Translation of "Waren bekannt" in English
Wir
hatten
ein
Champagnerzeitalter
für
Leute
die
als
Charters
bekannt
waren.
We
had
a
champagne
decade
for
people
who
we
know
as
Carders.
TED2020 v1
Die
Quapaw
waren
bekannt
als
exzellente
Töpfer.
In
addition,
Quapaw
language
classes
are
held
there.
Wikipedia v1.0
Die
Osage
waren
bekannt
für
ihre
poetischen
Rituale.
The
Osage
had
learned
about
negotiating
with
the
US
government.
Wikipedia v1.0
Seine
Bewohner
waren
als
Krieger
bekannt.
Its
inhabitants
had
a
reputation
as
warriors.
Wikipedia v1.0
Auch
im
Alten
Ägypten
waren
diese
Tiere
bekannt.
The
hippopotamus
was
also
known
to
the
Greeks
and
Romans.
Wikipedia v1.0
Die
Gründe
für
die
finanziellen
Schwierigkeiten
von
Ilva
waren
lange
Zeit
bekannt.
As
such,
the
remuneration
of
the
risk
taken
by
the
State
is
according
to
them
in
line
with
the
remuneration
that
a
prudent
market
economy
operator
would
have
required,
and
the
guarantee
does
not
confer
an
economic
advantage
on
Ilva.
DGT v2019
In
Indonesien
und
Malaysia
waren
keine
Hersteller
bekannt.
There
were
no
known
producers
in
Indonesia
and
Malaysia.
DGT v2019
Da
die
eingeführten
Warentypen
nicht
genau
bekannt
waren,
waren
Preisvergleiche
schwierig.
Bearing
in
mind
that
the
exact
type
of
these
imports
was
not
known,
it
was
difficult
to
perform
price
comparisons.
DGT v2019
Früher
benutzten
sie
Kuriere,
aber
bald
waren
die
Kuriere
bekannt.
Used
to
have
couriers,
but
the
couriers
got
to
be
known
by
the
wide
boys.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
bekannt
als
die
Gorgonen.
They
were
known
as
Gorgons.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
zu
bekannt,
ein
Verkauf
war
nicht
möglich.
They
were
too
famous
for
him
to
be
able
to
sell
them.
OpenSubtitles v2018
Alle
waren
bekannt,
und
King
war
nicht
dabei.
They
all
got
names.
King's
not
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
bekannt
für
ihre
atemberaubenden
Aufnahmen
von
Vulkanen.
They
were
famous
for
capturing
incredible
images
of
volcanoes.
OpenSubtitles v2018
Die
Opfer
waren
der
Polizei
bekannt,
aber
nicht
für
ihr
Bürger-Engagement.
The
victims
were
known
to
police,
but
not
exactly
for
their
civic
engagement.
OpenSubtitles v2018
Da
sie
noch
nicht
so
bekannt
waren,
hatte
ich
mehr
Freiheiten.
They
weren't
as
big
as
Bruce
Springsteen,
so
I
had
a
bit
more
control.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
dann,
wenn
sie
irgendwie
bekannt
waren.
And
especially
if
they
had
any
kind
of
name,
he
wanted
to
meet
them.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist,
Katrina
und
ich
waren
bekannt,
in
örtlichen
Einrichtungen.
Truth
be
told,
Katrina
and
I
were
known
fixtures
at
a
local
establishment.
OpenSubtitles v2018
Zwei
der
drei
verhafteten
Männer
waren
der
Polizei
bekannt.
Two
of
the
three
men
arrested
were
known
to
the
police.
OpenSubtitles v2018
Sogar
einige
ihrer
Bräuche
und
Redensarten
waren
mir
bekannt.
Even
some
of
their
customs
and
colloquialisms
were
familiar.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
waren
bekannt
als
die
Mhahlwa.
They
were
known
as
the
Mhahlwa.
OpenSubtitles v2018
Sylvie
erzählte,
Sie
waren
mal
sehr
bekannt.
Sylvie
tells
me
you
used
to
be
quite
well
known.
OpenSubtitles v2018
Zuhause
der
Familie,
die
früher
als
die
Mitchells
bekannt
waren.
Home
of
the
family
formerly
known
as
the
Mitchells.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
bekannt
waren,
als
ich
sie
malte.
Well,
that's
because
they
were
familiar
when
I
painted
them.
OpenSubtitles v2018
Die
Grundsätze
der
SD-6
waren
mir
bekannt.
The
precepts
of
SD-6
were
made
clear
to
me
when
I
was
recruited.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
bekannt
als
die
Los
Hermanos
Numeros.
Together,
we
were
known
as
Los
Hermanos
Numeros.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
auf
diese
Weise
mit
Lanning
bekannt
waren.
That's
how
you
knew
Lanning.
OpenSubtitles v2018
Die
Darbinyans
waren
nie
dafür
bekannt,
die
Besten
und
Schlausten
einzustellen.
Darbinyans
weren't
known
for
hiring
the
best
and
brightest.
OpenSubtitles v2018