Translation of "Würdiges leben" in English

Sie haben ihr bescheidenes, armes, aber würdiges Leben aufgegeben.

Er betrieb ein Farbstoffgeschäft und führte ein würdiges, aufrichtiges Leben.

Mein Glück ist, dass ich ein würdiges Leben eines Christen lebten.

Vor allem aber führt Sajita ein würdiges Leben.

Ich wünsche allen Unionsbürgern Weitsicht und Ausdauer im Kampf für ein würdiges Leben der berufstätigen Menschen.

Ferner müssen wir allen Kindern, die in die EU gelangen, ein würdiges Leben ermöglichen.

Es müsse eine kulturelle Anstrengung unternommen werden, um den Roma ein würdiges Leben zu ermöglichen.

Es ist noch ein langer Weg, bis all diese Menschen ein würdiges Leben führen können.

Den Menschen helfen selbständig zu werden, damit sie ihr Recht auf ein würdiges Leben erhalten.

Der südliche Teil dieses blühenden Landes ist ein großartiger Ortfür ein ruhiges und würdiges Leben.

Jetzt spenden Ihr Beitrag zählt, damit Menschen eine Chance auf ein würdiges Leben haben.

Der Reichtum hat grundsätzlich die Aufgabe, jedem Menschen ein würdiges Leben zu ermöglichen.

Das große Ziel muss immer sein, ihnen mittels Arbeit ein würdiges Leben zu ermöglichen.

Der Friede ist die unaufgebbare Bedingung für ein würdiges Leben der Person und der ganzen Gesellschaft.

Hier können Sie dabei helfen, unheilbar kranken Menschen ein würdiges Leben bis zuletzt zu ermöglichen.

Der Friede ist die unverzichtbare Bedingung für ein würdiges Leben der Person und der ganzen Gesellschaft.

Ja, ich hoffe, dass sie einen Arbeitsplatz finden und so schnell wie möglich wieder ein würdiges Leben führen können!

Es wird sich nur dann positiv auswirken, wenn es von öffentlichen Strategien begleitet wird, die den Zugang zu hochwertiger öffentlicher Gesundheitsversorgung für alle, angemessenen Renten sowie Ausrüstung und Hilfsdiensten für ältere Bürger garantieren, um sicherzustellen, dass sie ein würdiges Leben leben können.

Eine Reform von Rentensystemen muss Lösungen bieten, um Personen im Ruhestand ein Mindesteinkommen zu garantieren, mit denen ein würdiges Leben möglich ist.

Ich bin der festen Überzeugung, dass die Versorgungssysteme den älteren EU-Bürgern nicht nur ein würdiges Leben ermöglichen, sondern zugleich der Lohn für ein ganzes Arbeitsleben sein sollen.

In der künftigen Gesellschaft des Wissens wird es nämlich so aussehen, daß derjenige, der sich mit modernsten Mitteln Zugang zu Bildung verschafft und sich sein Leben lang weiterbilden kann, einen Arbeitsplatz bekommt und ein würdiges Leben führen kann, während diejenigen, die diese Möglichkeit nicht haben, ausgeschlossen und zur Arbeitslosigkeit oder zu unterqualifizierten Tätigkeiten verdammt werden.

Milcherzeuger wollen keine Almosen, sie wollen, dass der Markt reguliert wird, damit sie ihre Milch zu Preisen verkaufen können, die ihnen erlauben, von ihren Anstrengungen ein würdiges Leben zu führen und ihren Kindern eine Zukunft zu garantieren.

Viele Europäer, sogar diejenigen mit Arbeit, kämpfen jeden Tag gegen die Armut und haben nicht die Möglichkeit, ein würdiges Leben zu führen.

Es ist absurd, dass das Einkommen, das arbeitende Menschen erhalten, nicht ausreicht, um ihren Familien ein würdiges Leben zu ermöglichen.

Herr Präsident, die letzte Studie der Vereinten Nationen über Bevölkerungsentwicklung enthält eine Definition von Armut, wonach diese in der Verweigerung von Chancen und Möglichkeiten besteht, ein würdiges Leben zu führen.

Ich hätte es gerne gesehen, daß die Kommission beispielsweise die immer stärkeren Forderungen nach Flexibilität oder die Lohnkürzungen ebenso heftig anficht, oder auch die Tatsache, daß durch Teilzeitarbeit immer mehr Lohnabhängige kein angemessenes und würdiges Leben mehr führen können und durch eine solche Teilzeitarbeit somit die Inlandsnachfrage und die Wiederankurbelung des Konsums, d.h. des Wachstums, gebremst werden.