Translation of "Vorliebe für" in English
Hinzu
kommt
die
Vorliebe
der
Amerikaner
für
unilaterale
Verhandlungen.
Besides,
the
Americans
have
a
preference
for
negotiating
unilaterally.
Europarl v8
So
teilen
wir
die
im
Bericht
vorherrschende
Vorliebe
für
Rechtsetzung
auf
EU-Ebene
nicht.
We
do
not
therefore
share
the
report'
s
predilection
for
legislation
at
EU
level.
Europarl v8
Die
Vorliebe
für
scharfes
Essen
könnte
sogar
genetisch
bedingt
sein.
The
taste
for
spicy
food
may
even
be
genetic.
TED2020 v1
Durch
ihre
Vorliebe
für
anspruchsvollere
Rollen
bewegte
sich
Malone
bevorzugt
in
der
Independent-Szene.
Malone
began
taking
an
interest
in
acting
after
watching
her
mother,
who
was
involved
in
community
theatre.
Wikipedia v1.0
Seine
Vorliebe
für
mathematische
Logik
setzte
er
in
Knobelaufgaben
um.
As
well,
he
worked
in
mathematical
logic,
discovering
the
many-valued
logic
algebra
which
bears
his
name.
Wikipedia v1.0
Wieder
zeigte
sich
Freemans
Vorliebe
für
die
Klassik-Strecke.
He
was
again
picked
for
the
U.S.
Olympic
Team.
Wikipedia v1.0
Ein
besonderes
Merkmal
der
Saek
bildet
heutzutage
noch
ihre
Vorliebe
für
Rundtänze.
However,
the
Saek
are
known
for
their
round
dances.
Wikipedia v1.0
Während
seiner
Zeit
in
Spanien
entdeckte
er
seine
Vorliebe
für
politische
Literatur.
He
developed
his
love
for
political
literature
during
his
stay
in
Spain.
Wikipedia v1.0
Im
Film
hat
Pjörnrachzarck
eine
besondere
Vorliebe
für
Kalkstein.
The
Rockbiter
seen
in
the
movie
particularly
has
a
liking
for
limestone.
Wikipedia v1.0
Liisas
Vorliebe
für
klassische
Musik
wurde
von
Markku
nicht
geteilt.
Lisa's
preference
for
classical
music
was
not
shared
by
Mark.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Rotdrossel
hat
eine
klare
Vorliebe
für
Weißdornbeeren.
Redwings
have
a
clear
preference
for
haws.
Tatoeba v2021-03-10
Zusätzlich
reduziert
Semaglutid
die
Vorliebe
für
stark
fetthaltige
Nahrungsmittel.
In
addition,
semaglutide
reduces
the
preference
for
high
fat
foods.
ELRC_2682 v1
Er
hat
eine
Vorliebe
für
moderne
Musik.
He
has
a
liking
for
modern
music.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
eine
zu
große
Vorliebe
für
Butter.
Tom
likes
butter
too
much.
Tatoeba v2021-03-10
Daneben
haben
sie
eine
Vorliebe
für
Honig,
der
sie
ihren
Namen
verdanken.
Honey
badgers
favor
bee
honey,
and
will
often
search
for
beehives
to
get
it,
which
earns
them
their
name.
Wikipedia v1.0
Turteltauben
haben
eine
große
Vorliebe
für
Sonnenblumenkerne.
Turtle
doves
have
a
great
liking
for
sunflower
seeds.
Tatoeba v2021-03-10
Bereits
während
seiner
Studienzeit
entdeckte
er
seine
Vorliebe
für
Theater
und
Poesie.
During
his
studies
he
developed
a
passion
for
the
theater
and
poetry.
Wikipedia v1.0
Martin
studierte
unter
Frans
Floris
und
entdeckte
seine
Vorliebe
für
die
Landschaftsmalerei.
The
elder
Marten
studied
under
Frans
Floris,
and
at
first
exhibited
a
strong
predilection
for
landscape
work.
Wikipedia v1.0
Trotz
Bos
nostalgischer
Vorliebe
für
maoistische
Rhetorik
ist
er
auffallend
reich.
Despite
Bo’s
nostalgia
for
Maoist
rhetoric,
he
is
conspicuously
wealthy.
News-Commentary v14
Beide
Enthüllungen
illustrieren
Chinas
Vorliebe
für
strategische
Täuschungen.
Both
revelations
underscore
China’s
preference
for
strategic
subterfuge.
News-Commentary v14
Seine
Vorliebe
für
Mathematik
führte
ihn
zu
Studien
über
Astronomie.
His
taste
for
mathematics
led
him
to
the
study
of
astronomy.
Wikipedia v1.0