Translation of "Vorsätze fürs neue jahr" in English
Das
ist
einer
meiner
Vorsätze
fürs
neue
Jahr.
That's
one
of
my
New
Year's
resolutions.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
Vorsätze
fürs
neue
Jahr?
Have
you
made
any
New
Year's
resolutions?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
2
Vorsätze
fürs
neue
Jahr.
I've
already
made
two
New
Year's
resolutions.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
können
Sie
lhre
guten
Vorsätze
fürs
neue
Jahr
fassen.
Now
you
can
make
your
New
Year's
resolutions.
OpenSubtitles v2018
Unsere
guten
Vorsätze
fürs
neue
Jahr
fassen.
Making
our
New
Year's
resolutions.
OpenSubtitles v2018
Welche
guten
Vorsätze
hast
du
fürs
neue
Jahr?
Do
you
have
good
intentions
for
the
new
year?
CCAligned v1
Ich
bin
kein
Mensch,
der
sich
große
Vorsätze
fürs
neue
Jahr
macht.
I
am
not
a
person
who
makes
grand
resolutions
for
the
new
year.
ParaCrawl v7.1
Macht
ihr
euch
vorsätze
fürs
neue
jahr?
Do
you
make
resolutios
for
the
New
Year?
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
halten
die
guten
Vorsätze
fürs
neue
Jahr?
How
long
do
the
good
intentions
hold
for
new
year?
CCAligned v1
Haben
Sie
an
Silvester
gute
Vorsätze
fürs
neue
Jahr
gefasst?
Did
you
make
any
New
Year’s
resolutions?
ParaCrawl v7.1
Keiner
hält
sich
lange
an
seine
Neujahrsvorsätze
Machen
Sie
keine
Vorsätze
fürs
Neue
Jahr.
Do
not
make
any
New
Year’s
Resolutions
Forget
New
Year’s
Resolutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
finden
Sie
unseren
Leitfaden,
der
Ihnen
bei
der
Erstellung
Ihrer
Vorsätze
fürs
neue
Jahr
hilft,
um
diese
realistisch,
erreichbar
und
relevant
zu
machen...
Here’s
our
guide
for
helping
you
create
your
New
Year’s
resolutions,
how
to
make
them
realistic,
achievable
and
relevant…
CCAligned v1
Vielleicht
ist
es
ein
Urlaubswunsch
oder
die
guten
Vorsätze
fürs
neue
Jahr,
die
uns
ein
wenig
mehr
Willensstärke
im
Jahr
2014
verleihen.
Maybe
it’s
your
holiday
wish
or
your
New
Year’s
resolution
to
enact
a
little
more
willpower
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Sigrid
bringt
uns
drei
Arten
bei,
wie
man
über
die
Zukunft
sprechen
kann,
und
verrät
uns
einige
ihrer
Vorsätze
fürs
neue
Jahr.
Difficulty:
Newbie
USA
Sigrid
explains
three
ways
to
talk
about
the
future
and
tells
us
about
some
of
her
new
year's
resolutions.
ParaCrawl v7.1
Also
ihr
da
draußen,
falls
ihr
noch
immer
keine
guten
Vorsätze
fürs
Neue
Jahr
habt:
unterstützt
eure
Bands
und
fangt
wieder
an,
wie
wild
ihre
CDs
zu
kaufen!
And
in
case
you
have
not
made
a
new
year
?s
pledge
yet
-
please,
support
your
bands
and
buy
their
original
CDs!
ParaCrawl v7.1
Pepphone
übernimmt
die
Steuererhöhung
(openPR)
-
Mit
dem
Jahresende
kommen
die
guten
Vorsätze
fürs
neue
Jahr.
Pepphone
takes
over
the
tax
increase
(openPR)
-
with
the
year
end
the
good
resolutions
come
for
the
new
year.
ParaCrawl v7.1
Mein
guter
Vorsatz
fürs
neue
Jahr
war
es,
abzunehmen.
My
New
Year's
resolution
was
to
lose
weight.
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
deinem
Vorsatz
fürs
neue
Jahr
treu
geblieben?
Will
you
keep
your
New
Year's
resolution?
Tatoeba v2021-03-10
Sind
Sie
Ihrem
Vorsatz
fürs
neue
Jahr
treu
geblieben?
Will
you
keep
your
New
Year's
resolution?
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vorsatz
fürs
neue
Jahr
ist
es,
Okarina
spielen
zu
lernen.
My
New
Year's
resolution
is
to
learn
how
to
play
the
ocarina.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
mein
Vorsatz
für
das
Neue
Jahr.
And
that's
my
New
Year's
resolution.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
einen
Vorsatz
fürs
neue
Jahr?
Do
you
have
a
New
Year's
resolution?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
sich
je
einen
Vorsatz
für
das
neue
Jahr
gesetzt?
You
ever
make
a
New
Year's
resolution?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
mein
Vorsatz
für
das
neue
Jahr
ist?
You
know
what
my
resolution
is
gonna
be
this
year?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
dein
Vorsatz
fürs
neue
Jahr?
So,
what's
your
New
Year's
resolution,
Hlynur?
OpenSubtitles v2018
Mein
Vorsatz
fürs
neue
Jahr
ist
diesmal
egoistischer
als
beim
letzten
Mal:
You
have
until
the
end
of
the
year
to
find
a
new
position.
Hilda;
Bill,
it's
not
right.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
ein
guter
Vorsatz
für
dich
fürs
neue
Jahr:
KIMMY,
HERE'S
A
GOOD
NEW
YEAR'S
RESOLUTION
FOR
YOU.
OpenSubtitles v2018
Was
sind
deine
Vorsätze
für
das
neue
Jahr?
What
are
your
Pole
resolutions
for
the
new
year?
CCAligned v1
Es
gibt
viele
gute
Vorsätze
für
das
neue
Jahr:
There
are
lots
of
good
New
Year's
resolutions:
CCAligned v1
Es
ist
wie
ein
Vorsatz
fürs
neue
Jahr.
It's
like
a
New
Year's
resolution.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Ihre
guten
Vorsätze
für
das
neue
Jahr?
What
are
your
New
Year’s
resolutions?
ParaCrawl v7.1
Der
gute
Vorsatz
für
das
neue
Jahr
lautet
deshalb:
Fortsetzung
folgt.
The
New
Year's
resolution
is
therefore:
To
be
continued.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vorsatz
für
das
neue
Jahr
war,
As
my
New
Year's
resolution,
ParaCrawl v7.1
Klingt
nach
einem
guten
Vorsatz
fürs
neue
Jahr.
Sounds
like
a
good
New
Year's
resolution.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Deine
Vorsätze
für
das
neue
Jahr?
What
are
your
resolutions
for
the
New
Year?
ParaCrawl v7.1
Denn
Steuer
sparen
macht
Spaß
–
ein
guter
Vorsatz
für
das
Neue
Jahr!
Because
tax
save
makes
fun
-
a
good
resolution
for
the
new
year!
ParaCrawl v7.1