Translation of "Vor und nachnahme" in English
Bei
Privatpersonen
wird
der
Name
des
Lizenznehmers
auf
den
Vor-
und
Nachnahme
des
Anwenders
ausgestellt.
For
private
persons
(non-commercial
use),
the
name
of
licensee
is
designated
by
the
user's
first
and
last
name.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
angegebene
E-Mail-Adresse
und
gegebenenfalls
Vor-
und
Nachnahme,
Name
der
Firma,
Ort
werden
ausschließlich
an
berechtigte
Mitarbeiter
der
Firma
ALUPROF
S.A.
sowie
dem
externen
Anbieter
der
Mailing-Dienstleistung
weitergegeben.
E-mail
address
provided
by
you
and,
if
applicable,
your
full
name,
business
name
and
location
shall
be
disclosed
only
to
authorized
employees
of
Aluprof
S.A.
and
an
external
supplier
of
mailing
services.
ParaCrawl v7.1
Es
kommen
die
Varianten
zur
vollen
oder
Teilvorauszahlung
vor,
und
beim
per
Nachnahme
zahlen
Sie
auf
der
Post
beim
Erhalten
der
Sendung.
There
are
options
to
a
full
or
partial
advance
payment,
and
at
cash
on
delivery
you
pay
by
mail
when
receiving
a
parcel.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
akkreditieren
zu
lassen,
registrieren
Sie
sich
bitte
per
E-Mail
unter
[email protected]
oder
per
Fax
an
00352-4379-61000
unter
Angabe
folgender
Daten:
Medienbezeichnung,
Vor-
und
Nachnahme,
E-Mail-Adresse,
Telefon-
und
Faxnummern.
To
facilitate
your
accreditation,
you
are
kindly
requested
to
register,
either
by
e-mail
at
[email protected]
or
by
fax
to
+352
/
4379
61000,
specifying
your
contact
details:
media,
first
name
and
last
name,
e-mail
address,
telephone
and
fax
numbers.
ParaCrawl v7.1
Das
Errichtungsdatum
des
Gebäudes
befindet
sich
auf
dem
Rahmen
der
Tür,
die
vom
Hausflur
zum
Raum
auf
der
linken
Seite
führt
(aktuell
der
Grüne
Saal),
und
der
Vor-
und
Nachnahme
des
Spenders
ist
auf
der
Außenseite
des
Rahmens
von
der
westlichen
(damals
war
das
die
Hausseite
mit
der
Terrasse)
Eingangstür
zu
finden.
The
date
of
the
building
erection
is
carved
on
the
door
frame
of
the
passage
from
the
hall
to
the
room
on
the
left
(which
is
now
called
the
Green
Room),
whereas
the
name
and
surname
of
the
founder
is
on
the
external
part
of
the
entrance
door
frame
on
the
west
side
(from
the
terrace
part
which
used
to
be
there).
ParaCrawl v7.1