Translation of "Wasserwirtschaft" in English
Nur
dann
kann
der
Wasserwirtschaft
der
Schutz
geboten
werden,
den
sie
benötigt.
Only
then
can
we
offer
our
water
environment
the
protection
that
it
needs.
Europarl v8
Dadurch
wurden
auch
Wasserwirtschaft
und
-management
in
den
AKP-Ländern
verbessert.
It
has
also
improved
water
governance
and
management
in
ACP
countries.
Europarl v8
Eines
davon
ist
der
Bereich
der
Wasserwirtschaft
und
des
Hochwasserschutzes.
One
of
them
is
the
field
of
water
management,
complete
with
flood
control.
Europarl v8
Europas
Wasserwirtschaft
steht
vor
einem
massiven
Umbruch
durch
die
Wasserrahmenrichtlinie.
The
water
framework
directive
will
bring
radical
changes
to
Europe'
s
water
industry.
Europarl v8
Investitionen
in
Unternehmen
der
Wasserwirtschaft
werden
empfohlen.
Investments
in
water-management
enterprises
are
recommended.
Europarl v8
Auch
auf
die
Einbeziehung
der
Wasserwirtschaft
möchte
ich
Nachdruck
legen.
I
would
also
like
to
stress
the
importance
of
the
inclusion
of
the
management
of
water
resources.
Europarl v8
Dabei
wurde
er
2010
Mitglied
des
Nationalen
Rates
für
Umweltschutz
und
Wasserwirtschaft.
Since
2010,
he
has
been
a
member
of
the
Supervisory
Board
of
the
National
Fund
for
Environmental
Protection
and
Water
Management.
Wikipedia v1.0
Wasserverbände
spielen
eine
maßgebende
Rolle
bei
der
Organisation
der
regionalen
Wasserwirtschaft
Österreichs.
Through
their
role
in
the
operation
of
dams
they
also
play
an
important
role
in
water
resources
management.
Wikipedia v1.0
Der
Rio+20-Gipfel
muss
die
Verpflichtung
zur
Förderung
einer
nachhaltigen
Wasserwirtschaft
erneuern.
Rio+20
needs
to
renew
commitment
to
promote
sustainable
water.
TildeMODEL v2018
Bei
Bahn
und
Wasserwirtschaft
hingegen
ist
die
Liberalisierung
praktisch
noch
inexistent.
Liberalisation
in
railways
and
water,
on
the
other
hand,
is
virtually
non-existent.
TildeMODEL v2018
Damit
ist
die
Union
der
wichtigste
einzelne
Geldgeber
im
Bereich
Wasserwirtschaft.
This
makes
the
Union
the
largest
single
donor
in
the
water
sector.
TildeMODEL v2018
Das
Potenzial
von
nicht
gewinnorientierten
Partnerschaften
in
der
Wasserwirtschaft
wird
zunehmend
anerkannt.
There
is
growing
recognition
of
the
potential
of
not-for-profit
partnerships
in
the
water
sector.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
Mitgliedstaaten
haben
die
Wasserwirtschaft
und
die
Abfallbehandlung
als
wichtige
Ausgabenprioritäten
festgelegt.
The
new
Member
States
have
set
water
and
solid
waste
management
as
important
priorities
for
expenditures.
TildeMODEL v2018
Eine
gerechte
und
nachhaltige
Wasserwirtschaft
liegt
im
Interesse
der
gesamten
Gesellschaft.
Equitable
and
sustainable
water
management
is
in
the
interest
of
society
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Eine
neue
Task-Force
auf
dem
Gebiet
Wasserwirtschaft
soll
in
Kürze
eingerichtet
werden.
A
new
Task
Force
on
water
is
due
to
be
established
shortly.
TildeMODEL v2018
Im
Abschnitt
über
Landwirtschaft
und
Wasserwirtschaft
werden
unter
anderem
folgende
Forderungen
erhoben:
The
chapter
on
agriculture
and
the
chapter
on
management
of
water
resources
call
for
the
development
of
TildeMODEL v2018
Im
allgemeinen
wurde
mit
den
Vorbereitungen
in
der
Wasserwirtschaft
erst
spät
begonnen.
In
general,
the
preparations
of
the
water
industry
were
late
in
starting.
TildeMODEL v2018
Diese
betreffen
den
Naturschutz,
die
Wasserwirtschaft
und
die
Umweltverträglichkeitsprüfung.
The
EU
laws
in
question
concern
nature
conservation,
water
and
impact
assessment.
TildeMODEL v2018
Die
Notfallplanung
in
der
Wasserwirtschaft
ist
der
anderer
Infrastrukturbereiche
ähnlich.
Contingency
planning
in
the
water
industry
is
similar
to
other
infrastructure
sectors.
TildeMODEL v2018
Für
die
Wasserwirtschaft
bestehen
in
vielen
Fällen
nationale
Vorschriften.
The
National
regulations
frequently
exist
for
the
water
industry.
TildeMODEL v2018
Drei
Projekte
sind
Fragen
der
Wasserwirtschaft
gewidmet.
Three
projects
address
water
management
issues.
TildeMODEL v2018
Die
Wasserwirtschaft
leistet
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Wirtschaftswachstum
und
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
The
water
industry
sector
is
an
important
contributor
to
economic
growth
and
job
creation.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
jedoch
maßgeblich
mit
der
künftigen
Entwicklung
der
Wasserwirtschaft
verbunden.
Efforts
in
this
area
are
crucially
linked
to
the
future
development
of
water
resource
management.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
Wasserwirtschaft
sind
gewisse
Fortschritte
zu
verzeichnen.
Limited
progress
has
been
noticed
as
regards
water
management.
TildeMODEL v2018
Eine
wirklich
integrierte
Wasserwirtschaft
muß
auch
das
Hinterland
mit
einbeziehen.
Actions
must
take
account
of
the
"hinterland",
though
a
more
integrated
approach
to
water
management.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
Wasserwirtschaft
verfolgt
das
Programm
folgende
Ziele:
In
water
management,
the
programme
aims
to:
TildeMODEL v2018
Mit
diesen
Finanzierungsmitteln
werden
Projekte
in
den
Bereichen
Verkehr,
Wasserwirtschaft,
The
finance
provided
supports
projects
in:
transportation,
water
management,
TildeMODEL v2018
Schlüsselaussagen
werden
zur
strategischen
Ausrichtung
innerhalb
des
übergeordneten
Konzepts
der
integrierten
Wasserwirtschaft
formuliert.
It
articulates
key
messages
on
policy
orientation
under
the
overarching
policy
framework
of
Integrated
Water
Resources
Management.
TildeMODEL v2018
Vier
Projekte
beschäftigen
sich
mit
Fragen
der
Wasserwirtschaft.
Four
projects
address
water
management
issues.
TildeMODEL v2018
Sie
betreffen
unter
anderem
die
Sektoren
Abfall-
und
Wasserwirtschaft.
This
was
done,
among
others,
in
the
sectors
of
waste
and
water
management.
TildeMODEL v2018