Translation of "Wasserdichtes alibi" in English

Sie hat also ein Motiv, aber auch ein wasserdichtes Alibi.
Now, she has a motive, but she also has a rock solid alibi.
OpenSubtitles v2018
Das Wichtigste ist, ihr braucht ein wasserdichtes Alibi.
Now this is crucial. You have to have a solid alibi.
OpenSubtitles v2018
Das Foto würde Raymond ein wasserdichtes Alibi verschaffen.
The photograph would give Raymond an airtight alibi.
OpenSubtitles v2018
Aber er hatte ein wasserdichtes Alibi.
But he had an airtight alibi.
OpenSubtitles v2018
Major Kira hat ein wasserdichtes Alibi.
Major Kira has an airtight alibi.
OpenSubtitles v2018
Keine Anzeichen eines Kampfes und unser einziger Verdächtiger hat ein wasserdichtes Alibi.
There are no signs the victim struggled, and our only suspect has an ironclad alibi.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte ein wasserdichtes Alibi, deswegen wurde sie nie verdächtigt.
She had an airtight alibi, so she was never a suspect.
OpenSubtitles v2018
Der Kerl hat nur ein wasserdichtes Alibi.
Fucking guy's got an airtight alibi.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich hab ein wasserdichtes Alibi.
No. I have an alibi, remember?
OpenSubtitles v2018
Zum Glück wurde Mumia dadurch geschützt, dass er ein wasserdichtes Alibi hatte.
Fortunately, Mumia was protected by the fact that he had an ironclad alibi.
ParaCrawl v7.1
Tom hat ein wasserdichtes Alibi.
Tom has an airtight alibi.
Tatoeba v2021-03-10
Aber sie haben dir nicht geglaubt, weil er wahrscheinlich ein wasserdichtes Alibi hat, stimmt's?
But they didn't believe you because he probably had an ironclad alibi, right?
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein wasserdichtes Alibi.
We got an ironclad alibi.
OpenSubtitles v2018
Er hat ein wasserdichtes Alibi.
He has an airtight alibi.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ein wasserdichtes Alibi.
She has an airtight alibi.
OpenSubtitles v2018
Zuerst verdächtigten wir natürlich die ganzen glücklosen Kandidaten, aber alle hatten ein wasserdichtes Alibi.
At first of course we checked out all the candidates. Who didn't win anything, but they all had an alibi.
OpenSubtitles v2018
Einen Typen haben wir vorher noch nicht gesehen, aber er hat ein wasserdichtes Alibi.
Well, one guy we didn't see before, but he's got an ironclad alibi.
OpenSubtitles v2018
Was passiert, wenn Sie einen Mann wegen Mordes anklagen und er plötzlich ein wasserdichtes Alibi hat?
If you were trying a man for murder... and he suddenly produced an airtight alibi, what would happen?
OpenSubtitles v2018
Cockburn hatte ein wasserdichtes Alibi für jeden der Morde, wonach er am genau anderen Ende der Stadt war, wenn sie verübt wurden.
Cockburn provided a definitive alibi for each of the murders, showing that he was in an entirely different city at the times they were committed. But?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ich habe ein wasserdichtes Alibi, und er wurde bewusstlos neben Bonnies Leiche gefunden, also...
I'm just saying, one of us has an airtight alibi and the other was found passed out next to Bonnie's body, so...
OpenSubtitles v2018
Du hast mich gebeten, für dich zu lügen, und du weißt ja,... dass ich mich zutiefst unwohl bei Stegreif-Lügen fühle,... deswegen habe ich ein wasserdichtes Alibi erdacht.
You've asked me to lie on your behalf, and as you know, I am deeply uncomfortable with impromptu dishonesty, so I've provided you with an ironclad alibi.
OpenSubtitles v2018
Gay Eked, geschieden, zweifache Mutter, und bevor Sie fragen, ihr Ex hat ein wasserdichtes Alibi, und Ms. Ekeds Verbrechen beschränken sich auf drei Parktickets.
Gay Eked, divorced mother of two, and before you ask, her ex has an airtight alibi, and Ms. Eked's criminality is limited to 3 parking tickets.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei dachte, es sei ein Landstreicher gewesen. Der einzige Verdächtige, der Ehemann, hatte ein wasserdichtes Alibi... das von der Frau, die die Leiche fand, bestätigt wurde.
The police were satisfied that it was the work of a madman or a tramp and so was I, since the only possible suspect, the husband, had a cast-iron alibi, which had been established by a woman-hiker
OpenSubtitles v2018
Sie hat das absolut wasserdichteste Alibi der Welt.
She has the world's most absolutely watertight alibi.
TED2020 v1
Hoffen Sie besser mal, dass Ihr Alibi wasserdicht ist.
You better hope your alibi's airtight.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Alibi ein Alibi liefern wasserdicht wasserdicht machen