Translation of "Vorstand vertrieb" in English
Dr.
Dorothea
von
Wichert-Nick
kommt
als
neuer
Vorstand
Marketing
und
Vertrieb
für
affilinet.
Dr.
Dorothea
von
Wichert-Nick
joins
the
Executive
Board
with
responsibility
for
Marketing
and
Sales
for
affilinet.
ParaCrawl v7.1
Seine
Position
übernimmt
Pierre-Pascal
Urbon,
derzeit
Vorstand
für
Vertrieb,
Marketing
und
Investor
Relations.
His
position
will
be
taken
over
by
Pierre-Pascal
Urbon,
who
is
now
Director
of
Sales,
Marketing
and
Investor
Relations.
ParaCrawl v7.1
Stuart
McCullough,
Vorstand
für
Vertrieb
und
Marketing,
kommentiert
den
extremsten
Bentley
wie
folgt:
Commenting
on
the
most
extreme
Bentley,
Stuart
McCullough,
Member
of
the
Board,
Sales
and
Marketing
said:
ParaCrawl v7.1
Seit
1.
September
2017
ist
Bram
Schot
Vorstand
für
Vertrieb
und
Marketing
der
AUDI
AG.
Since
September
1,
2017,
Bram
Schot
has
been
Board
of
Management
Member
for
Sales
and
Marketing
at
AUDI
AG.
ParaCrawl v7.1
Kevin
Rose,
Vorstand
für
Vertrieb
und
Marketing
bei
Bentley
Motors,
sagt
dazu:
Kevin
Rose,
Board
Member
for
Sales
&
Marketing,
comments:
ParaCrawl v7.1
Marko
Werner,
Vorstand
für
Vertrieb,
steht
für
eine
weitere
Vorstandstätigkeit
nicht
zur
Verfügung.
Marko
Werner,
Board
Member
for
Sales,
will
not
be
available
for
an
extension
of
his
contract.
ParaCrawl v7.1
Boris
Billich,
Vorstand
Vertrieb
bei
Schmitz
Cargobull
nahm
den
Preis
von
Chefredakteur
Gerhard
GrÃ1?4nig
entgegen.
Boris
Billich,
Sales
Director
at
Schmitz
Cargobull,
accepted
the
award
from
Gerhard
GrÃ1?4nig,
the
magazine's
editor-in-chief.
ParaCrawl v7.1
Konstantin
Sixt,
Jahrgang
1982,
ist
seit
Februar
2015
Vorstand
Vertrieb
der
Sixt
SE.
Konstantin
Sixt,
born
1982,
is
a
member
of
the
Managing
Board
since
February
2015
and
responsible
for
Sales
of
Sixt
SE.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Juli
dieses
Jahres
hat
Thomas
Dibbern
im
Vorstand
das
Ressort
Vertrieb
übernommen.
Already
in
July
this
year,
Thomas
Dibbern
was
named
Chief
Sales
Officer.
ParaCrawl v7.1
Fabian
Pavic,
bisheriger
Vorstand
Vertrieb
EMEA,
übernimmt
nun
den
Vorstand
für
den
Vertrieb
weltweit.
Fabian
Pavic,
former
Executive
Vice
President
Sales
EMEA,
is
taking
over
Board
responsibilities
for
worldwide
sales.
ParaCrawl v7.1
Der
57-Jährige
war
seit
1.
September
2017
Vorstand
für
Vertrieb
und
Marketing
der
AUDI
AG.
The
57-year-old
has
been
AUDI
AG
Board
of
Management
Member
for
Sales
and
Marketing
since
September
2017.
ParaCrawl v7.1
Kevin
Rose,
Vorstand
für
Vertrieb,
Marketing
und
Aftersales,
kommentierte
die
Ergebnisse:
Kevin
Rose,
Bentley’s
Member
of
the
Board
for
Sales,
Marketing
and
Aftersales
said:
ParaCrawl v7.1
Mit
Wirkung
zum
1.
April
2011
wurde
Herr
Rainer
Hüttenberger
zum
Vorstand
Marketing
und
Vertrieb
bestellt.
Mr.
Rainer
Hüttenberger
has
been
appointed
Chief
Marketing
and
Sales
Officer
with
effect
from
1
April
2011.
ParaCrawl v7.1
Dazu
Dirk
Rahn,
Vorstand
Vertrieb
und
Marketing
der
ENMIC
AG:
"Wir
haben
die
Dexwet-Filter
mehrfach
getestet
und
sind
vom
Produkt
überzeugt.
In
addition
Dirk
Rahn,
executive
committee
selling
and
marketing
of
the
ENMIC
AG:
“We
tested
and
are
several
times
convinced
of
the
product
the
Dexwet
filters.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
arbeitet
die
DEUTZ
AG
an
dem
Aufbau
einer
professionellen,
zuverlässigen
Mobilfunkinfrastruktur
in
Regionen
mit,
die
sich
mit
Schwung
in
das
mobile
Zeitalter
kata-
pultieren“,
erklärt
Michael
Wellenzohn,
Vorstand
Vertrieb
bei
DEUTZ.
This
allows
DEUTZ
AG
to
participate
in
establishing
a
professional
and
reliable
mobile
communications
infrastructure
in
regions
that
are
being
catapulted
into
the
mobile
age",
explains
Michael
Wellenzohn,
Executive
board
member
of
Sales.
ParaCrawl v7.1
Neben
Herrn
Kempchen
gehören
Oskar
Heitz
als
Vorstand
Finanzen
und
Verwaltung
und
Jürgen
Kotulla
als
Vorstand
Vertrieb
und
Marketing
dem
Gremium
an.
In
addition
to
Mr
Kempchen,
the
Management
Board
consists
of
Chief
Financial
Officer,
Oskar
Heitz,
and
Chief
Marketing
Officer,
Jürgen
Kotulla.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Circuit
de
Catalunya
erhielten
Ronaldinho,
Lionel
Messi,
Thierry
Henri
und
Co
von
Ralph
Weyler,
Vorstand
Marketing
und
Vertrieb
der
AUDI
AG,
ihre
neuen
Audi
Dienstwagen.
At
the
Circuit
de
Catalunya
Ronaldinho,
Lionel
Messi,
Thierry
Henri
and
company
received
their
new
Audi
"company
cars"
from
Ralph
Weyler,
Member
of
the
Board
Marketing
and
Sales
of
AUDI
AG.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Axel
Schulz,
als
Vorstand
für
den
Vertrieb
verantwortlich:
"Einige
Abrufe
aus
den
Rahmenverträgen
könnten
sich
kundenseitig
verschieben.
Dr.
Axel
Schulz,
as
Member
of
the
Board
responsible
for
Sales:
"Some
Call-Off"s
from
the
frame
agreements
could
be
postponed
by
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Hier
entsteht
einer
der
größten
Multibrand-Filialisten
in
der
deutschen
Telekommunikationsbranche",
erklärt
Heiko
Hambückers,
Vorstand
Vertrieb
und
Marketing
der
Drillisch
Online
AG.
This
creates
one
of
the
largest
multi-brand
chains
in
the
German
telecommunications
sector,"
explains
Heiko
Hambückers,
Member
of
the
Management
Board
for
Sales
and
Marketing
at
Drillisch
Online
AG.
ParaCrawl v7.1
Der
Testo-Vorstand
setzt
sich
nun
zusammen
aus
Burkart
Knospe
(Vorstandsvorsitzender),
Lothar
Walleser
(Vorstand
für
Technik
und
Logistik),
Martin
Winkle
(Vorstand
für
Vertrieb
und
Finanzen)
und
Dr.
Jörk
Hebenstreit
(Vorstand
für
Forschung
und
Entwicklung).
The
Testo
executive
committee
sits
down
now
together
from
Burkart
bud
(chairman
of
the
board),
to
Lothar
whale
reader
(executive
committee
for
technology
and
logistics),
Martin
bends
(executive
committee
for
selling
and
finances)
and
Dr.
Jrk
elevation
controversy
(executive
committee
for
research
and
development).
This
text
was
translated
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Wichtigkeit
der
Branche
betonte
der
Vorstand
Vertrieb
und
Fahrplan
der
DB
Netz
AG
Dr.
Jörg
Sandvoß
.
Dr.
Jörg
Sandvoß,
Board
Member
for
Sales
and
Timetabling
of
DB
Netz
AG,
stressed
the
importance
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Vorstands,
Dr.
Günter
Blaschke
(Vorstandsvorsitzender),
Peter
Wiedemann
(Vorstand
technischer
Bereich),
Erich
Baumgärtner
(Vorstand
kaufmännischer
Bereich)
und
Reinhard
Banasch
(Vorstand
Vertrieb
und
Marketing)
üben
keine
Aufsichtsratstätigkeit
in
anderen
börsennotierten
Unternehmen
aus.
The
members
of
the
Executive
Board,
Dr.
Günter
Blaschke
(Chief
Executive
Officer),
Peter
Wiedemann
(Chief
Technical
Officer),
Erich
Baumgärtner
(Chief
Financial
Officer)
and
Reinhard
Banasch
(Chief
Sales
Officer)
do
not
perform
any
Supervisory
Board
duties
in
other
listed
companies.
ParaCrawl v7.1
Kevin
Rose,
Vorstand
für
Vertrieb
und
Marketing
von
Bentley
Motors,
sagte
am
Bentley
Unternehmenssitz
in
Crewe:
„Die
Zusammenarbeit
zwischen
Bentley
und
Vertu
liefert
unseren
Kunden
eine
ideale
Möglichkeit,
die
Einzigartigkeit
von
Bentley
auch
außerhalb
des
Automobils
zu
erleben.
At
the
headquarters
of
Bentley
in
Crewe,
Kevin
Rose,
Member
of
the
Board
for
Sales
and
Marketing
of
Bentley
Motors,
said:
“The
partnership
between
Bentley
and
Vertu
allows
customers
to
experience
the
Bentley
brand
while
out
of
the
driving
seat.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Kooperation
erweitern
wir
unsere
Kundenbasis
im
Bereich
der
Motoren
unter
vier
Litern
Hubraum“,
so
Michael
Wellenzohn,
Vorstand
Vertrieb
bei
DEUTZ.
This
cooperation
allows
us
to
expand
our
customer
base
in
the
range
below
the
four-litre
engine
size",
so
Michael
Wellenzohn,
DEUTZ
AG
Board
of
Management,
Sales/Service
and
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Hauptgrund
für
die
Prognoseanpassung
sind
Verschiebungen
von
Abrufen
aus
dem
am
14.
November
2017
mit
einem
asiatischen
Kunden
geschlossenen
Vertrag
über
die
Lieferung
von
20
Maschinen
des
Typs
SLM800",
ergänzt
Dr.
Axel
Schulz,
als
Vorstand
für
den
Vertrieb
bei
SLM
verantwortlich.
The
main
reason
for
the
forecast
adjustment
are
shifts
in
call-off"s
from
the
contract
concluded
with
an
Asian
customer
on
14
November
2017
for
the
delivery
of
20
machines
of
the
SLM800
type",
adds
Dr.
Axel
Schulz,
as
CSO
responsible
for
sales
at
SLM.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Christian
Dahlheim
(47)
ist
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2016
zum
Vorstand
für
Vertrieb
und
Marketing
der
Volkswagen
Financial
Services
AG
berufen
worden.
Dr.
Christian
Dahlheim
(47)
has
been
appointed
Member
of
the
Board
of
Management
of
Volkswagen
Financial
Services
AG
with
responsibility
for
Sales
and
Marketing
with
effect
from
1
January
2016.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Beerbaum,
Vorstand
Vertrieb
bei
der
SeeTec
AG,
verläßt
nach
fünf
Jahren
auf
eigenen
Wunsch
zum
August
diesen
Jahres
das
Unternehmen,
um
sich
künftig
einer
neuen
beruflichen
Herausforderung
widmen
zu
können.
Company
news
Facing
a
new
professional
challenge,
Andreas
Beerbaum,
Chief
Sales
Officer
at
SeeTec
AG,
will
leave
the
company
in
August
by
his
own
request.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Weinig
Vorstand
Vertrieb
und
Marketing
Gregor
Baumbusch
resümierte:
"Die
erste
LIGNA
hat
meine
Erwartungen
übertroffen.
New
Weinig
Chief
Sales
and
Marketing
Officer
Gregor
Baumbusch
sums
up:
"My
first
LIGNA
exceeded
all
expectations.
ParaCrawl v7.1