Translation of "Was für eine überraschung" in English
Was
für
eine
Überraschung,
dich
hier
zu
treffen!
What
a
surprise
to
meet
you
here!
Tatoeba v2021-03-10
Was
ist
das
für
eine
Überraschung,
die
Sie
geplant
haben?
What
is
the
surprise
that
you
have
planned
for
the
broadcast?
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Überraschung,
dass
es
sich
um
einen
General
handelte!
We
were
surprised
to
learn
he
was
a
genaral.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Überraschung,
Sie
in
diesem
frivolen
Lokal
zu
treffen.
Well,
Lom,
what
a
surprise
to
see
you
in
such
a
frivolous
place.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Überraschung,
wenn
du
Pillen
schluckst.
Well,
that's
a
shocker,
you
know,
you're
chewing
pills.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
für
eine
Überraschung,
Donnie
Hendrick?
What
is
this
surprise,
Donnie
Hendrix?
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Überraschung,
Sie
hier
zu
treffen.
What
a
surprise
to
see
you
here.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Überraschung,
dass
sie
sich
geirrt
hatten.
Big
surprise,
they
were
wrong.
OpenSubtitles v2018
D
'Amato,
was
für
eine
Überraschung,
Sie
hier
zu
sehen.
D'Amato,
what
a
surprise
to
see
you
here!
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
für
eine
Überraschung?
What
is
it?
What's
the
surprise?
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Überraschung,
dich
hier
zu
sehen.
What
a
surprise
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
er
für
eine
Überraschung?
What's
his
surprise?
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Überraschung,
dass
Sie
heute
dabei
sind,
Dr.
Clément.
Dr.
Clément,
we're
surprised
to
have
you
here
today.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
nette
Überraschung,
Dich
am
Wochenende
zu
Hause
zu
haben.
What
a
nice
surprise
to
have
you
home
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Überraschung
wird
das,
Billy?
What's
the
surprise,
Billy?
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Überraschung,
Sie
hier
zu
sehen.
What
a
surprise
to
see
you
here.
OpenSubtitles v2018
Und
was
für
eine
Überraschung,
sie
nimmt
das
TV
in
Beschlag.
And
what's
surprising
is
that
she
hogs
the
tv.
OpenSubtitles v2018
Und,
was
für
eine
Überraschung,
einer
nach
dem
anderen
starb.
And
surprise,
surprise,
one
by
one,
they
all
start
dying.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Überraschung,
euch
hier
zu
treffen.
What
a
surprise
to
find
you
here.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
Jahre
her
sein,
was
für
eine
Überraschung!
It's
been
ages,
what
a
surprise!
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
für
eine
Überraschung
du
für
mich
parat
hast.
I
don't
know
what
kind
of
surprise
you're
gonna
spring
on
me.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
entzückende,
unerwartete
Überraschung,
Sie
hier
zu
treffen.
What
a
delightfully
unexpected
surprise
running
into
you
here.
OpenSubtitles v2018
Und
man
weiß
nie,
was
für
eine
Überraschung
einem
noch
droht.
And
even
when
you
get
the
guy,
you
never
know
what
fun
surprise
might
be
revealed.
OpenSubtitles v2018
Kommt
und
seht
mal,
was
für
eine
Überraschung
ich
für
euch
habe.
Come
out
and
see
what
kind
of
surprise
I
have
for
you.
OpenSubtitles v2018
Miss
Holt,
was
für
eine
schöne
Überraschung.
Miss
Holt!
What
a
lovely
surprise.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Überraschung,
dass
Mollie
einen
Bruder
hat.
Hi.
What
a
surprise.
Mollie
never
said
she
had
a
brother.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Überraschung
soll
ich
Ihnen
schenken?
What
sort
of
surprise
should
I
give
you?
OpenSubtitles v2018