Translation of "Von gleicher bedeutung" in English
Von
gleicher
Bedeutung
ist
die
Frage
der
Information
über
Fahrgastrechte.
Equally
important
is
the
question
of
information
on
passengers'
rights.
Europarl v8
Von
gleicher
Bedeutung
ist,
daß
das
auf
lange
Sicht
ihre
Zukunft
bedroht.
Equally
important,
it
threatens
their
long-term
future.
Europarl v8
Umwelt,
soziale
Aspekte
und
Wirtschaft
sind
von
gleicher
Bedeutung.
Environment,
social
aspects
and
economy
are
each
of
equal
importance.
Europarl v8
Von
gleicher
Bedeutung
für
die
zukünftige
Sozialpolitik
ist
möglicherweise
die
Charta
der
Grundrechte.
Equally
important
for
future
social
policy
may
be
the
Charter
of
Fundamental
Rights.
TildeMODEL v2018
Vier
Aktionslinien
sind
als
Prioritäten
von
gleicher
Bedeutung
eingestuft
worden:
Four
main
policy
lines
have
been
identified
as
priorities
of
equal
importance:
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Überlegung
von
gleicher
Bedeutung
liegt
auf
der
Hand.
In
his
very
remarkable
speech,
Mr
Bangemann
referred
to
the
possibility
of
no
agreement
being
reached.
EUbookshop v2
Von
gleicher
Bedeutung
ist
für
diese
Länder
der
Verlust
der
Möglichkeit
von
Wechselkursbewegungen.
The
same
importance
has
for
them
the
loss
of
the
possibility
of
exchange
rate
movements.
ParaCrawl v7.1
Die
Taufe
Jesu
und
das
Blut
sind
von
gleicher
Bedeutung.
Jesus'
baptism
and
blood
are
both
important.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Lernalgorithmus
sind
zunächst
alle
Nutzereinstellungen
von
gleicher
Bedeutung.
For
a
learning
algorithm,
all
the
user
settings
are
initially
of
equal
importance.
EuroPat v2
Nicht
alle
Qualitätskriterien
sind
bei
allen
möglichen
Anwendungen
von
gleicher
Bedeutung.
Adhesion
Quality
Not
all
quality
criteria
are
equally
important
for
all
possible
applications.
ParaCrawl v7.1
Von
gleicher
Bedeutung
sind
die
Fehler
der
Verfechter
der
Hinrichtungs-Theorie
bezüglich
der
Krematorien.
Of
equal
importance
are
Exterminationist
errors
relating
to
the
crematories.
ParaCrawl v7.1
Also
ist
jede
Rolle
von
gleicher
Bedeutung
und
die
Synchronität
ist
sehr
wichtig.
So
every
role
is
of
equal
importance,
and
synchronization
is
most
critical.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
von
gleicher
Bedeutung
für
dauerhaft
stabile
Wechselkursverhältnisse
sind
solide
Finanz-
und
Strukturpolitiken
in
sämtlichen
Mitgliedstaaten.
Sound
fiscal
and
structural
policies
in
all
Member
States
are,
at
least,
equally
essential
for
sustainable
exchange
rate
stability.
TildeMODEL v2018
Mindestens
von
gleicher
Bedeutung
für
dauerhaft
stabile
Wechselkursverhältnisse
sind
solide
Finanz-
und
Strukturpolitiken
in
allen
Mitgliedstaaten.
Sound
fiscal
and
structural
policies
in
all
Member
States
are,
at
least,
equally
essential
for
sustainable
exchange-rate
stability.
TildeMODEL v2018
Warum
sollen
nicht
auch
heute
Menschen
von
gleicher
Bedeutung
wie
sie
in
unserer
Mitte
leben.
There
may
be
today...
spiritual
beings
so
important
to
live
among
us.
OpenSubtitles v2018
Soweit
es
die
Schlagtechnik
betrifft,
sind
andere
geologische
Einflußgrößen
von
gleicher
oder
größerer
Bedeutung.
As
far
as
impacting
techniques
are
concerned,
other
geological
factors
are
of
equal
or
greater
importance.
EUbookshop v2
Mindestens
von
gleicher
Bedeutung
für
dauerhafte
Wechselkursstabilität
sind
solide
Finanz-
und
Strukturpolitiken
in
allen
Mitgliedstaaten.
Sound
fiscal
and
structural
policies
in
all
Member
States
are,
at
least,
equally
essential
for
sustainable
exchangerate
stability.
EUbookshop v2
Von
gleicher
Bedeutung
bürgerlichen
Naturhistorischen
Museum
bewahrt,
die
Gesteine
und
Mineralien
aus
aller
Welt.
Of
equal
importance
the
civic
natural
history
museum
that
preserves
rocks
and
minerals
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeinen
Leitlinien
des
Rates
in
diesem
Bereich
sind
heute
auf
europäischer
Ebene
zumindest
von
gleicher
Bedeutung.
This
is
why
the
broad
guidelines
the
Council
is
required
to
set
out
in
this
area
are
of
at
least
equal
importance
on
the
European
stage.
Europarl v8