Translation of "Vorhergehendes jahr" in English
Der
Verlust
kann
weder
mit
andern
Einkommen
als
Mieteinkommen
verrechnet
werden
noch
kann
er
rückwirkend
auf
ein
vorhergehendes
Jahr
übertragen
werden.Sie
sollten
wissen,
dass
ein
Eigentumsverlust
im
Ausland,
z.B.
ein
Verlust
durch
eine
Villa
in
Spanien,
nicht
gegen
ein
Unternehmenseinkommen
aus
britischen
Immobilien
aufgerechnet
werden
kann.
It
cannot
be
set
against
non-
rental
income
nor
can
it
be
carried
back
to
a
previous
year.You
should
note
that
an
overseas
property
loss,
eg
a
loss
on
a
villa
in
Spain,
cannot
be
set
off
against
UK
property
business
income.
ParaCrawl v7.1
Weniger
als
1%
der
weiblichen
Befragten
hatten
bisexuelle
Kontakte
im
vorhergehenden
Jahr.
Less
than
1%
of
the
female
population
had
had
bisexual
activities
in
the
preceding
year.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
kosteten
neue
Träger
dann
sie
taten
das
vorhergehende
Jahr.
Each
year,
new
vehicles
cost
more
then
they
did
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
das
vorhergehende
Jahr
uns
gegeben
wurde
und
ist
es
nicht
einfach,
Let
previous
year
was
given
us
and
is
difficult,
ParaCrawl v7.1
Dreiundzwanzig
Prozent
Arbeiterklassefamilien
hatten
Plattenspieleraufzeichnungen
im
vorhergehenden
Jahr
gekauft.
Twenty-three
percent
of
working-class
families
had
bought
phonograph
records
in
the
preceding
year.
ParaCrawl v7.1
Auch
ihre
Zuverlässigkeit
hatte
zugenommen
und
beide
Wagen
blieben
länger
im
Rennen
als
im
vorhergehenden
Jahr.
Their
reliability
was
improved
as
well,
as
both
cars
survived
farther
than
they
had
the
previous
year.
Wikipedia v1.0
Für
1979,
das
vorhergehende
Jahr,
ist
dieses
Bild
jedoch
noch
nicht
so
positiv.
In
the
previous
year,
1979,
the
picture
was
not
so
positive
however.
EUbookshop v2
Universitäts-
oder
Hochschulausbildung
in
etwa
auf
dem
gleichen
Niveau
geblieben
ist
wie
im
vorhergehenden
Jahr.
The
result
from
the
last
survey
shows
that
the
interest
in
entering
university
or
university
college
studies
is
almost
at
the
same
level
as
the
previous
year.
EUbookshop v2