Translation of "Warnend" in English

Die Welt­bank hatte warnend darauf hingewiesen, dass dem Land eine Hungersnot bevorstehe.
The World Bank warned that the country was heading for a major famine.
EUbookshop v2
Die Bolschewiki sagten warnend voraus, dass man auf die Arbeiter schießen werde.
The Bolsheviks warned the workers that they would be fired upon.
ParaCrawl v7.1
Jace bewegte sich an Lilianas Seite, doch sie hob warnend eine Hand.
Jace moved toward Liliana's side, but she threw up a cautionary hand.
ParaCrawl v7.1
Die Frau bewegt ihren Finger warnend hin und her und sagt:
Then the Lady moves her finger to and fro in warning and says,
ParaCrawl v7.1
Einige Autoren wie Singer und Wells äußern sich warnend dazu (40):
Some authors like Singer and Wells do warn that: (40)
ParaCrawl v7.1
Dieses sagt die Frau sehr betrübt und warnend.
This the Lady says very sadly and warningly.
ParaCrawl v7.1
Während sie den Finger warnend hin- und herbewegt, sagt sie:
Moving her finger to and fro in warning, she says,
ParaCrawl v7.1
Warnend bewegt sie den Finger hin und her und spricht:
She waves her finger to and fro in warning and says,
ParaCrawl v7.1
Die schlanke Hand greift warnend in die Zügel:
The slender hand warningly takes hold of the reins:
ParaCrawl v7.1
Die Medien waren auf der Türkei sehr negative und warnend.
The media was very negative on Turkey and cautionary.
ParaCrawl v7.1
Die Frau sagt warnend und mit großem Ernst:
The Lady warns very seriously,
ParaCrawl v7.1
Jüngste wissenschaftliche Forschungen haben warnend auf das negative Umweltprofil des Schiefergases hingewiesen.
"Recent scientific research has warned on the negative environmental profile of lutite gas.
ParaCrawl v7.1
Es werde das Tor zur Hölle geöffnet, hatte der Vorsitzende der Arabischen Liga warnend geäußert.
The President of the Arab League has warned that we are opening the gates of hell.
Europarl v8
Ich höre die Stimmen der Kritiker, die warnend ihre Finger heben und das Sprichwort zitieren.
I hear the voices of critics raising their fingers in warning and quoting this proverb.
Europarl v8
In ihrer Stimme lag ein bitterer, beinahe anklagender Ton. Sam sah sie warnend an.
There was a bitter, almost accusatory tone to her voice; Sam shot her a warning look.
ParaCrawl v7.1
Die Frau blickt auf ihn und geht warnend mit dem Finger hin und her.
The Lady looks at him, and she moves her finger to and fro in warning.
ParaCrawl v7.1
Weist die Freunde nochmals warnend auf die Notwendigkeit hin, die Taktik von Armageddon zu meistern.
Warn the friends again about the need to master the strategy of Armageddon.
ParaCrawl v7.1
Danach erblicke ich Italien. Während die Frau warnend den Finger erhoben hat, sagt sie:
With her finger raised in warning, the Lady says,
ParaCrawl v7.1
Gideon hob warnend die Hand.
Gideon raised a hand in warning.
ParaCrawl v7.1