Translation of "Was würdest du sagen" in English

Was würdest Du ihnen sagen?"
What would you tell them?"
TED2013 v1.1
Was würdest du sagen, um ihn zu überzeugen, eins zu kaufen?
What would you say to convince him to buy one?
Tatoeba v2021-03-10
Was würdest du sagen, wenn der Safe jetzt ausgeräumt wäre?
What would you say if you found your safe had been robbed?
OpenSubtitles v2018
Was würdest du sagen, wenn ich auf dich schießen würde?
What would you say if I shot you instead?
OpenSubtitles v2018
Was würdest du sagen, wenn ich einen 1.000-Pfünder reinbrächte?
How'd you like to see me bring one in that dressed out over a thousand pounds?
OpenSubtitles v2018
Was würdest du sagen, wenn wir sie dir zurückbringen?
What if we got them back for you?
OpenSubtitles v2018
Was würdest du sagen, wenn sie dich nach mir fragen würde?
What would you say if she asked you about me?
OpenSubtitles v2018
Minerva, so was würdest du doch nicht sagen, wenn es nicht...
Minerva, you wouldn't say that unless...
OpenSubtitles v2018
Was würdest du sagen, wenn ich den Jackpot knacken würde?
What would you say if I hit the jackpot?
OpenSubtitles v2018
Was würdest du sagen, wenn ich einen Marsmenschen gefunden hätte?
What would you say if I had found a Martian down there?
OpenSubtitles v2018
Was würdest du sagen, Messalina?
Would you say so, Messalina?
OpenSubtitles v2018
Was würdest du denn gerne sagen?
What do you want to say?
OpenSubtitles v2018
Was würdest du sagen, wenn jemand eine von ihnen einfach liegen lässt?
How would you like it if somebody left one of them in a ditch?
OpenSubtitles v2018
Wenn du ihm alles sagen könntest, was würdest du sagen?
If you could tell him anything, what would you say?
OpenSubtitles v2018
Was würdest du sagen, wenn ich nicht zu S.H.I.E.L.D. zurückginge?
What would you say if I didn't go back to S.H.I.E.L.D.?
OpenSubtitles v2018
Wenn du ihm jetzt alles sagen könntest, was würdest du sagen?
If you could tell him anything right now, what would you say?
OpenSubtitles v2018
Also, was würdest du sagen...
So, what do you say...
OpenSubtitles v2018
Hey, was würdest du sagen, wenn wir hier weggehen?
Hey, what do you say we get out of here?
OpenSubtitles v2018
Was würdest du sagen, wenn wir das wie Männer regeln.
What do you say we, uh, settle this like men.
OpenSubtitles v2018
Was würdest du sagen, wenn ich direkt hier abfahre?
What would you say if I pulled over right here?
OpenSubtitles v2018
Aber falls doch, was würdest du zu ihr sagen?
But if they do, what would you say to her?
OpenSubtitles v2018
Was würdest du ihm denn sagen?
If you could tell him, what would you say?
OpenSubtitles v2018
Was würdest du sagen, wie es ihr geht?
How would you say she's doing?
OpenSubtitles v2018
Was würdest du sagen, wenn wir manches einen Gang hochschalten würden?
How would you feel if we dialed things up a few notches?
OpenSubtitles v2018
Was würdest du sagen, wie ist es gelaufen?
How was it for you?
OpenSubtitles v2018
Und wenn du das alles gesagt hast, was würdest du dann sagen?
After saying all of that, what would you say?
OpenSubtitles v2018
Was würdest du sagen, wo ich Marcel finden kann?
Where do you suppose I might find Marcel?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

würdest du lieber würdest du mir würdest du bitte du sagen
was würdest du tun du wurdest kannst du sagen würdest du zustimmen
würdest du sagen