Translation of "Vorschaltgerät" in English

Alle Muster sind mit dem Vorschaltgerät nach Absatz 2.2.2.4 zu prüfen.
All samples shall be tested with the ballast, according to paragraph 2.2.2.4.
DGT v2019
Eingangsspannung, die auf dem Vorschaltgerät angegeben ist.
Input voltage marked on the ballast.
DGT v2019
Leistung, die auf der Gasentladungs-Lichtquelle und auf dem Vorschaltgerät angegeben ist.
Wattage marked on the gas-discharge light source and ballast.
DGT v2019
Dieses Vorschaltgerät kann sich teilweise oder vollständig innerhalb oder außerhalb des Scheinwerfers befinden;
This ballast may be partly or completely inside or outside the headlamp;
DGT v2019
Das elektronische Vorschaltgerät setzt Elektronen in die Gasentladungsröhre frei.
Basically, the electronic ballast supplies electrons into the gas discharge tube.
DGT v2019
Leuchtstofflampen können mit eingebautem Vorschaltgerät in Verkehr gebracht werden.
Fluorescent lamps may be supplied with an integrated ballast;
DGT v2019
Leuchtstofflampen können mit eingebautem Vorschaltgerät in Verkehr gebracht werden;
Fluorescent lamps may be supplied with an integrated ballast;
DGT v2019
Leuchtstofflampen werden mit oder ohne eingebautes Vorschaltgerät in Verkehr gebracht.
Fluorescent lamps are supplied either with or without integrated ballasts;
DGT v2019
Glühlampen sowie Leuchtstofflampen mit und ohne integriertem Vorschaltgerät werden in Energieeffizienzklassen eingeteilt.
Incandescent and fluorescent lamps with and without an integrated ballast can be divided into energy efficiency classes.
WikiMatrix v1
Das Vorschaltgerät ist innerhalb der kleinsten ringförmigen Leuchtstofflampe auf der Grundplatte befestigt.
The ballast is affixed to the base plate inside the space formed by the innermost lamp.
EuroPat v2
Die Regelung wird daher in der Praxis im Vorschaltgerät selbst vorgenommen.
Therefore, in practice, the control is effected in the choke itself.
EuroPat v2
Diesem Vorschaltgerät 16 ist wiederum eine weitere Diode 7 vorgeschaltet.
Again a further diode 7 is connected in front of this ballast unit 16.
EuroPat v2
Eine Vereinfachung einer mit einem elektronischen Vorschaltgerät 16 ausgerüsteten Schaltungsanordnung ist in Fig.
A simplification of a circuit arrangement equipped with an electronic ballast unit 16 is shown in FIG.
EuroPat v2
Dabei muß die Leitung über das Vorschaltgerät 5 hinweggeführt werden.
The line must be moved past the choke 5.
EuroPat v2
Das Vorschaltgerät 5 ist, wie insbesondere aus Fig.
The choke 5, as can be seen particularly from FIG.
EuroPat v2
Es ist daher dieses Vorschaltgerät für Metalldampflampen vollkommen ungeeignet.
This ballast is thus entirely unsuitable for metal-vapor lamps.
EuroPat v2
In diesen Teilen ist das Vorschaltgerät raumsparend untergebracht.
In these parts the ballast is housed in a space-saving fashion.
EuroPat v2
Elektronisches Vorschaltgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,
Electronic ballast according to claim 2,
EuroPat v2
Elektronisches Vorschaltgerät nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet,
Electronic ballast according to claim 6, characterized in that,
EuroPat v2
Dabei können zwei oder mehr Niederdruckstrahler mit einem gemeinsamen elektronischen Vorschaltgerät betrieben werden.
Two or more low-pressure radiators may be operated with a joint electronic ballast.
EuroPat v2
Der Betrieb erfolgt vorteilhaft an einem elektronischen Vorschaltgerät.
Operation is advantageously on an electronic ballast.
EuroPat v2
Beim selbststabilisierenden Betrieb wird angestrebt, eine Natriumhochdrucklampe ohne Vorschaltgerät zu betreiben.
Under self-stabilizing operation, it is a desired goal to drive a high-pressure sodium lamp without a lamp ballast.
EuroPat v2
Damit ist das elektronische Vorschaltgerät dazu geeingnet, bedarfsweise unterschiedliche Entladungslampenzahlen zu bedienen.
The electronic ballast is therefore suitable, if required, for operating different numbers of discharge lamps.
EuroPat v2
Die meisten Funktionen werden bei dem erfindungsgemäßen Vorschaltgerät von dem Mikrocontroller übernommen.
Most functions in the ballast according to the invention are performed by the microcontroller.
EuroPat v2
Das Vorschaltgerät kann zwei Schaltelemente in Halbbrückenanordnung oder vier Schaltelemente in Vollbrückenanordnung umfassen.
The ballast can comprise two switching elements in a half-bridge arrangement or four switching elements in a full-bridge arrangement.
EuroPat v2

Related phrases

konventionelles vorschaltgerät elektronische vorschaltgeräte elektronisches vorschaltgerät vorschaltgerät