Translation of "Vorabend check-in" in English
Ein
Vorabend
Check-in
ist
möglich,
wenn
alle
Reisenden
beim
Check-in
anwesend
sind.
It
is
possible
to
check
in
the
night
before
if
all
passengers
are
present
to
check
in.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführliche
Liste
der
Flughäfen
die
den
Vorabend
Check-in
anbieten
finden
Sie
hier.
Please
find
here
a
list
of
airports
were
Late
Night
Check-in
is
offered.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
und
eine
erwachsene
Begleitperson
inklusive
mitreisender
Kinder
bis
zum
12.
Geburtstag
ist
der
Vorabend
Check-in
kostenfrei...
mehr
»
Free
Evening
Check-in
for
yourself,
an
adult
travelling
companion
and
children
under
the
age
of
12...
more
»
ParaCrawl v7.1
Der
Check-In
am
City
Air
Terminal
Wien
Mitte
ist
täglich
von
5
bis
21
Uhr
für
ausgewählte
Star
Alliance
Flüge
(Austrian
Airlines
Group,
Lufthansa
etc.)
ab
24
Stunden
bis
zu
75
Minuten
vor
Abflug
möglich,
der
Vorabend
Check-In
von
18
bis
21
Uhr.
Passengers
can
check
in
at
the
City
Air
Terminal
at
Wien
Mitte
daily
from
5.00
am
to
9.00
pm
for
selected
Star
Alliance
flights
(Austrian
Airlines
Group,
Lufthansa
etc.)
from
24
hours
up
to
75
minutes
before
departure;
check-in
on
the
evening
before
from
6.00
pm
to
9.00
pm.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Flüge
von
airberlin
und
NIKI
ist
der
Check-In
von
5:00-21:00
Uhr
möglich,
bis
spätestens
75
Minuten
vor
Abflug,
Vorabend
Check-in
von
18:00-21:00
Uhr.
The
check-in
facility
is
available
for
all
airberlin
and
NIKI
flights
from
05:00–21:00
h
until
at
least
75
minutes
prior
to
departure;
late-night
check-in
is
available
from
18:00–21:00
h.
ParaCrawl v7.1
Da
ein
verdächtiges
Gepäckstück
nur
im
Beisein
des
Fluggastes
geöffnet
werden
kann,
bitten
wir
Sie,
beim
Vorabend
Check-in
noch
ca.20
Minuten
nach
Abgabe
des
Gepäckstücks
in
der
Fluggasthalle
zu
warten.
Since
suspicious
baggage
may
be
opened
in
the
presence
of
the
passenger,
we
kindly
request
that
you
wait
in
the
passenger
terminal
for
approximately
20minutes
after
early
check-in.
ParaCrawl v7.1
Vorabend
Check-In
Viele
Fluggesellschaften
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit,
bereits
am
Vorabend
der
Reise
Ihr
Gepäck
einzuchecken.
Advance
evening
check-in
Many
airlines
give
you
the
opportunity
to
check
in
your
luggage
the
evening
before
your
flight.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
als
Inhaber
einer
topbonus
Service,
Silver,
Gold
oder
Platinum
Card
ist
der
Vorabend
Check-in
kostenfrei.
For
holders
of
a
topbonus
Service,
Silver,
Gold
or
Platinum
Card
the
evening
check-in
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
der
Vorabend
Check-in
nur
für
Flüge
zur
Verfügung
steht,
die
von
airberlin,
NIKI
oder
Belair
durchgeführt
werden.
Please
note
that
Evening
Check-in
is
only
available
on
flights
operated
by
airberlin,
NIKI
or
Belair.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Komponenten
des
neuen
Premium-Tarifs
sind
ein
hochwertiges
warmes
Menü
nach
Wahl,
eine
um
weitere
zehn
Kilogramm
erhöhte
Freigepäckmenge
sowie
der
Vorabend
Check-In
an
den
meisten
deutschen
Flughäfen
sowie
in
Zürich.
Further
features
of
the
new
premium
fare
are
the
choice
of
a
high-quality
hot
meal,
an
increase
of
ten
kilograms
in
the
luggage
allowance,
as
well
as
check-in
on
the
previous
evening
at
most
German
airports
as
well
as
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Für
Kinder
unter
12
Jahren,
für
Gäste
der
airberlin
Business
Class
sowie
für
Inhaber
der
topbonus
Gold,
Silver,
Platinum
oder
der
Service
Card
ist
der
Vorabend
Check-in
kostenfrei.
Children
under
12
years
of
age,
airberlin
Business
Class
passengers,
and
topbonus
Gold/Silver/Platinum/Service
Card
holders
may
check
in
free
of
charge
the
evening
before
departure.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
ebenfalls
für
Gruppen,
wenn
von
jedem
Passagier
die
vollständigen
Reisedokumente
(Pass,
Ticket,
etc.)
beim
Vorabend-
Check-In
vorgelegt
werden.
If
groups
would
like
to
use
the
service,
the
entire
travel
documents
(passport,
ticket,
etc.)
from
each
person
of
the
group
is
needed
for
check-in.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
vorab,
um
den
Check-in
zu
arrangieren.
Please
contact
the
property
in
advance
for
check-in
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
das
Hotel
vorab,
um
den
Check-in
zu
vereinbaren.
Guests
are
kindly
requested
to
contact
the
property
in
advance
in
order
to
arrange
check-in.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
vorab,
um
den
Check-in
zu
organisieren.
Please
contact
the
property
in
advance
for
check-in
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
vorab,
um
den
Check-in
abzusprechen.
Please
contact
the
property
in
advance
for
check-in
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
bitte
vorab,
um
den
Check-in
zu
vereinbaren.
Please
contact
the
property
in
advance
for
check-in
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
vorab,
um
den
Check-in
zu
vereinbaren.
Please
contact
the
property
in
advance
for
check-in
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
daher
vorab,
um
den
Check-in
zu
arrangieren.
Please
contact
the
property
in
advance
for
check-in
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
vorab,
um
den
Check-in
zu
vereinbaren.
Important
information
Please
contact
the
property
in
advance
for
check-in
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
vorab,
um
den
Check-in
und
die
Schlüsselübergabe
zu
vereinbaren.
Please
contact
them
in
advance
for
check-in
arrangements
and
key
collection.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
voraussichtlich
nach
20:00
Uhr
anreisen,
kontaktieren
Sie
das
Haus
Kronenthal
bitte
vorab,
um
den
Check-in
zu
vereinbaren.
If
you
expect
to
arrive
after
20:00
you
should
contact
Haus
Kronenthal
in
order
to
arrange
check-in.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
voraussichtlich
nach
Mitternacht
anreisen,
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
bitte
vorab,
um
den
Check-in
zu
arrangieren.
Guests
expecting
to
arrive
after
midnight
are
kindly
asked
to
contact
the
property
in
advance
to
arrange
check-in.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Wenn
Sie
voraussichtlich
außerhalb
der
Öffnungszeiten
der
Rezeption
anreisen,
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
bitte
vorab,
um
den
Check-in
zu
arrangieren.
Important
information
If
you
expect
to
arrive
outside
the
reception
opening
hours,
please
contact
the
property
in
advance
for
check-in
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Anreise
außerhalb
der
Öffnungszeiten
der
Rezeption
informieren
Sie
das
Skjalm
Hvide
Hotel
bitte
vorab,
um
den
Check-in
zu
vereinbaren.
If
you
arrive
outside
reception
opening
hours,
please
inform
Skjalm
Hvide
Hotel
in
advance
for
check-in
instructions.
ParaCrawl v7.1