Translation of "Washingtoner artenschutzabkommen" in English
Der
Rat
erachtet
das
Washingtoner
Artenschutzabkommen
für
ein
Instrument
von
fundamentaler
Bedeutung
für
den
Schutz
von
von
der
Ausrottung
bedrohten
Pflanzen-
und
Tierarten.
The
Council
considers
the
Washington
Convention
to
be
a
fundamental
instrument
for
the
protection
of
species
of
fauna
and
flora
that
are
in
danger
of
extinction.
Europarl v8
Das
Washingtoner
Artenschutzabkommen
untersagt
oder
beschränkt
die
Beförderung
von
Tieren
oder
Pflanzenarten,
die
vom
Aussterben
bedroht
oder
schutzbedürftig
sind.
The
Washington
Convention
prohibits
or
restricts
the
transport
of
endangered
or
overexploited
animals
and
plant
species.
ParaCrawl v7.1
Die
CITES
oder
Washingtoner
Artenschutzabkommen
hat
als
Objektiv
die
Bewahrung
der
aus
der
wilden
Fauna
und
Flora
stammenden
Spezies
zu
schützen,
die
für
den
internationalen
Markt
bestimmt
sind.
CITES
or
the
Washington
Convention
on
International
Trade
in
Endangered
Species
of
Wild
Fauna
and
Flora
aims
to
protect
species
of
wild
flora
and
fauna
destined
for
international
trade.
ParaCrawl v7.1
Wer
eine
nach
dem
Washingtoner
Artenschutzabkommen
geschützte
Art,
wozu
auch
viele
tropische
Orchideen
zählen,
einführt,
ohne
eine
sogenannte
CITES-Bescheinigung
vorzuweisen,
bekommt
ernste
Probleme.
If
somebody
wants
to
import
species
protected
by
the
convention
of
Washington
like
most
of
the
tropical
orchids,
without
having
a
CITES
permission
will
get
serious
problems.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen
oder
Samen,
die
den
Zusatz
CITES
tragen
sind
nach
dem
Washingtoner
Artenschutzabkommen
streng
geschützt,
sie
wurden
in
den
Anhang
I
aufgenommen.
Plants
or
seeds
bearing
the
CITES
addition
are
strictly
protected
under
the
Washington
Convention
on
the
Protection
of
wild
animals
and
plants,
they
have
been
included
in
Annex
I.
CCAligned v1
Wir
setzen
Pflanzen,
die
unter
dem
Washingtoner
Artenschutzabkommen
(CITES)
aufgelistet
sind
oder
auf
anderen
Pflanzenschutzlisten
stehen,
nur
aus
Anbau
ein.
Plants
listed
in
the
Washington
Convention
on
International
Trade
in
Endangered
Species
of
Wild
Flora
&
Fauna
(CITES)
or
other
endangered
species
databases
are
only
used
from
cultivated
sources.
CCAligned v1
Der
Handel
mit
Pythonleder
ist
durch
die
CITES
Abkommen
(auch
Washingtoner
Artenschutzabkommen
genannt)
geregelt,
nach
dem
die
Tiere
kontrolliert
werden
dürfen.
Trade
with
Python
leather
is
regulated
by
the
CITES
agreement
(also
called
Washington
Convention
on
International
Trade
in
Endangered
Species
of
Wild
Fauna
and
Flora)
by
which
the
trade
in
these
animals
is
controlled.
ParaCrawl v7.1