Translation of "Vorläufige nummer" in English

Bei der Nummerbestellung erhalten Sie eine vorläufige Nummer, damit die Bestellung nicht automatisch storniert wird.
When ordering a number, you will receive a temporary number first, so that the order is not automatically cancelled.
ParaCrawl v7.1

Zudem ist die Beteiligung der Citibank an Hynix mit 1,3 % der gesamten Hynix-Kredite (Oktober 2001) ausgesprochen gering (vorläufige Feststellung, Nummer 93).“
This is especially so given the very small participation in Hynix by Citibank, whose share of the total Hynix loans in October 2001 was 1,3 %. (Preliminary Deterimantion, paragraph 93).’
DGT v2019

Die Richtlinie erleichtert nämlich die Angabe von Zusatzstoffen in der Etikettierung von Lebensmitteln durch Erweiterung des Numerierungssystems für Zusatzstoffe, und zwar wird für diejenigen Zusatzstoffe, für die eine sogenannte „?­Nummer" noch nicht besteht, eine vorläufige Nummer eingesetzt, damit diese Nummer dann auf dem Etikett verwendet werden kann.
The directive makes it easier to indicate additives in labelling foodstuffs by extending the numbering system for additives. This means that additives which have not yet got a so-called '?-Number' are given a temporary number which can be used on the label.
EUbookshop v2

Ferner nahm der Rat Kenntnis von den vorläufigen Schlussfolgerungen unter Nummer 4 des Berichts und billigte die in der Anlage enthaltenen Schlussfolgerungen und Empfehlungen, damit er nach Artikel 8 Absatz 3 der Gemeinsamen Maßnahme nach Abschluss der Begutachtung aller Mitgliedstaaten Maßnahmen ergreifen kann.
The Council also took note of the provisional conclusions on specific aspects in paragraph 4 of the report and endorsed the conclusions and recommendations set out in the Annex with a view to taking measures subsequently in accordance with Article 8(3) of the Joint Action, following the evaluation of all Member States.
TildeMODEL v2018

Zugriff: Folgezugriff anhind der vorläufigen Nummer auf dem Eingabeformular bis zu dem Stadium, wo der Computer die endgültige Referatenummer zu teilt.
Serial, using the Temporary Record Number of the input form up to the stage when the permanent abstract number is allocated by the computer.
EUbookshop v2

Sie haben zwei Solarzellen an gegenüberliegenden Seiten, an zwei Seiten eine gut zu lesende (vorläufig) zweistellige, schwarze Nummer und sind zurück zu melden via www.geese.org.
They have two solar panels at opposite sides, an easy to read, (for now) two digit black number to read and can be reported via www.geese.org.
ParaCrawl v7.1