Translation of "Vorläufiger reisepass" in English
Ein
eigener
Reisepass
oder
vorläufiger
Reisepass
garantiert
eine
reibungslose
Einreise.
Its
own
passport
or
provisional
passport
guarantees
a
smooth
entry.
ParaCrawl v7.1
Reisepassnummer:
a)
vorläufiger
deutscher
Reisepass
Nr.
28642163,
ausgestellt
von
der
Stadt
Hamburg,
b)
abgelaufener
marokkanischer
Reisepass
Nr.
954242,
ausgestellt
am
28.6.1995
in
Meknès,
Marokko.
Passports:
(a)
Provisional
German
passport
No
28642163
issued
by
the
City
of
Hamburg
(b)
Expired
Moroccan
passport
No
954242
issued
on
28.6.1995
in
Meknas,
Morocco.
DGT v2019
Wenn
der
Ausweis
oder
Reisepass
gestohlen
wurde,
sollte
man
sich
mit
seiner
Fluggesellschaft
in
Verbindung
setzen,
um
herauszufinden,
ob
ein
vorläufiger
Reisepass
für
den
Rückflug
erforderlich
ist.
If
your
passport
has
been
stolen,
you
will
need
to
contact
your
airline
to
find
out
whether
they
require
a
temporary
passport
to
allow
you
to
fly
home,
or
if
a
police
report
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aus
medizinisch
nachgewiesenen
Gründen
eine
persönliche
Beantragung
nicht
möglich
ist,
kann
im
Ausnahmefall
und
nach
vorheriger
Rücksprache
mit
der
Passstelle
ein
vorläufiger
Reisepass
per
Post
beantragt
werden.
If
for
medical
reasons
it
is
not
possible
to
apply
in
person
you
might
be
allowed
to
apply
for
a
temporary
passport
by
post.
ParaCrawl v7.1
So
bekommen
Sie
Ihren
vorläufigen
Reisepass
im
Notfall
-
Kosten,
...
How
to
get
your
temporary
passport
in
emergency
-
costs,
...
CCAligned v1
Sie
können
nur
einen
vorläufigen
Reisepass
beantragen.
They
can
only
apply
for
a
provisional
passport.
ParaCrawl v7.1
Eine
Visumpflicht
ist
gegeben,
wenn
man
nur
einen
vorläufigen
Reisepass
besitzt
.
A
visa
is
given,
If
one
has
only
a
temporary
passport.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Botschaften
und
Konsulate
können
Ihnen
einen
vorläufigen
Reisepass
ausstellen,
um
Ihnen
zu
helfen.
Our
embassies
and
consulates
can,
under
certain
conditions,
issue
a
temporary
passport
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Für
deutsche
Staatsangehörige
ist
die
Einreise
mit
einem
Reisepass
und
auch
mit
einem
vorläufigen
Reisepass
möglich.
The
entry
is
also
possible
with
a
temporary
passport.
Children
do
need
their
own
passports.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
des
Schengenraums
ist
in
Spanien
die
Einreise
mit
dem
Reisepass,
einem
vorläufigen
Reisepass,
dem
Personalausweis
oder
einem
vorläufigen
Personalausweis
möglich.
As
part
of
the
European
Union,
Spain
is
accessible
with
a
passport,
provisional
passport
or
national
identity
card.
ParaCrawl v7.1
Diese
darf
lediglich
enthalten:
1.
Folgende
Abkürzungen:
a)
"P"
für
Reisepass,
b)
"PC"
für
Kinderreisepass,
c)
"PP"
für
vorläufigen
Reisepass,
d)
"PO"
für
Dienstpass
und
vorläufigen
Dienstpass
und
e)
"PD"
für
Diplomatenpass
und
vorläufigen
Diplomatenpass,
2.
die
Abkürzung
"D"
für
Bundesrepublik
Deutschland,
3.
den
Familiennamen,
This
zone
may
contain
only
1.
the
following
abbreviations:
a)
"P"
for
passport,
b)
"PC"
for
child's
passport,
c)
"PP"
for
temporary
passport,
d)
"PO"
for
official
passport
and
temporary
official
passport,
and
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Staatsbürger
benötigen
für
die
Einreise
nach
Ägypten
einen
gültigen
Reisepass,
einen
vorläufigen
Reisepass
oder
einen
Personalausweis.
German
citizens
will
need
a
valid
passport,
provisional
passport
or
an
ID
card
when
entering
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Für
Deutsche
Staatsangehörige
ist
die
Einreise
nach
Zypern
(Republik
Zypern
und
Türkische
Republik
Zypern)
sowohl
mit
dem
Reisepass,
dem
vorläufigen
Reisepass,
dem
Personalausweis
oder
einem
vorläufigen
Personalausweis
möglich.
European
citizens
can
enter
Cyprus
(the
Republic
of
Cyprus
and
the
Turkish
Republic
of
Cyprus)
with
a
passport,
a
temporary
passport,
an
ID
card
or
a
temporary
ID
card.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Einreise
mit
einem
vorläufigen
Reisepass
geplant,
muss
das
Visum
vor
der
Einreise
beantragt
werden.
If
you
are
travelling
with
a
temporary
passport,
the
visa
must
be
applied
for
prior
to
arrival.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
einen
vorläufigen
Reisepass
benötigen
oder
nicht,
Sie
müssen
einen
Polizeibericht,
der
auf
Spanisch
"Denuncia"
heißt,
beantragen.
Whether
you
need
a
temporary
passport
or
not,
it
will
be
necessary
to
acquire
a
police
report
known
as
a
"Denuncia"
in
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
einige
Länder
die
Ein-
oder
Durchreise
mit
einem
vorläufigen
Reisepass
nicht
gestatten.
Please
note
that
some
countries
do
not
allow
entry
or
transit
using
an
emergency
passport.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
einen
vorläufigen
Reisepass
benötigen
oder
nicht,
Sie
müssen
einen
Polizeibericht,
der
auf
Spanisch
„Denuncia"
heißt,
beantragen.
Whether
you
need
a
temporary
passport
or
not,
it
will
be
necessary
to
acquire
a
police
report
known
as
a
"Denuncia"
in
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Fluggesellschaft
einen
vorläufigen
Reisepass
vorschreibt,
müssen
Sie
diesen
von
Ihrer
Botschaft
oder
Ihrem
Konsulat
nach
Erhalt
des
Polizeiberichts
beantragen.
If
your
airline
require
that
you
have
a
temporary
passport
it
will
be
necessary
to
get
this
from
your
Embassy
or
consulate
once
you
have
a
police
report.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
des
Verlustes
des
Reisedokuments
im
polnischen
Konsulat
in
Sofia,
können
Sie
sich
einen
vorläufigen
Reisepass.
In
case
of
loss
of
travel
document
in
the
Polish
Consulate
in
Sofia,
you
can
get
a
temporary
passport.
ParaCrawl v7.1