Translation of "Warenhäuser" in English
Der
Inhalt
der
Warenhäuser
hatte
keinerlei
militärischen
Wert.
The
contents
of
the
warehouse
had
no
military
value.
GlobalVoices v2018q4
Alle
großen
Provider
lassen
Telefone
von
Versand
Warenhäuser
versenden.
All
the
major
cellular
companies
ship
from
distribution
warehouses
upstate.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
über
etwas
sprechen,
dass
ich
Warenhäuser
der
Hoffnung
nenne.
I'd
like
to
talk
about
what
I
call
our
warehouses
for
hope.
TED2013 v1.1
Baird-Männer
leiten
Außenministerien
und
Investmentgesellschaften,
gründeten
Warenhäuser
und
trainierten
Footballteams.
Baird
men
have
run
State
Departments
and
investment
houses,
founded
department
stores
and
coached
football
teams.
OpenSubtitles v2018
Für
diesen
Konzern
errichtete
er
20
Jahre
lang
Warenhäuser.
For
this
group
he
built
department
stores
for
20
years.
WikiMatrix v1
Es
gibt
Warenhäuser
mit
Kohle
zum
Heizen
und
Männer,
die
arbeiten.
There
are
warehouses
with
abundant
coal
to
heat
them.
And
men
to
work
in
them.
OpenSubtitles v2018
Die
höchsten
Zuwachsraten
sind
für
den
Bereich
der
Warenhäuser
und
Supermärkte
zu
erwarten.
In
retail
trade
further
organisational
forms
of
trade
and
geographical
concentration
are
likely.
EUbookshop v2
Warenhäuser)
lagen
mit
2,6
Millionen
ECU
an
der
zweiten
Stelle.
Germany
preceded
the
United
Kingdom
(131
billion
ECU
in
1996)
and
France
(115
billion
ECU
in
1996).
EUbookshop v2
Die
gleichen
Kriterien
erfüllende
Warenhäuser
können
ebenfalls
Teil
des
Netzes
sein.
Department
stores
meeting
those
criteria
may
also
join
the
network.
EUbookshop v2
Es
gibt
viele
Warenhäuser
und
Supermärkte
in
Schinjuku.
There
are
many
department
stores
and
supermarkets
in
Shinjuku.
Tatoeba v2021-03-10
Ihnen
gehörten
früher
die
Weston
Warenhäuser.
They
used
to
own
Weston's
department
stores.
OpenSubtitles v2018
Wir
folgen
unseren
Kunden
und
unterhalten
Warenhäuser
an
den
wichtigsten
Orten:
We
follow
our
customers
and
maintain
warehouses
in
global
key
locations:
CCAligned v1
Die
Stadt
zählt
über
1'500
Geschäfte
und
Warenhäuser.
The
city
has
over
1'500
shops
and
department
stores.
ParaCrawl v7.1
Typische
Vertreter
sind
Warenhäuser
wie
Walmart
oder
Target.
Typical
names
here
include
departments
stores
like
Walmart
or
Target.
ParaCrawl v7.1
Wir
besitzen
drei
Warenhäuser,
die
unsere
Produkte
auf
der
ganzen
Welt
ausliefern.
We
have
three
warehouses
that
ship
our
products
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Warenhäuser
werden
dazu
benutzt
den
Produktionsbereich
zu
markieren,
dem
ein
Spieler
gehört.
Trade
houses
are
to
be
used
to
easily
recognize
the
player
that
owns
production
areas
of
the
map.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Warenhäuser
liegen
in
der
Stockholmer
Innenstadt.
The
City
area
of
Stockholm
is
where
the
big
department
stores
are.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
alten
Gebäude
wurden
renoviert
und
beherbergen
jetzt
gehobene
Hotels
oder
Warenhäuser.
Many
of
the
old
buildings
are
renovated
and
converted
into
upscale
hotels
or
department
stores.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
kann
alles
so
gekauft
werden,
Warenhäuser
gibt
es
kaum.
Actually,
everything
can
be
bought,
department
stores
are
almost
inexistent.
ParaCrawl v7.1
Bald
gab
es
überall
Warenhäuser,
die
die
Fachgeschäfte
ersetzten.
Soon
there
were
department
stores
everywhere,
replacing
the
specialty
shops.
ParaCrawl v7.1