Translation of "Wasser auffüllen" in English

Meßkolben bis zur 50-ml-Markierung mit destilliertem Wasser auffüllen und Inhalt gründlich mischen.
Add distilled water up to the 50 ml mark, mix thoroughly.
EMEA v3
In einen 100-ml-Messkolben geben, mit Wasser zur Marke auffüllen.
Transfer into a 100 millilitre graduated flask, and make up to volume with water and mix.
TildeMODEL v2018
Hätten sie Wasser auffüllen wollen, wäre es möglich gewesen.
If they had wanted water, they could have had it.
OpenSubtitles v2018
Bis zur Marke mit Wasser auffüllen und mischen.
Dilute to the mark with water and mix.
EUbookshop v2
Mit 25 ml Wasser auffüllen und ca. 5 Min. kochen lassen.
Add 25 ml water and cook for about 5 minutes,
ParaCrawl v7.1
Ist das Fleisch fast gar, fest durchrühren und mit restlichem Wasser auffüllen.
When the meat is almost done, stir well and add the rest of the water.
ParaCrawl v7.1
Wasser: das Auffüllen unserer Wassertanks ist essentiell für uns.
Water: filling our water tanks is essential for us.
ParaCrawl v7.1
Die Klebflasche mit warmem Wasser auffüllen.
Fill the glue bottle with warm water.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns mit Wasser auffüllen, um Entzündungen zu unterdrücken.
Let's replenish with water to suppress inflammation.
CCAligned v1
Eis hinzufügen und den Krug mit kaltem Wasser auffüllen.
Quarter fill a serving pitcher with cold water.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Markierung mit Wasser auffüllen und leicht schütteln.
Add water to fill line and swirl to mix.
ParaCrawl v7.1
Alles mit dem Stabmixer pürieren und nach Wunsch mit Wasser auffüllen.
Blend the ingredients with a hand blender, and dilute to taste with water.
ParaCrawl v7.1
Bohnen hinzugeben und mit Wasser auffüllen bis die Bohnen bedeckt sind.
Add the beans and fill the pan with water until the beans are covered.
ParaCrawl v7.1
Darauf den Inhalt des Universalbleches schütten und mit 1,8 l kaltem Wasser auffüllen.
Add the contents of the universal baking tray and top up with 1.8 l cold water.
ParaCrawl v7.1
Etwa auf zwei Drittel mit Wasser auffüllen.
Fill it about two-thirds of the way up with water.
ParaCrawl v7.1
Danach die Muscheln hinzufügen und mit etwas Wasser auffüllen.
Add enough water to make puree the consistency of tomato sauce.
ParaCrawl v7.1
Rum in ein Glas geben und mit kochendem Wasser auffüllen.
Fill the rum into a glass and add boiling water.
ParaCrawl v7.1
Alle weiteren Zutaten in den Topf geben und mit Wasser auffüllen.
Add all the further ingredients into the pan and fill-up with water.
ParaCrawl v7.1
Mit sauberem Wasser den Topf auffüllen und 15 Minuten weiterkochen.
Add fresh water in the pot and boil the bulbs for 15 more minutes.
ParaCrawl v7.1
Danach den Topf mit frischem Wasser auffüllen und das Wasser kochen lassen.
Bring water to a boil in a pot and add beans.
ParaCrawl v7.1
Alles mit ca. 2 l Wasser auffüllen und 30 Minuten kochen.
Cover withabout 2 l water and boil 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Diese mit kaltem Wasser auffüllen, bis sie bedeckt sind.
Fill with cold water until covered.
ParaCrawl v7.1
Sprühflaschen mit Alkohol, oder Wasser selbst wieder auffüllen und immer wieder verwenden.
Refill spray bottles with alcohol or water and use over and over again.
ParaCrawl v7.1
Lasagne-Blätter mit kochendem Wasser auffüllen und einige Zeit stehen lassen.
Sheets for lasagna fill with boiling water and leave for some time.
ParaCrawl v7.1
Auch dürfen wir hier unsere Wassertanks mit dem fantastischen Wasser auffüllen.
We are also allowed to fill our water tanks with excellent water.
ParaCrawl v7.1
Mit Wasser auffüllen und kochen lassen, bis das Fleisch zart ist.
Fill the casserole with water and boil the cook until the meat is tender.
ParaCrawl v7.1
Rest der Flasche mit warmem Wasser auffüllen und mischen.
Fill up the rest of the bottle with warm water and mix.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

reichlich wasser in wasser heisses wasser wasser auffüllen
wasser fördern auffüllen wasser wasser zurückhalten
am wasser mit wasser auffüllen