Translation of "Waren gegeben" in English
Was
ihre
Handlungsmöglichkeiten
vor
Ort
betrifft,
so
waren
diese
effektiv
gegeben.
I
think
that
the
NGOs
were
able
to
take
the
initiative
in
Doha.
Europarl v8
Die
Voraussetzungen
für
eine
Finanzkrise
waren
also
gegeben.
Following
the
collapse
of
the
three
biggest
commercial
banks
in
October
2008
(including
Glitnir)
the
Icelandic
authorities
were
faced
with
the
unprecedented
challenge
of
safeguarding
continued
banking
operations
in
Iceland
[18].
DGT v2019
In
Belarus
waren
besondere
Umstände
gegeben.
The
situation
in
Belarus
was
specific.
EUbookshop v2
Damit
waren
Bedingungen
gegeben,
die
die
Phönizier
aufs
Meer
hinaustrieben.
These
were
conditions
that
led
the
Phoenicians
to
take
to
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Sein
Anschlag
mißlingt,
obwohl
alle
Voraussetzungen
für
einen
Erfolg
gegeben
waren.
They
were
held
to
be
responsible
for
the
calamity.
ParaCrawl v7.1
Feedback
8.Your
über
der
Ankunft
von
Waren
werden
empfohlen
gegeben
zu
werden.
8.Your
feedback
over
the
arrival
of
goods
are
recommended
to
be
given.
CCAligned v1
Spurhaltungszahl
und
verpackende
Fotos
können
nach
Ihren
gesendeten
worden
Waren
schnell
gegeben
werden.
Tracking
number
and
packing
photos
can
be
given
quickly
after
your
goods
sent.
ParaCrawl v7.1
Die
Voraussetzungen
für
eine
genaue
Rekonstruktion
waren
gegeben.
Thus
the
preconditions
for
a
precise
reconstruction
were
given.
ParaCrawl v7.1
Spurhaltungszahl
und
verpackende
photoes
können
nach
Ihren
gesendeten
worden
Waren
schnell
gegeben
werden.
Tracking
number
and
packing
photoes
can
be
given
quickly
after
your
goods
sent.
ParaCrawl v7.1
Allen
neu
aufgetauchten
Partisanen
waren
die
Pseudonyme
gegeben.
All
newly
appeared
guerrillas
were
given
pseudonyms.
ParaCrawl v7.1
Projekt
rund
3000
Handwerker
waren
der
Beschäftigung
gegeben.
Under
this
project
around
3000
artisans
were
given
employment.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
waren
Seine
Verheißungen
gegeben,
besonders
beginnend
mit
Abraham.
His
promises
were
to
them,
particularly
beginning
with
Abraham.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
sie
Impulse
für
den
internationalen
Handel
von
Waren
und
Dienstleistungen
gegeben.
It
has
also
promoted
international
trade
in
goods
and
services.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
vertrat
die
Ansicht,
dass
alle
Tatbestandsmerkmale
einer
staatlichen
Beihilfe
gegeben
waren.
The
Commission
considered
that
the
aid
measure
had
all
the
constituent
elements
of
state
aid.
DGT v2019
Ich
habe
die
500
Dollar,
die
eigentlich
für
Reiniger
gedacht
waren,
Brunski
gegeben.
I
gave
the
$500
I
was
supposed
to
use
to
hire
cleaners
to
Brunski.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
heilige
Mann
kannte
nicht
alle
Kräfte,
die
dem
Jungen
gegeben
waren.
But
the
holy
man
did
not
know
all
the
powers
the
boy
was
given,
OpenSubtitles v2018
Hat
Ihnen
der
Mann,
mit
dem
Sie
im
Hotel
waren,
etwas
gegeben?
Did
the
guy
who
took
you
to
the
hotel
give
you
anything?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
schon
viel
über
überwachtes
Lernen
geredet,
wo
uns
Daten
und
Klassifikation
gegeben
waren.
We
talked
a
lot
about
supervised
learning
in
which
we
are
given
data
and
target
labels.
QED v2.0a