Duscheinrichtung an dem ersten Befestigungselement befestigbar ist und die WC-Garnitur an dem zweiten Befestigungselement befestigbar ist.
It is also possible for at least one first and one second fastening element to be provided, wherein the housing of the douche device can be fastened to the first fastening element and the toilet seat set to the second fastening element.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein WC, umfassend eine WC-Garnitur mit einem Deckelelement und einem Sitzelement, einem WC-Körper und eine Duscheinrichtung mit einem Gehäuse.
The invention pertains to a water closet comprising a toilet seat set with a lid element and a seat element, a toilet bowl, and a douche device with a housing.
EuroPat v2

Related phrases

wand-wc wc-garnitur wc deckel wc-sitz
wc wc anlage wc bürste Garnitur
wc brille wc vorraum