Translation of "Vorgeschaltet" in English

Dem Reaktor ist eine elektrisch beheizte Vorwärmzone vorgeschaltet.
An electrically heated pre-warming zone is connected upstream of the reactor.
EuroPat v2
Dem Modulationsverstärker 15 im Trägersignalzweig ist ein steuerbarer Phasenschieber 14 vorgeschaltet.
The modulating amplifier 15 in the carrier branch is preceded by a controllable phase shifter 14.
EuroPat v2
Den Eingängen des Differenzverstärkers sind Emitterfolger mit den Transistoren T3 und T4 vorgeschaltet.
Connected with the inputs of the differential amplifier are emitter follower transistors T3 and T4.
EuroPat v2
Ausserdem sind jeder Hilfsverriegelungs-Schaltung SLT1 bis SLT5 zwei UND-Schaltungen & vorgeschaltet.
Each slave latch circuit (SLT1 to SLT5) is preceded by two AND circuits (&).
EuroPat v2
Durchsatz wird dem ScHLackenfuchs erforderlichenfalls ein Ueberlauf vorgeschaltet.
Prefabricated elements must be positioned and placed using appropriate equipment and in accordance with routine safety practices.
EUbookshop v2
Dem Eingang des NOR-Gliedes 1 ist der Kondensator 5 vorgeschaltet.
The input of the NOR element 1 is preceded by a capacitor 5.
EuroPat v2
Dem Detektor 93 ist noch eine Detektorlinse 94 vorgeschaltet.
A detector lens 94 also precedes the detector 93.
EuroPat v2
Dem Schwebstoffilter 42 ist eine Drossel 43 vorgeschaltet und die Mischdüse 32 nachgeschaltet.
The submicron particulate filter 42 is preceded by a throttle 43 and followed by a mixing nozzle 32.
EuroPat v2
Dem Kondensationskühler kann ein zweites Ventil vorgeschaltet sein.
Another valve can be positioned upstream of the condensation radiator.
EuroPat v2
Dem erfindungsgemäßen kontinuierlichen Verfahren ist ein diskontinuierlicher Aufbereitungsprozeß vorgeschaltet.
The continuous process according to the present invention is generally preceded by a discontinuous treatment process.
EuroPat v2
Dem Integrator ist ebenfalls ein Multiplizierer vorgeschaltet.
A multiplier also precedes the integrator.
EuroPat v2
Sie enthaelt zusaetzlich eine Phasenkorrekturschaltung 40, die dem Filter 34 vorgeschaltet ist.
It additionally contains a phase-correcting circuit 40 connected upstream of filter 34.
EuroPat v2
Dabei ist dem Steuereingang des Registers Reg2 ein Inverter INV vorgeschaltet.
An inverter INV is connected before the control inputs of the register Reg2.
EuroPat v2
Außerdem ist dem Integrator ein Verstärker 13 vorgeschaltet.
Furthermore, the integrator is preceded by an amplifier 13.
EuroPat v2
Zur Festlegung einer Grunddämpfung kann dem Verstärker ein Serienwiderstand vorgeschaltet werden.
To determine a passband attenuation, a series resistor may precede the amplifier.
EuroPat v2
Dem Integrator ist ebenfalls ein Mulitplizierer vorgeschaltet.
A multiplier also precedes the integrator.
EuroPat v2
Dem Brenner 34 ist ein gleichartiger Flächenbrenner 34? vorgeschaltet.
Burner 34 is preceded by an identical surface burner 34'.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Selektivität können den Meßfeldern unterschiedliche gasspezifische Filter vorgeschaltet werden.
To improve the selectivity, different gas-specific filters can be connected in series with the measuring fields.
EuroPat v2
Dem nicht invertierenden Eingang 4 ist ein gleichartiges Tiefpaßfilter 74 vorgeschaltet.
The non-inverting input 4 of the subtractor 2 is preceded by an identical low pass filter 74.
EuroPat v2

Related phrases

vorgeschaltete maschine vorgeschaltete sicherung vorgeschaltet vorgeschalteter prozess
vorgeschaltet ist vorgeschaltet werden