Translation of "Vorauszahlung auf" in English

Dieses Darlehen sei einer Vorauszahlung auf eine zukünftige Forderung gleichzusetzen.
Duferco would lose its status as a strategic partner for the Walloon Region in Belgium and the production sites of Clabecq and La Louvière would no longer be directly affected by decisions by Duferco's Trading division.
DGT v2019
Könnte ich eine Vorauszahlung auf mein Geburtstagsgeld kriegen?
I was wondering if I could get an advance on my birthday money.
OpenSubtitles v2018
Ich kann wohl nicht auf Vorauszahlung hoffen?
I don't suppose there's any possibility of an advance?
OpenSubtitles v2018
Jetzt verstehen Sie, warum wir auf Vorauszahlung bestehen.
Now you understand why we insist on payment up front.
OpenSubtitles v2018
Der Arbeitgeber ist zur Einbehaltung einer Vorauszahlung auf Löhne und Gehälter verpflichtet.
The employer is obliged to withhold an advance payment on salaries and wages.
EUbookshop v2
Bitte beachten Sie, dass eine Vorauszahlung per PayPal auf Anfrage möglich ist.
Please note, prepayment via PayPal is possible upon request.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie vorab eine Vorauszahlung in Euro auf unser Konto vornehmen.
Alternatively, you can make an advance payment in Euros into our account:
CCAligned v1
Diese Vorauszahlung wird auf die vom Abonnenten zu zahlenden Beratungsgebühren erhoben.
Such advance payment will be applied against Consulting Fees which become payable by Subscriber.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorauszahlung fällt auf keinen Fall an.
In no case will there a fee up front.
ParaCrawl v7.1
Im Todesfall beläuft sich diese Vorauszahlung auf mindestens 21000 Euro pro Person.
In the event of death, this advance payment is at least €21,000 per person.
ParaCrawl v7.1
Wir versenden gegen Vorauszahlung auf unser Bankkonto.
Pre-payment is required to our bank account.
ParaCrawl v7.1
Bitte machen Sie eine Vorauszahlung auf folgendes Konto:
Please make a prepayment at following account:
CCAligned v1
Machen Sie eine Vorauszahlung auf das folgende Konto:
Make a prepayment at following account:
CCAligned v1
Unsere Arbeit basiert ausschließlich auf Vorauszahlung und Exklusivität.
Our work is based on pre-payment and exclusivity only.
CCAligned v1
Alle Verkäufe sind auf Vorauszahlung oder Nachnahme.
All sales are on COD or Prepayment.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns jedoch das Recht auf Vorauszahlung vor.
However, we reserve the right to request pre-payment on any order.
ParaCrawl v7.1
Dem Kunden steht, auch bei Vorauszahlung, kein Recht auf Schadenersatz zu.
The customer is not entitled to compensation, even in the case of prepayment.
ParaCrawl v7.1
Zetos GmbH behält sich die Lieferung auf Vorauszahlung vor.
Zetos GmbH remains the right to deliver goods on prepayment only.
ParaCrawl v7.1
Manche Hotels belasten eine Vorauszahlung auf Ihre Kreditkarte.
Some hotels may charge prepayments to your credit card.
ParaCrawl v7.1
Die Vorauszahlung wird auf der zum Zeitpunkt der Buchung verwendeten Karte erstattet.
The pre-payment is be reimbursed in the card used at the moment of booking.
ParaCrawl v7.1
Preise sind nur für Barzahlung oder Vorauszahlung auf unser Konto gültig.
Prices are only valid for cash payment or advance payment to our bank account.
ParaCrawl v7.1
Skyward behält sich das Recht auf Vorauszahlung vor.
Skyward reserves the right to claim payment in advance.
ParaCrawl v7.1
Proforma-Rechnungen werden nur ausgestellt, wenn die Zahlungskondition auf Vorauszahlung oder Akkreditiv lautet.
Pro-forma invoices are only made out if the conditions of payment read advance payment" or letter of credit".
ParaCrawl v7.1
Unter den Bedingungen von Artikel 25 kann ein Antrag auf Vorauszahlung der Beihilfe gestellt werden.
Applications for advance payment of the aid may be submitted under the conditions laid down in Article 25.
JRC-Acquis v3.0
Die Körperschaftssteuer einer Standardinvestition sei materiell eine Vorauszahlung auf die Einkommen- oder Körperschaftsteuer des Investors.
In material terms, the corporation tax payable on a standard investment is an advance payment on the investor's income or corporation tax.
DGT v2019
Auf Dividendenzahlungen muß eine Gesellschaft eine dem Dividendenbetrag entsprechende Vorauszahlung auf die Körperschaftsteuer leisten.
On payment of a dividend a company is required to make an advance payment of corporation tax proportionate to the amount of the dividend.
EUbookshop v2
Sie können eine Vorauszahlung auf Ihr Konto einzahlen, um 500$/Jahr oder 5000$/Jahr zu erreichen.
You can prepay into your account to reach $500/year or $5,000/year.
ParaCrawl v7.1
Um eine Reservierung zu sichern, leisten Sie bitte eine Vorauszahlung auf folgendes Konto:
For securing reservation, please make a prepayment at following account:
CCAligned v1
Für große Arbeiten hat die Agentur das Recht eine Vorauszahlung auf die vereinbarte Rechnungssumme zu erhalten.
For large work projects, the agency is due part payment of the agreed total.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung der Reseller-Preisstaffeln erfordert eine einmalige Vorauszahlung auf die Registrierungsentgelte in der jeweils angegebenen Höhe.
In order to get to one of the reseller pricing tiers, a prepayment corresponding to the tier is required.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

pass auf auf auf auf passe auf dich auf baut auf auf
bauen auf auf Vorauszahlung pass auf sie auf vorauszahlung auf
auf Pass auf dich auf