Translation of "Waschvorgang" in English

Beim dritten Waschvorgang kann 30 Sekunden lang kräftig geschüttelt werden.
The third wash can be shaken vigorously for 30 seconds.
DGT v2019
Die Entkeimung kann mit Vorteil auch zusammen mit dem Waschvorgang durchgeführt werden.
Disinfection can advantageously also be carried out together with the washing process.
EuroPat v2
Nach einem weiteren Waschvorgang mit Wasser wird über Natriumsulfat getrocknet.
After a further final washing with water the EtAc-phase is evaporated.
EuroPat v2
Dieser Waschvorgang wird in gleicher Weise nach jedem Arbeitsgang wiederholt.
This washing cycle is repeated after every working operation.
EuroPat v2
Die Entkeimung kann mir Vorteil auch zusammen mit dem Waschvorgang durchgeführt werden.
Disinfection can advantageously also be carried out together with the washing process.
EuroPat v2
Es besteht keine Gefahr einer Kontamination, da ein Waschvorgang nicht stattfindet.
There is no risk of contamination because a washing procedure does not take place.
EuroPat v2
Nach dem Waschvorgang wurde das Testgewebe zweimal mit Leitungswasser gespült und anschließend gebügelt.
After the washing process, the test fabric was rinsed twice with tap water and then ironed.
EuroPat v2
Ggf. müssen dann die Ringe einem zwischengeschalteten oder nachgeschalteten Waschvorgang unterzogen werden.
If appropriate, the rings then have to be subjected to an intermediate or subsequent washing operation.
EuroPat v2
Der Waschvorgang kann abhängig von der Anzahl der Waschkammern beliebig oft vorgenommen werden.
The washing step can be repeated as often as possible, depending upon the number of the washing chambers.
EuroPat v2
In der Regel genügt es, den Waschvorgang einmal vorzunehmen.
It is generally sufficient to perform one washing process.
EuroPat v2
Infolgedessen ist bei Papier oder Vliesbasis der zeitraubende Waschvorgang entscheidend verkürzt.
Consequently, for paper or a mat base, the time-consuming washing process is significantly shortened.
EuroPat v2
Die Tauchwalze ist vom Waschvorgang ausgenommen.
The dipped roller is excluded from the washing process.
EuroPat v2
In diesen Fällen kann man selbstverständlich den Waschvorgang mit den Salzlösungen wiederholen.
The washing process with the salt solutions can be repeated in these cases.
EuroPat v2
Danach wird dieser Waschvorgang noch zweimal mit 50 ml 0,05 M. Phosphatpuffer wiederholt.
This washing operation is repeated twice with 50 ml 0.05M phosphate buffer.
EuroPat v2
Nach der Extraktion in der zweiten Stufe erfolgt ein Waschvorgang mit Wasser.
The extraction of the second stage is followed by washing with water.
EuroPat v2
Nach dem Waschvorgang wird die Waschflüssigkeit wieder in den Kreislauf zurückgeführt.
After the washing operation, the liquid is returned to the circuit.
EuroPat v2
Wurde eine in situ-Phlegmatisierung durchgeführt, so entfällt der Waschvorgang vor der Trocknung.
If an in situ desensitization was carried out, the washing procedure before drying is unnecessary.
EuroPat v2
Nicht gebundene Bestandteile werden in einem Waschvorgang entfernt.
Unbound constituents are removed in a washing step.
EuroPat v2
Der Waschvorgang wurde 5 bzw. 6 Minute unter intensivem Rühren durchgeführt.
The washing process was carried out 5 or, respectively, 6 minutes while intensively stirring.
EuroPat v2
Durch diesen Waschvorgang wurden im System verbleibende Phagen vollständig inaktiviert.
Phages remaining in the system were completely inactivated by this washing procedure.
EuroPat v2
Der "Waschvorgang" wird mehrmals bis zur Klare des Überstandes wiederholt.
The “washing process” is repeated a number of times until the supernatant becomes clear.
EuroPat v2
Der Waschvorgang kann unter Normaldruck, erhöhtem Druck oder sogar überkritischem Druck erfolgen.
The wash step can be carried out under atmospheric, superatmospheric or even supercritical pressure.
EuroPat v2
Der Waschvorgang wurde 5 bzw. 6 Minuten unter intensivem Rühren durchgeführt.
The washing process was carried out 5 or, respectively, 6 minutes while intensively stirring.
EuroPat v2
Hierzu kann z.B. der erste Waschvorgang wiederholt werden.
The first washing operation can be repeated for this purpose, for example.
EuroPat v2
Wenn diese Vorbereitungen getroffen sind, kann der eigentliche Waschvorgang beginnen.
When these preparations have been made, the actual washing operation can start.
EuroPat v2
Der Waschvorgang wird zweckmässigerweise durch Ultraschall-Beaufschlagung unterstützt.
The washing process is practically supported by the application of ultrasonic action.
EuroPat v2
Die Behandlung im Ablagedämpfer erfolgte mit den gleichen Bedingungen wie beim Waschvorgang.
The treatment in the depositing steamer took place under the same conditions as during the washing process.
EuroPat v2

Related phrases

waschvorgänge waschvorgang